Castilian

Castilian對應的西班牙語單詞是Castellano，中文有翻譯叫做：卡斯蒂利亞語。

如果你在像ReaLOnePlay這樣的國際網站上查找西班牙語的視聽資料，在選擇語言下拉選單里是無論如何也找不到 Spanish這個選項的……是沒有西語的資料么？這是不可能，西語是如此重要切廣泛使用的一個語言，原因是，這些網站使用Castilian 而不是Spanish表示西班牙語。

Castilian 這個詞對應的西班牙語單詞是Castellano，中文有翻譯叫做：卡斯蒂利亞語。據說西語源自於西班牙的卡斯蒂利，所以人們也把純正地西班牙語叫做卡斯蒂利亞語，即英文中的Castilian。