《Deadwing》是Porcupine Tree演唱的歌曲，收錄於專輯《Deadwing》。
基本介紹
- 外文名：Deadwing
- 所屬專輯：Deadwing
- 歌曲原唱：Porcupine Tree
- 發行日期：2005年3月28日
歌曲歌詞
Then something warm and soft just passed through here
溫熱柔軟的某物經過此處
It took the precious things that I hold dearer
它奪走我珍惜寶貴的東西
It rifled through the gray and disappeared
它探入深處搜刮而後銷聲匿跡
The creeping darkness makes the small hours clearer
匍匐的黑暗讓深夜更加清晰
Like a cancer scare in the dentist's chair
如牙醫的椅子上驚恐的癌細胞
Suckin' in the air, wire across the stair
在空氣中吸收，電線穿過樓梯
Kickin' down the door at your local store
你家附近的店，踢開該死的門
With the world at war, voices through the floor
戰火中的世界，聲音穿過地板
Unexpected news, wearing high heeled shoes
未意料的新聞，腳穿著高跟鞋
Blowing out the fuse, payin' all your dues
吹滅炸彈引信，清還你的孽債
Deadwing lullaby like a fracture tied
亡翼安眠曲，似斷離之線
It's a worthless lie to the public eye
眾目睽睽之下，欺騙毫無意義
I don't take waifs and strays back home with me
我不把流落街頭的可憐兒帶回家
My bleeding heart does not extend to charity
我沒法獻出流血的愛心
Yes, I'd have to say I like my privacy
對，我不得不承認我喜歡隱私
Did you know you're on closed circuit TV?
你知道你正出現在監視器里嗎？
So smile at me
那就給我個微笑吧
And a dream you had of your mum and dad
你做了場怪夢，出現父親母親
On a beach somewhere and the poison air
在某處的沙灘，呼吸污染空氣
With the cancer threat in a cigarette
難抑香菸之癮，無視癌症威脅
Deadwing lullaby, find a place to hide
亡翼安眠曲，尋找避難所
And from the yellow windows of the last train
從最後一列火車的黃色窗戶
A specter from the next life breathes his fog on the pane
看到來世的幽魂對著玻璃喘出霧氣
I look with you into the speeding black rain
我與你深入黑色驟雨
Afraid to touch someone, afraid to ask her for her name
害怕觸摸他人，害怕詢問名字
And in the morning when I find I have lost you
清晨時我發現你已不在
I throw a window open wide and step through
我推開窗戶，徑直向前
