基本介紹
創作背景,歌曲歌詞,歌曲鑑賞,歌曲MV,獲獎記錄,
創作背景
先行曲《Ditto》是NewJeans為了與Bunnies（NewJeans官方冬粉名稱）一起迎來第一個冬天而特別準備的收錄曲。不僅有創作歌手The Black Skirts、Oohyo參與作詞，成員MINJI也參與了作詞；繼《New Jeans》之後，DJ兼製作人250與瑞典作曲家Ylva Dimberg再度參與創作《Ditto》。
歌曲歌詞
歌曲歌詞 | 中文翻譯 |
Woo woo woo woo ooh Woo woo woo woo Stay in the middle Like you a little Don’t want no riddle 말해줘 say it back Oh say it ditto 아침은 너무 멀어 So say it ditto 훌쩍 커버렸어 함께한 기억처럼 널 보는 내 마음은 어느새 여름 지나 가을 기다렸지 all this time Do you want somebody Like I want somebody 날 보고 웃었지만 Do you think about me now yeah All the time yeah All the time I got no time to lose 내 길었던 하루 난 보고 싶어 Ra-ta-ta-ta 울린 심장 (Ra-ta-ta-ta) I got nothing to lose 널 좋아한다고 wooah wooah wooah Ra-ta-ta-ta 울린 심장 (Ra-ta-ta-ta) But I don't want to Stay in the middle Like you a little Don’t want no riddle 말해줘 say it back Oh say it ditto 아침은 너무 멀어 So say it ditto I don't want to Walk in this 미로 다 아는 건 아니어도 바라던 대로 말해줘 Say it back Oh say it ditto I want you so, want you So say it ditto Not just anybody 너를 상상했지 항상 닿아있던 처음 느낌 그대로 난 기다렸지 all this time I got nothing to lose 널 좋아한다고 wooah wooah wooah Ra-ta-ta-ta 울린 심장 (Ra-ta-ta-ta) But I don't want to Stay in the middle Like you a little Don’t want no riddle 말해줘 say it back Oh say it ditto 아침은 너무 멀어 So say it ditto I don't want to Walk in this 미로 다 아는 건 아니어도 바라던 대로 말해줘 Say it back Oh say it ditto I want you so, want you So say it ditto Woo woo woo woo ooh Woo woo woo woo | Woo woo woo woo ooh Woo woo woo woo Stay in the middle Like you a little Don't want no riddle 說給我聽吧 say it back Oh say it ditto 清晨還很遙遠 So say it ditto 轉眼間滋長 如同共度的回憶 我望著你的心 不覺由夏入秋 等待至今 all this time Do you want somebody Like I want somebody 雖有對我微笑 Do you think about me now yeah All the time yeah All the time I got no time to lose 我漫長的一天 我好想你 Ra-ta-ta-ta 觸動的心 (Ra-ta-ta-ta) I got nothing to lose 我喜歡你 wooah wooah wooah Ra-ta-ta-ta 觸動的心 (Ra-ta-ta-ta) But I don't want to Stay in the middle Like you a little Don't want no riddle 說給我聽吧 say it back Oh say it ditto 清晨還很遙遠 So say it ditto I don't want to Walk in this 迷宮 雖然並不了解全部 也請依照期望 說給我聽吧 say it back Oh say it ditto I want you so, want you So say it ditto Not just anybody 想像的對象是你 以持續感受著的 最初的那份感覺 等待至今 all this time I got nothing to lose 我喜歡你 wooah wooah wooah Ra-ta-ta-ta 觸動的心 (Ra-ta-ta-ta) But I don't want to Stay in the middle Like you a little Don't want no riddle 說給我聽吧 say it back Oh say it ditto 清晨還很遙遠 So say it ditto I don't want to Walk in this 迷宮 雖然並不了解全部 也請依照期望 說給我聽吧 say it back Oh say it ditto I want you so, want you So say it ditto Woo woo woo woo ooh Woo woo woo woo |
歌曲鑑賞
這首歌結合了溫暖柔和的Choir Pad音調與Classical的Old School Drum Break，並以NewJeans獨特的感性重新詮釋了Baltimore Club Dance Music（一種融合了hip-hop和house的流派，起源於20世紀90年代）。以美國DJ兼製作人Rod Lee的《Dance My Pain Away》等為代表的Baltimore Club Dance Music具有在硬朗的巴爾的摩地區產生的特有的朦朧和依戀的心動，《Ditto》將青春的混亂升華為充滿悲傷的朦朧感。伴隨著歌曲的開始登場的夢幻而獨特的哼唱，蘊含著NewJeans的冬天。熟悉而新穎，復古風展現了90年代青春電視劇的感性，仿佛在看青澀的時期的故事。“Ditto”是表示同感、同上的詞，歌詞表現出了深情與心動，歌詞中能夠感受到想要從對方那裡聽到同樣“想要你”的純真感，反覆出現的“Ditto”也頗具中毒性。
歌曲MV
《Ditto》MV由電影、廣告工作室海豚誘拐團的申宇錫導演參與製作，MV分為兩個（side A和side B），敘述了Bunnies（NewJeans官方冬粉名稱）與NewJeans展開的電影般的故事，隱喻地表現了Bunnies與NewJeans之間的關係。 MV有Y2K（1900年代後期到2000年代初流行的千禧一代風格）的感覺，與夢幻、神秘氛圍的音樂相融合的神秘MV內容提高了音樂冬粉們的投入感。MV以身穿校服的5名成員像家庭錄像一樣開始，充滿了標誌性的復古感。圖書館、攝像機、腳踏車等物件也能感受到以《情書》、《花與愛麗絲》、《關於莉莉周的一切》等聞名的日本導演岩井俊二的影響。演員崔顯旭出演了MV，以學生時代記憶中的少年形象出現。MV中引人注目的是經常用攝像機記錄NewJeans五名成員的人物“潘熙秀”，她由演員朴持厚飾演，MV從她的視角拍攝，這個角色隱喻的是冬粉和明星不僅單純地相互支持，有時還會經歷“進入迷宮（Walk in this 迷宮）”的喪失。此外，MV主要拍攝於韓國大邱中區，取景地包括桂城高中、青羅山、東山醫療院和城市軌道3號線。
獲獎記錄
時間 | 獎項 | 備註 |
|---|---|---|
2023年12月2日 | 2023MMA年度歌曲 | 獲獎 |
2023年12月14日 | 2023AAA年度歌曲獎 | 獲獎 |
2024年1月 | 音源大賞 | 獲獎 |
參考資料： | ||
