Burning Desire

Lana Del Rey，獨立女歌手。從2009年就開始活躍於網路，2010年時已自發專輯供網路下載。隨後簽約經紀人公司，憑藉2011年10月的EP《Video Games》令其人氣急升，除了這首歌被著名報刊雜誌《The Guardian》稱為2011年年度最佳單曲外，2012年1月14日在Saturday Night Live她有一場演出。Lana Del Rey首張專輯《Born to Die》於2012年1月30日正式發布。

基本介紹

• 中文名：Burning Desire

歌詞信息

Burning Desire

作曲 : Lana Del Rey/Justin Parker

作詞 : Lana Del Rey/Justin Parker

Every Saturday night I get,
每個周六晚上

Dressed up to ride for you, baby.
我都會盛裝等你帶我遊走，寶貝

Cruising down the street on,
徘徊於街道

Hollywood and Vine for you, baby.
在好萊塢下的葡萄園等你，寶貝

I drive fast, wind in my hair,
我疾馳著，任憑風將我的頭髮吹起

I push you to the limits,
再亂也沒關係

‘Cause I just don’t care.
因為我毫不介意

You ask me where I’ve been,
你問我去過哪裡

I’ve been everywhere,
我說我無處不在

But I don’t wanna be,
但除了這裡

Anywhere but here.
我哪兒也不想去

(Come on tell me, boy).
來告訴我吧，寶貝

I’ve got a burning,
我已為你

Desire for you, baby.
點燃慾火

(I’ve got a burning desire)
它已燃起

I’ve got a burning,
我已為你

Desire for you, baby.
點燃慾火

(I’ve got a burning desire)
它已燃起

I drive fast, wind in my hair,
我疾馳著，任憑風將我的頭髮吹起

I push you to the limits,
再亂也沒關係

‘Cause I just don’t care.
因為我毫不介意

I’ve got a burning,
我已為你

Desire for you, baby.
點燃慾火

(I’ve got a burning desire)
我已為你點燃慾火

Every Saturday night I seem,
每個周六晚上

To come alive for you, baby.
我帶著滿滿的期望等你歸來，寶貝

Santa Monica I’m racing in,
在聖塔莫尼卡

The lights for you, baby.
我點亮一盞燈帶你歸來，寶貝

I drive fast, radio perils,
我疾馳著，伴著電台音樂

Have to touch myself,
自我撫摸

To pretend you’re there.
假裝你還在身旁

Your hands are on my hips,
你的手正撫摸我的翹臀

Your name is on my lips,
你的名字掛在我的嘴角

Over, over ‘gain,
一遍又一遍

Like my only prayer.
就像我只在祈求著

(Come on tell me, boy).
來告訴我吧，寶貝

I’ve got a burning,
我已為你

Desire for you, baby.
點燃慾火

(I’ve got a burning desire)
它已燃起

(Come on tell me, boy).
來告訴我吧，寶貝

I’ve got a burning,
我已為你

Desire for you, baby.
點燃慾火

(I’ve got a burning desire)
它已燃起

(Come on tell me, boy).
來告訴我吧，寶貝

I drive fast, wind in my hair,
我疾馳著，任憑風將我的頭髮吹起

I push you to the limits,
再亂也沒關係

‘Cause I just don’t care.
因為我毫不介意

I’ve got a burning,
我已為你

Desire for you, baby.
點燃慾火

(I’ve got a burning desire)
它已燃起

I’m driving fast, flash,
我飛馳著，閃耀著

Everyone knows who I’m try’na,
人人皆知，我只需要你

Get to you, baby, I’m feeling,
我感到恐懼

Scared and you know it.
你心知肚明

I’m driving fast, flash,
我飛馳著，閃耀著

Everyone knows who I’m try’na,
人人皆知，我只需要你

Get to you, baby, I’m feeling,
我感到恐懼

Scared and you know it.
你心知肚明

I’m driving fast, flash,
我飛馳著，閃耀著

Everyone knows who I’m try’na,
人人皆知，我只需要你

Get to you, baby, I’m feeling,
我感到恐懼

Scared and you know it.
你心知肚明

I’m driving fast, flash,
我飛馳著，閃耀著

Everyone knows who I’m try’na,
人人皆知，我只需要你

Get to you, baby, I’m feeling,
我感到恐懼

Scared and you know it.
你心知肚明

(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh).
喔

I’ve got a burning,
我已為你

Desire for you, baby.
點燃慾火

(I’ve got a burning desire)
它已燃起

I’ve got a burning,
我已為你

Desire for you, baby.
點燃慾火

(I’ve got a burning desire)
它已燃起

I drive fast, wind in my hair,
我疾馳著，任憑風將我的頭髮吹起

I push you to the limits,
再亂也沒關係

‘Cause I just don’t care.
因為我毫不介意

I’ve got a burning,
我已為你

Desire for you, baby.
點燃慾火

(I’ve got a burning desire)
它已燃起