《Cruel World》是美國創作女歌手Lana Del Rey的第二張錄音室專輯《Ultraviolence》中的第一支曲目。
基本介紹
- 中文名稱：殘酷世界
- 外文名稱：Cruel World
- 所屬專輯：Ultraviolence
- 歌曲時長：6:39
- 發行時間：2014-6-13
- 歌曲原唱：Lana Del Rey
- 填詞：Lana Del Rey，lake Stranathan
- 譜曲：Dan Auerbach
- 音樂風格：Dream Pop
- 歌曲語言：English
歌曲歌詞,英文歌詞,雙語歌詞,歌手介紹,
歌曲歌詞
英文歌詞
Share my body and my mind with you
That's all over now
Did what I had to do
'Cause you're so far past me now
Share my body and my life with you
That's way over now
There's not anymore I can do
You're so famous now
Got your bible, got your gun
And you like to party and have fun
And I like my candy and your women
I'm finally happy now that you're gone
Got my little red party dress on
Everybody knows that I'm the best
I'm crazy
Get a little bit of Bourbon in 'ya
Get a little bit suburban
And go crazy
Because you're young, you're wild, you're free
You're dancing circles around me
You're fucking crazy
Oh, you're crazy for me
I shared my body and my mind with you
That's all over now
I did what I had to do
I found another anyhow
Shared my body and my mind with you
That's all over now
I did what I had to do
I could see you leaving now
I got your bible and your gun
And you love to party and have fun
And I love your women and all of your heroin
And I'm so happy now that you're gone
Got my little red party dress on
Everybody knows that I'm a mess
I'm crazy
Get a little bit of Bourbon in 'ya
Get a little bit suburban
And go crazy, yeah yeah
Because you're young, you're wild, you're free
You're dancing circles around me
You're fucking crazy
Oh, you're crazy for me
Got your bible and your gun
You like your women and you like fun
I like my candy and your heroin
And I'm so happy, so happy now you're gone
Got my little red party dress on
Everybody knows that I'm the best
I'm crazy, yeah yeah
Get a little bit of Bourbon in 'ya
Get a little bit suburban
And go crazy, yeah yeah
Because you're young, you're wild, you're free
You're dancing circles around me
You're fucking crazy
Oh oh, you're crazy for me
Oh oh, ou're crazy for me
雙語歌詞
Share my body and my mind with you,
曾與你是精神肉體上的伴侶
That's all over now.
現在一切結束了
Did what I had to do,
我不得不為之
'Cause it's so far past me now.
現在這一切都已經過去
Share my body and my life with you,
曾與你是精神肉體上的伴侶
That's way over now.
而這早就結束
There's not more I can do,
我已無能為力
You're so famous now.
你現在名聲大噪
Got your bible, got your gun,
拾起你的信仰，裝備你的不羈
And you like to party and have fun.
你最愛狂歡，尋求樂子
And I like my candy and your women,
我苦中作樂，看你沉溺美色
I'm finally happy now that you're gone.
既然你已離開，我也會最終幸福
With my little red party dress on,
著上石榴紅裙
Everybody knows that I'm the best, I'm crazy.
人人以為我每況俞好，享受狂歡
Get a little bit of bourbon in ya,
你有一些支配慾
Get a little bit suburban and go crazy.
一點野蠻，一些瘋狂
'Cause you're young, you're wild, you're free,
你還年輕氣盛，放縱自由
You're dancin' circles around me,
你圍繞我，盡興一支圓舞
You're fuckin' crazy,
你是多么狂熱
Oh, you're crazy for me.
喔，那么為我瘋狂
Share my body and my mind with you,
曾與你是精神肉體上的伴侶
That's all over now.
現在一切結束了
Did what I had to do,
我不得不為之
I found another anyhow.
如今已覓得新歡
Share my body and my mind with you,
曾與你是精神肉體上的伴侶
That's all over now.
現在一切結束了
Did what I had to do,
我不得不為之
I could see you leaving now.
目送你離去的背影
I got your bible and your gun,
我拾起你的信仰，裝備你的不羈
And you love to party and have fun.
學著你當年四處找樂子
And I love your women and all of your heroin,
我愛你的情人們，絕不亞於你
And I'm so happy now that you're gone.
既然你離開了，我沒理由不快樂
With my little red party dress on,
著上石榴紅裙
Everybody knows that I'm a mess, I'm crazy, yeah.
人人以為我凌亂不堪，沉溺狂砍
Get a little bit of bourbon in ya,
你有一些支配慾
Get a little bit suburban and go crazy.
一點野蠻，一些瘋狂
'Cause you're young, you're wild, you're free,
你還年輕氣盛，放縱自由
You're dancin' circles around me,
你圍繞我，盡興一支圓舞
You're fuckin' crazy,
你是多么狂熱
Oh, you're crazy for me.
喔，那么為我瘋狂
Got your bible, got your gun,
拾起你的信仰，裝備你的不羈
And you like to party and have fun.
你最愛狂歡，尋求樂子
And I like my candy and your women,
我苦中作樂，看你沉溺美色
And I'm so happy, so happy now you're gone.
既然你已離去，我沒理由不如此快樂
With my little red party dress on,
著上石榴紅裙
Everybody knows that I'm a mess, I'm crazy, yeah.
人人以為我凌亂不堪，沉溺狂砍
Get a little bit of bourbon in ya,
你有一些支配慾
Get a little bit suburban and go crazy.
一點野蠻，一些瘋狂
'Cause you're young, you're wild, you're free,
你還年輕氣盛，放縱自由
You're dancin' circles around me,
你圍繞我，盡興一支圓舞
You're fuckin' crazy,
你是多么狂熱
Oh, you're crazy for me.
喔，那么為我瘋狂
Oh, oh, you're crazy for me.
那時你為我如此瘋狂
（來源：）
歌手介紹
拉娜·德雷（Lana Del Rey）本名Elizabeth Woolridge Grant，1986年6月21日出生於美國紐約州，美國女歌手、詞曲創作者、模特。2011年6月發行首張單曲《Video Game》。2012年1月27日發行首張專輯《Born to Die》；同年2月21日獲得第32屆全英音樂獎國際突破藝人獎。2013年獲第32屆全英音樂獎國際最佳女歌手獎；同年5月為電影《了不起的蓋茨比》獻唱插曲《Young and Beautiful》。2014年憑藉歌曲《Summertime Sadness》獲得第56屆格萊美年度混音獎；第三張專輯《Ultraviolence》的首支單曲《West Coast》已於4月14日發行。
