Can I fly

美國說唱歌手B.O.B單曲。

基本介紹

• 外文名稱：Can I fly
• 歌曲原唱：B.O.B
• 音樂風格：說唱
• 歌曲語言：英語

歌手

B.O.B

歌詞翻譯

Well as this cold world turns round and round

看這個冷漠的世界旋轉不停。

So much tragedy have I found

這之中我讀過太多悲劇。

If I could take it away I’d do that now

如果我能把它們拋向遠方，我願意立刻照做。

Cause only in my dreams can I smile

因為只有在夢裡，我能真正微笑。

[Chorus]

So if I go to sleep, don’t wake me up

所以，如果我終於睡了，求你別把我叫醒。

Cause only in my dreams can I fly away

因為只有在我的夢裡，我才能逃離這裡。

can I fly away, can I fly away, can I fly away, fly away

我能逃走嗎？不單在夢裡，我可以逃離這個冷漠的世界嗎？永遠逃離。

So God bless my soul

上帝會祝福我。

The pain I feel won’t nobody know

我的痛苦只有我自己清楚。

Cause this world is evil, and every time I wake up I wanna go home

這世界太邪惡了，每次我睜開雙眼我都想逃離。

So what am I to do, but sing a song for you

軟弱的我，只能為你唱首歌。

Cause I feel you also, thats why I never let you go

因為我感到你也受著煎熬，這就是為什麼我這么愛你。

They say I lost my mind but I did that so long ago

他們說我瘋了，我很早就為你失去了理智。

So when I close my eyes, leave me alone

所以當我終於筋疲力盡，就讓我永遠長眠吧。

[Chorus]

So if I go to sleep, don’t wake me up

所以如果我終於睡了，求你別把我叫醒。

Cause only in my dreams can I fly away

因為只有在夢裡，我才能逃走。

can I fly away, can I fly away, can I fly away, fly away

我能逃走嗎？逃離你給的傷害，你給的痛苦，就讓我逃走吧。

Somebody pray for me, I believe I can fly, yeah crazy me

有些愛著我的人為我祈禱上帝，我相信我最終能逃走，我瘋了嗎？

But at night these angels be singing to me like

每到夜晚，那些天使會對我輕聲吟唱。

la la la la la la la la la la

啦啦啦啦啦啦

So as I lay awake at night I drift away into the sky

所以當我在黑暗中驚醒，我會乘著歌聲飄向星空。

and thats where I reside Oh yeah Oh yeah

那才是屬於我的故鄉。

So pray that I’ll be just fine

為我祈禱吧

I’ll see you when it’s time

我會在對的時候遇到你。

I’ll see you when it’s time

到那時我再來愛你。

[Chorus x2]

So if I go to sleep, don’t wake me up

所以如果我終於對你死心，別再來勾起我的回憶。

Cause only in my dreams can I fly away

因為只有在夢裡，我才能忘記你。

can I fly away, can I fly away, can I fly away, fly away

我才能飛到沒有你的燦爛星空，飛回為我祈禱的人身邊，飛回沒有傷害的天地。

So much tragedy have I found

悲劇我已經讀過太多，再不想親身經歷。