《Break Your Heart Right Back》是美國女歌手愛莉安娜·格蘭德演唱，由Childish Gambino進行製作的一首流行歌曲，收錄於她的第二張錄音室專輯《My Everything》中。
基本介紹
- 中文名稱：不該回來傷你的心
- 外文名稱：Break Your Heart Right Back
- 所屬專輯：My Everything
- 歌曲時長：4:13
- 發行時間：2014年8月25日
- 歌曲原唱：愛莉安娜·格蘭德，Childish Gambino
- 填詞：Kirby Dockery，尼爾·羅傑斯，史蒂芬·喬丹，克里斯多夫·華萊士，肖恩·康姆斯，Mason Betha
- 譜曲：Pop & Oak
- 音樂風格：Pop
- 歌曲語言：英語
- 發行公司：Republic Records
中英歌詞
I should have saw it coming
我早該預料到
I should have saw the signs
我早該看出貓膩
But I wanted to believe you, trust you
但我還選擇信任你，相信你
You said you wouldn't lie
你說你不想說謊
But baby you were so good, so good
但寶貝你真的很好，很好
You had me going blind
你讓我盲目
You said it was your best friends, I'm guessing
你說那是你的好友，但我猜
I wasn't your type, hey
我不是你的菜，嘿
What goes around comes around
善惡有報
And if ti goes up, it comes down
因果循環
I know you mad cause I found out
我知道你生氣是因為被我發現
Want you to feel what I feel right now
想讓你嘗嘗我的感受
Now that it's over
現在都結束了
I just wanna break your heart right back, right back
我只想傷你的心來報復你
Want you to cry me a river
讓你苦成淚人
I just wanna break your heart right back, yeah
我只想傷你的心來報復你，耶
All this time I was blind
這段時間以來我真的瞎了眼了
Running around Telling everybody
到處和人說
My baby loves me
我的寶貝愛死我
My baby loves me
我的寶貝愛死我
My baby, my baby, my baby loves me
我的寶貝，我的寶貝，我的寶貝愛死我
You said I was your best, would be your last
你曾說我是一生摯愛
Now he's gone, you're alone
現在他走了，剩你一個人了
Don't want you back
不要你回心轉意
You're telling me you're sorry
你跟我說對不起
Well sorry, my friends
對不起沒門
Cause I've already been there, done that
因為我早已心灰意冷
Ain't doing this again, no
不想歷史重演，不
What goes around comes around
善惡有報
And if ti goes up, it comes down
因果循環
I know you mad cause I found out
我知道你生氣是因為被我發現
Want you to feel what I feel right now
想讓你嘗嘗我的感受
Now that it's over
現在都結束了
I just wanna break your heart right back, right back
我只想傷你的心來報復你
Want you to cry me a river
讓你苦成淚人
I just wanna break your heart right back, yeah
我只想傷你的心來報復你，耶
All this time I was blind
這段時間以來我真的瞎了眼了
Running around Telling everybody
到處和人說
My baby loves me
我的寶貝很愛我
My baby loves me
我的寶貝很愛我
My baby, my baby, my baby loves me
我的寶貝，我的寶貝，我的寶貝很愛我
My baby loves me
我的寶貝很愛我
My baby loves me
我的寶貝很愛我
My baby, my baby, my baby loves me
我的寶貝，我的寶貝，我的寶貝很愛我
Listen, you got man but you man ain't loyal
聽著，你有個男人卻不忠誠
Don't understand how to spell it out for ya
不知道怎么說出口
Yes I'm G, from the A, and they ask why
對我是G-A-*，他們都不解
Sorry had to tell ya I'm a nice guy
對不起只能告訴你我是個好人
Naw I'm a sick guy, money too much
現在我是個變態，錢太多
I step on stage and girls move too much
走上舞台女孩都搔首弄姿
The flow so gross, my nickname school lunch
這歌太基情，我綽號校園餐
And he with them other guys, you know it's cause
他和另一個他，你懂的是因為
G-A-M-B-I-N-O, I know they hate
G-A-M-B-I-N-O 我知道他們都討厭
But I don't know why, uh
但我不知道為什麼
I know the way he did you as whack
我知道他對你造成很大打擊
But I know how you can get dude right back
我知道你能讓他得到報應
Now that it's over
現在都結束了
I just wanna break your heart right back, right back
我只想傷你的心來報復你
Want you to cry me a river
讓你苦成淚人
I just wanna break your heart right back, yeah
我只想傷你的心來報復你，耶
All this time I was blind
這段時間以來我真的瞎了眼了
Running around Telling everybody
到處和人說
My baby loves me
我的寶貝很愛我
My baby loves me
我的寶貝很愛我
My baby, my baby, my baby loves me
我的寶貝，我的寶貝，我的寶貝很愛我
My baby loves me
我的寶貝很愛我
My baby loves me
我的寶貝很愛我
My baby, my baby, my baby loves me
我的寶貝，我的寶貝，我的寶貝很愛我
Ooh, you running around town tell everybody
噢，耶，到處和人說
Ooh, you running around town tell everybody
噢，耶，到處和人說
Ooh, you running around town tell everybody
噢，耶，到處和人說
Ooh, you running around town tell everybody
噢，耶，到處和人說
