Brain Damage(Pink Floyd演唱歌曲)

歌手簡介

平克·弗洛伊德（英語：Pink Floyd）是英國搖滾樂隊，他們最初以迷幻與太空搖滾音樂贏得知名度，而後逐漸發展為前衛搖滾音樂。平克·弗洛伊德以哲學的歌詞、音速實驗、創新的專輯封面藝術與精緻的現場表演聞名。

《Brain Damage》中通過講述了一個“精神病患者”與眾不同的行為，藉以諷刺那些所謂的“正常人”。

The lunatic is on the grass

The lunatic is on the grass

Remembering games and daisy chains and laughs

Got to keep the loonies on the path

The lunatic is in the hall

The lunatics are in my hall

The paper holds their folded faces to the floor

And every day the paper boy brings more

And if the dam breaks open many years too soon

And if there is no room upon the hill

And if your head explodes with dark forbodings too

I'll see you on the dark side of the moon

The lunatic is in my head

You raise the blade, you make the change

You re-arrange me 'till I'm sane

You lock the door

And throw away the key

There's someone in my head but it's not me.

And if the cloud bursts, thunder in your ear

You shout and no one seems to hear

And if the band you're in starts playing different tunes

I'll see you on the dark side of the moon

翻譯

那瘋子在草地上

回憶著遊戲，雛菊花環和嬉笑

得把他趕回小徑