《Boum !》是Charles Trenet演唱的歌曲，收錄於專輯《Disque D'or》。
基本介紹
- 外文名：Boum !
- 所屬專輯：Disque D'or
- 歌曲原唱：Charles Trenet
- 發行日期：2006年3月24日
歌曲歌詞
La pendule fait tic-tac-tic-tic
牆上的鐘擺滴答滴答
Les oiseaux du lac font pic-pic-pic-pic
湖邊的鳥兒嘰喳嘰喳
Glou-glou-glou font tous les dindons
火雞們都在咯咯咯叫
Et la jolie cloche ding-din-don, mais boum
漂亮的笨鐘在叮叮咚，但是說到嘣
Quand notre cœur fait boum
我們的心臟也在，嘣
Tout avec lui dit boum
一切都一塊兒在，嘣
Et c'est l'amour qui s'éveille
愛情喚醒了這一切啊
Boum
嘣
Il chante "Love in Bloom"
他唱著“Love in Bloom”
Au rythme de ce boum
應和著這個節奏，嘣
Qui redit boum à l'oreille
耳中迴響著聲音，嘣
Tout a changé depuis hier et la rue a des yeux qui regardent aux fenêtres
自昨日一切都已改變，街道似乎有了眼睛盯著那一扇扇窗
Y a du lilas et y a des mains tendues, sur la mer le soleil va paraître
太陽即將升起的海面，有著迷人的丁香花和你的輕輕觸碰
Boum
嘣
L'astre du jour fait boum
白天的太陽正在，嘣
Tout avec lui dit boum
一切都一塊兒在，嘣
Quand notre cœur fait boum-boum
我們的心臟也在，嘣，嘣
Le vent dans les bois fait hou-hou-hou
林間的風兒，呼呼呼
La biche aux abois fait mê-mê-mê
海灣的牝鹿，咩咩咩
La vaisselle cassée fait fric-fric-frac
破碎的瓦罐，嘩嘩嘩
Et les pieds mouillés font flic-flic-flac, mais boum
沾濕的雙腳，踏踏踏，但是說到嘣
Quand notre cœur fait boum
我們的心臟也在，嘣
Tout avec lui dit boum
一切都一塊兒在，嘣
L'oiseau dit boum, c'est l'orage
鳥兒唱著，嘣，風暴
Brrr, boum
呼呼呼呼呼呼呼，嘣
L'éclair qui lui fait boum
閃電也在叫喚著，嘣
Et le Bon Dieu dit boum
連上帝都開始了，嘣
Dans son fauteuil de nuages
出現在他的雲層之間
Car mon amour est plus vif que l'éclair
因為我的愛亮於閃電
Plus léger qu'un oiseau, qu'une abeille
比鳥兒蜜蜂還要輕盈
Et s'il fait boum, s'il se met en colère
生氣的他也開始，嘣
Il entraîne avec lui des merveilles
奇蹟也將會伴隨著他
Boum
嘣
Le monde entier fait boum
全世界都開始了，嘣
Tout avec lui dit boum
一切都一塊兒在，嘣
Quand notre cœur fait boum-boum
我們的心臟也在，嘣，嘣
Boum
嘣
Le monde entier fait boum
全世界都開始了，嘣
Tout avec lui dit boum
一切都一塊兒在，嘣
Quand notre cœur fait boum-boum
我們的心臟也在，嘣，嘣
Boum, je n'entends que boum-boum
嘣，我僅能聽到，嘣，嘣
Ça fait toujours boum-boum, boum, brrr, boum
一切總是在，嘣，嘣，嘣，呼呼呼呼呼呼呼，嘣
