《Dancing In The Dark》是美國搖滾歌手布魯斯·斯普林斯汀演唱的一首歌曲，於1984年5月9日作為單曲發行，後收錄在他的第七張錄音室專輯《Born in the U.S.A.》中。
1985年，布魯斯·斯普林斯汀憑藉該曲獲得第27屆格萊美最佳搖滾男歌手獎。
基本介紹
- 中文名：黑暗中起舞
- 外文名：Dancing In The Dark
- 所屬專輯：Born in the U.S.A
- 歌曲原唱：布魯斯·斯普林斯汀
- 發行日期：1984年5月9日
- 歌曲語言：英語
歌曲歌詞,獲獎記錄,
歌曲歌詞
I get up in the evening
我深夜起床出門
and I ain′t got nothing to say
我並非無話可說
I come home in the morning
早晨我回到家裡
I go to bed feeling the same way
躺在床上我的感覺依舊如昨
I ain′t nothing but tired
我只是突然累了
Man I′m just tired and bored with myself
夥計 我只是累了 厭倦了自己
Hey there baby, I could use just a little help
嘿 寶貝 我只是需要一點幫助
You can′t start a fire
你無法煽起一場大火
You can′t start a fire without a spark
沒有星星之火 你無法燎原
This gun′s for hire
這把槍等待著主人
even if we′re just dancing in the dark
即便我們只能在黑暗中起舞
Message keeps getting clearer
有些訊息仍然一清二楚
radio′s on and I′m moving ′round the place
電台仍在播放 我在此地逡巡已久
I check my look in the mirror
我審視鏡中的自己
I wanna change my clothes, my hair, my face
我想換掉我的衣服 我的頭髮甚至面孔
Man I ain′t getting nowhere
夥計 我並非無處可去
I′m just living in a dump like this
我只是活在糜爛的垃圾堆里
There′s something happening somewhere
世上總有事情不斷發生
baby I just know that there is
寶貝 我只知道一件事
You can′t start a fire
你無法煽起一場大火
you can′t start a fire without a spark
沒有星星之火 你無法燎原
This gun′s for hire
這把槍等待著主人
even if we′re just dancing in the dark
即便我們只能在黑暗中起舞
You sit around getting older
你坐在我身旁漸漸老去
there′s a joke here somewhere and it′s on me
某個地方總有人在開我的玩笑
I′ll shake this world off my shoulders
我會不屑一顧拋掉塵世的包袱
come on baby this laugh′s on me
來吧寶貝 他們嘲笑的是我
Stay on the streets of this town
繼續流浪在城鎮街頭
and they′ll be carving you up alright
他們會將你大卸八塊
They say you gotta stay hungry
他們說你必須忍飢挨餓
hey baby I′m just about starving tonight
嘿寶貝 我最多只會餓過今晚
I′m dying for some action
我渴望某種起義
I′m sick of sitting ′round here trying to write this book
我煩透了在這兒無所事事 吃力地寫這本書
I need a love reaction
我需要一次愛的反攻
come on now baby gimme just one look
現在來吧寶貝 只需給我一個眼神
You can′t start a fire sitting ′round crying over a broken heart
任憑你無所事事哭碎了心 你也無法煽動大火
This gun′s for hire
這把槍等待著主人
Even if we′re just dancing in the dark
即便我們只能在黑暗中起舞
You can′t start a fire worrying about your little world falling apart
任憑擔憂你那個土崩瓦解的小小世界 你也無法煽動大火
This gun′s for hire
這把槍等待著主人
Even if we′re just dancing in the dark
即便我們只能在黑暗中起舞又何妨
Even if we′re just dancing in the dark
即便我們只能在黑暗中起舞又何妨
Even if we′re just dancing in the dark
即便我們只能在黑暗中起舞又何妨
Even if we′re just dancing in the dark
即便我們只能在黑暗中起舞又何妨
Hey baby
嘿寶貝
獲獎記錄
獲獎日期 | 頒獎機構 | 授予獎項 | 獲獎方 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
1985年2月26日 | 第27屆葛萊美獎 | 年度製作 | 《Dancing In The Dark》 | 提名 |
最佳搖滾男歌手 | 獲獎 |
