China Voice（中國聲音）（新聞專欄）是第二十六屆中國新聞獎二等獎獲獎作品。
基本介紹
- 中文名：China Voice（中國聲音）（新聞專欄）
- 榮耀：第二十六屆中國新聞獎二等獎
作品簡介,
作品簡介
新華社在2011年9月開闢了以傳播中國聲音、回應海外關切為特色的英文評論欄目《中國聲音》（China Voice）, 在重大主題、重大涉華問題和重大海外關切，特別是黨中央治國理政新實踐、中國特色社會主義道路、中國夢等議題上，在英語世界做好議題設定，及時表達中國立場，闡明中國觀點。4年多來，這個欄目在海外主流輿論中引起較為強烈的反響，一批稿件被長篇轉載轉播，已成為新華社國際傳播能力建設的一個拳頭產品。
《中國聲音》欄目是因應時代的需要而生的。西方三大通訊社（路透、美聯和法新社）並不發表評論，其觀點往往通過敘述中夾雜的傾向性話語點明。新華社的英文報導是不是要一味效仿而不敢跨雷池一步？隨著中國國家實力和國際影響力的提升，中國面對的海外輿論場正在發生變化。一方面，國際涉華報導顯著增多，由於信息不對稱、意識形態等因素的影響，有關中國的不實報導、歪曲報導不少；另一方面，海內外新聞事件發生後，國際社會對中國所持態度、立場更為關注。中國國家通訊社創新方式方法，主動發表評論，進行對海外輿論場的話題設定，有利於搶占輿論先機，壓縮不實報導傳播空間。在這樣的時代背景下，新華社對外部推出《中國聲音》這個英文評論欄目，它在表達方式上更加注重與國際話語方式對接，努力做到觀點鮮明、針鋒相對、邏輯清晰、注重實效，避免長篇大論和情緒化。在過去幾年中，為中國觀點國際傳播，中國立場國際表達，發揮了重要的作用。
目前，《中國聲音》的主要內容為：
一是就涉華熱點問題，第一時間發聲，回應海外關切。例如，在南海問題上，針對有關國家對中國發難甚至威脅，我們準確把握海外輿論動態，第一時間發聲表達中國在南海問題上的立場，《不要借南海問題兜售中國威脅論》《南海不應也不是中美之間的問題》《中國在破壞南海航行自由嗎？》等稿件言辭生動，論述清晰簡潔，被路透社、法新社、英國BBC等海外主流媒體和網站廣泛轉載，在海外社交媒體上反響熱烈，有效影響了西方輿論。針對安倍參拜靖國神社、日本右翼媒體抹殺南京大屠殺罪行、安倍發表“8？15”談話等事件，我們均能在兩三個小時內在《中國聲音》平台播發評論，《安倍參拜靖國神社 走出危險的一步》《日本站在歷史的十字路口》等稿件觀點鮮明有力，被海外主流英文媒體轉載。近年來，我們的涉日評論形成了聲勢和規模，保持了對日輿論壓力，特別是在波茨坦公告發表70周年、世界反法西斯戰爭勝利70周年之際，播發評論組稿，放大了國際輿論於我有利的正效應。在海外密集炒作的涉藏、涉疆和人權的報導上，《中國聲音》也形成了拳頭產品。如我們在涉疆一系列暴恐事件後，均播發系列評論，駁斥西方在反恐問題上的雙重標準。在涉藏問題上，我們通過《中國聲音》欄目，播發《“西藏孤兒”事件暴露了達賴喇嘛的無情和虛偽》《煽動自焚是反人權的行為》等一系列評論，起到了撥亂反正的效果。
二是圍繞黨中央治國理政新實踐，自主進行議程設定，創新話語表達，把治國理政新理念新思想新戰略與海外客群的新聞關注巧妙結合起來，反映我堅持走中國特色社會主義道路的決心和成就，有效傳播中國聲音，塑造中國形象。例如，“四個全面”提出後，新華社即播發《中國聲音》，向國際社會闡釋其深刻內涵和重大意義，《“四個全面”是引領民族復興的戰略布局》和《全面建成小康社會是實現“中國夢”的關鍵一步》是國內率先向境外讀者全面解讀“四個全面”的定義、提出的背景並闡述其影響的兩篇英文評論，稿件寫作精煉，論述清晰，被英國BBC、日本外交學者網站等大幅轉載；《全面依法治國步入快車道》積極糾正外媒對“四個全面”的歪曲解讀，提高了評論的針對性，被法新社等轉載。圍繞中國特色大國外交，以習近平主席等國家領導人出訪以及北京APEC會議、上海亞信峰會等重大外交行動為契機，在《中國聲音》平台播發評論，闡述我堅持走和平發展道路、與世界各國合作共贏的立場，《中美不會陷入“修昔底德陷阱”》《“一帶一路”不是中國版“馬歇爾計畫”》《摒棄對中非關係的“傲慢與偏見”》等，有力闡釋我立場，駁斥海外不實言論，被海外主流媒體轉載。針對西方對我經濟成長放緩和改革滯後的疑慮，我們連續播發《經濟成長有所放緩正是改革在進行的信號》《為生存、為共贏，中國需要改革》等報導。結合中國特色社會主義民主，以全國人民代表大會成立60周年、中國人民政治協商會議成立６５周年等重大節點為契機，播發英文評論《人類政治文明的新選擇》《社會主義協商民主具有獨特優勢》等。
三是針對持續時間較長的海外輿論關注點，特別是“中國威脅論”“中國崩潰論”“中國拖累論”，我們利用《中國聲音》，針鋒相對進行澄清和駁斥。針對部分西方媒體提出的“中國提出民族復興的‘中國夢’顯示其稱霸野心”，我們及時發出《和平與機遇——“中國夢”的世界意義》提出，“世界上最大的開發中國家實現和平崛起為其他開發中國家提供發展路徑借鑑”，被《華爾街日報》、法新社等西方主流媒體部分採用。針對西方唱空中國經濟，播發《中國仍將是世界經濟的順風車》等評論。針對我發展國防、航母下水等議題，播發《中國尋求加強海上力量 但不尋求霸權》等。結合人民幣“入籃”，播發評論《人民幣“入籃”是中國與世界的雙贏》，指出這一舉措是對中國經濟地位上升和改革開放成果的里程碑式的認可，也是對國際金融體系的完善，稿件在海外媒體廣泛解讀報導該事件情況下仍被路透社等多家海外主流媒體轉載。針對外界對中國大規模紀念世界反法西斯戰爭勝利70周年的疑問，播發系列英文評論《中國為什麼要紀念抗戰》《一場遲到70年的閱兵》等，指出中國在抗戰中的巨大犧牲和對世界反法西斯戰爭勝利的歷史貢獻值得銘記。
《中國聲音》是一個純英文的評論欄目，強調“理論深度、思想高度、全局眼光和世界意識”，要求思想有張力、語言有表現力，確保在重大問題上不缺位，關鍵時刻不失語，逐步樹立有中國特色的思辨邏輯和語言風格，最終形成符合時代潮流、融通中外，同時具有中國特色的話語體系，與世界輿論有機對接，為中國和平發展和民族振興爭取有利的國際環境。《中國聲音》在國際上探索了通訊社辦評論欄目的先河，業已成為中國國際傳播建設的重要話語平台。
