《Die alone》是eminem、kobe演唱的歌曲，由Eminem、Luis Resto填詞，收錄在專輯《shadyxv》中。
基本介紹
- 中文名：孤獨至死
- 外文名：Die alone
- 所屬專輯：shadyxv
- 歌曲時長：0時03分36秒
- 歌曲原唱：eminem、kobe
- 填詞：Eminem、Luis Resto
- 音樂風格：rap
硬核說唱 - 歌曲語言：英語
- 發行時間：2014.11.24
歌詞翻譯,樂曲賞析,
歌詞翻譯
I roll over and go to reach for you, you're gone
我翻了個身摸索著你，但你卻離開了
This bed's empty without you
沒有你的床顯的無比空虛 You said you're moving on
Die alone
你說你已經離開了
But I'm having some trouble getting there
但我現在卻有些麻煩
But dwelling ain't getting me, uhh, anywhere
思緒無法帶我到，uhh, 任何地方
Fuckin' Valentine's Day
該死的情人節
Fuck February, stuffed teddy bear, guts everywhere
該死的二月，泰迪熊，腸子滿地
Machete on the floor I smashed up everywhere
我把一切摧毀，刀子扔在地板上
Yeah, how do I look?
yeah,我看起來如何？
You fuckin' just let me here do die didn't you?
你他媽的只是讓我在這裡獨自去死，難道不是嗎？
Why didn't you responded yet?
為什麼不回答我？
I've written you five or six different times and
我已經給你寫了五封 或者六封信
I'm gettin' sick and tired of always apologizing to you
我也開始對總是向你道歉而感到厭倦
I didn't do, shit to deserve what you're puttin' me through
我不想接受，你拋給我的一切
This couldn't be true, we can't be over
這不是真的，我們不能就這樣結束
So Violets are blue, roses are red
所以紫羅蘭看起來很憂鬱，而玫瑰像是紅葡萄酒一樣
Why is it everything I do I'm reminded of you?
為什麼這一切都讓我想起了你，我該怎么辦？
[Hook: Kobe]
Saw two white coffins in my dreams last night
昨晚的夢中出現了兩具慘白的棺材
I saw my Lord Jesus with his hands pointing toward the light
我看到了我主耶穌 他的手尖指向光
Saw my old sweetheart she said "honey, I'm back"
我看到了我的曾經的愛人對我說“親愛的，我回來了”
Just so you don't die alone
我想要的只是不讓你孤獨的死去
Just so you don't die alone
我想要的只是不讓你孤獨的死去
[Verse 2: Eminem]
Guess I gotta deal with the fact that, you ain't never comin' back
我覺得我該面對現實了，你不會回來
Now every woman that I look at I'm lookin' for you
現在我看著面前每一個女人去尋找你
So I'm findin' something the matter with them
所以我要找到這一切根源的所在
Excuse to not see anyone
找藉口不想見任何人
Useless, rather pick up the phone, not at all, followin' protocol
拿起電話是沒用的，絕不去遵守協定
I get bowled like bowling balls
我滾動著 就像保齡球一樣
no calls and know to call to talk, forget what I want to say
沒有打電話才知有些話只有打了電話才能相談，忘記了我想說的話
Damnit I'm drawin' blanks like I'm playin' hangman
該死，我的話語卻一片空白，就像在玩猜字遊戲
I'm sick of playin' these games
我厭倦了這場遊戲
I can't handle this heartbreak
無法抑制的心碎
It's makin' me wanna blow out my brains like birthday cake candles
這讓我的大腦好像快要燃燒起來，就像生日蛋糕上的蠟燭一樣
Hang up the phone and I shake, I think I may have made a mistake
掛掉電話我開始顫抖起來，我想，我似乎犯下了大錯
Can't escape the madness
無法逃脫掉的瘋狂
Turn the radio on, I hate this sad song but I can't even change the station
打開了收音機，我討厭悲傷的歌曲但我甚至沒有力氣去調台
The same one's playin' on eight channels
有八個頻道都在播同樣的歌曲
I lay awake in shambles I'm startin to hallucinate
我雖然清醒的躺著但是思緒卻一片混亂 我開始出現了幻覺
And I'm havin' all these visions of us at each other's wakes
我看到了這些曾在清醒時看到的我們的景象
In caskets and suddenly I wake and that's when I know I
在思緒飄入棺材的那一刻 我突然醒來 那時我才知道：
[Hook]
Saw two white coffins in my dreams last night
昨晚的夢中出現了兩具慘白的棺材
I saw my Lord Jesus with his hands pointing toward the light
我看到了我主耶穌 他的手尖指向光
Saw my old sweetheart she said "honey, I'm back"
我看到了我的曾經的愛人對我說“親愛的，我回來了”
Just so you don't die alone
我想要的只是不讓你孤獨的死去
Just so you don't die alone
我想要的只是不讓你孤獨的死去
[Bridge: Kobe]
Give me one more, bottle for the pain
再給我一杯酒，飽含痛苦的一杯
Give me one more for the memories
再給我一杯讓我忘了這一切
Give me one more, I'll make it taste like a steak
再給我一杯，我會讓它像牛排一樣美味
It'll help alleviate
它能緩解我的情緒
It'll soothe this ache
它能撫慰我的傷痛
something will be less
它能減輕我的悲傷
That she's really, she's really coming back
只要她能回來，她真的回來了
[Verse 3: Eminem]
And it's been a while now, but I finally realize how
已經過了一段時間，但我最終還是意識到
Much reality sucks, but it's just something about our love
現實到底有多麽的糟糕，除了我們的愛
I'm still with in denial now, dealing with the finality of it
我仍舊否認著現在，處理著一切的終焉
And it's making me crazy thinking of the days we, spent
想起我們度過的每一天，這一切幾乎令我瘋狂
And how I'll never hold you again
我卻無法再一次擁你入懷
And there ain't shit I can do about it, now my head is overcrowded
我恨我做不出任何決定，因為我的大腦亂成一團
With these tired memories and I can't seem to get you out it
我想忘掉這些令人睏倦的回憶，但我似乎無法將你趕出我的世界
And how the fuck do you sleep comfortably
而現在的你是否能安穩的入眠？
Knowing what you done did to me, huh?
明知道你對我所做的一切？
Did it even occur to you that I loved you, huh?
你是否還能想起 我還'愛'著'你' ，huh?
Complete, madly, head over heels for you
為了你，徹底瘋狂，為了你，神魂顛倒
Was you and me, wants us to be together forever
是否你和我，彼此想要永遠的在一起？
It was supposed to be us, but you crushed the dream
事實本該如此，但你卻讓這場夢破碎
We was supposed to die together, and it's killing me so much
我們本應攜手長眠，但這卻讓我無法承受
When I sleep I wake up dead, must be why I
當我入眠，思緒卻消散，我想現在的我 一定是死了
[Hook]
Saw two white coffins in my dreams last night
昨晚的夢中出現了兩具慘白的棺材
I saw my Lord Jesus with his hands pointing toward the light
我看到了我主耶穌 他的手尖指向光
Saw my old sweetheart she said "honey, I'm back"
我看到了我的曾經的愛人對我說“親愛的，我回來了”
Just so you don't die alone
我想要的只是不讓你孤獨的死去
樂曲賞析
離上張專輯發行僅僅一年 eminem 攜手公司旗下眾多歌手 強勢歸來，這首單曲副詞部分由kobe傾力演唱 幾乎達到了假聲發聲上限 。eminem以新的說唱風格給人以悲傷孤寂之感 ，又延續了eminem歌曲中慣有的憤怒
