人物出處,角色資料,基本信息,姓名釋義,造型設定,性格&經歷,相關人物,RWBY隊友,舊同伴(師父),家人,追求者,好友,戰鬥相關,基本風格,武器信息,外像力,戰鬥記錄,服飾,默認套裝,睡衣,信標學院制服,“Intruder”,舞會禮服,預告片敵人簡介,擎天騎士-130,“不朽大和”,其他 & 花絮,預告片頭字幕,外號,BGM歌詞,譯本一,譯本二,譯本三,
布蕾克是一個正直、尊重別人的生活的人,對許多事都是旁觀者與吐槽者的態度。她喜歡一個人默默地呆著,最大的愛好是讀書(尤其愛讀《化身博士》和《愛之忍者(Ninjias of Love)》),這也是她認識世界的主要方式,然而現實與文學作品是存在差距的。無論別人是不是Faunus,她對每個人都一視同仁,同時強烈鄙視那些隨意臆斷和歧視別人的人。布蕾克也是一個開放的人,不害怕說出自己的想法;但是她總是隱瞞自己的身份,自稱“我想讓人們關注我本身,而不是我的身份”,寧願迴避任何不必要的注意。她的性格與Lie Ren(烈·蓮)相近,但是顯得更為執念、敏感和情緒化一些。喜歡看書、喝茶、吃鮪魚料理。
在第一季vol.1第十五集中, Weiss表示了對Faunus(弗納人,RWBY世界中另一種人類,與普通人類不同,他們擁有動物的部分特徵,如獸耳,尾巴等)的痛恨,由於由Faunus組成的組織“ White Fang”(譯為“白牙”)對家族公司的不斷攻擊,失去了很多朋友和親人,導致她有一個悲慘的童年因此發表了很多有偏見的評論,引起了Blake的激烈反對和爭執,也讓Blake不慎暴露了自己Faunus的身份。傷心的她跑到了信標學院雕塑前(雕塑是一個Hunter和Huntress向前進發,底部是已經被醜化的Faunus),解開了蝴蝶結,默默的留下了眼淚......原來Blake曾經是弗納人民權組織“白牙”的一員(本人提及自己幾乎是成長於“白牙”),但因為不認同後來變成暴力組織的“白牙”的武力理念而脫離了,決定隱瞞身分、成為一名女獵人。
From shadows we'll descend upon the world 我們將從暗影中降臨於世 Take back what you stole 奪回你竊取之物 From shadows we'll reclaim our destiny 我們將從暗影中改變宿命 Set our future free 解放我們的未來 And we'll rise×2
則我們將崛起 ×2 Above the darkness and the shame 超越黑暗與恥辱 Above the torture and the pain 超越折磨與痛苦 Above the ridicule and hate 超越嘲笑與仇恨 Above the binding of our fate 超越命運的束縛 Born with no life....into subjugation 降生於無被征服 Treated like a worthless animal 眾人待我如芻狗 Stripped of all rights 全部權利被剝奪 Just a lesser being 下賤生物莫過此 Crushed by cruel ruthless human rule 被冷酷無情的人世規則弄得崩潰 When it started 最初之時 All we wanted was a chance to live our lives 我們想要的僅是個能讓自己過活的機會 Now in darkness 而今在黑暗中 Taking everything we want and we will rise 奪走所有我們想要之物,則我們將崛起
we'll rise ×2
我們將崛起 ×2
Born with no life; into subjugation Treated like a worthless animal Stripped of allrights;just a lesser being Crushed by cruel ruthless human rule When it started All we wanted was a chance to live our lives Now in darkness Taking everything we want and we will rise We'll rise×2 From shadows We'll descend upon the world Take back what you stole From shadows We'll reclaim our destiny Set our future free And we'll rise×2
Above the darkness and the shame Above the torture and the pain Above the ridicule and hate Above the binding of our fate Callusliars,degenerates and killers Psychos,heartless,insane criminals Stupid mutts and nothing but pure evil Primal bloodshed is all that's left to do We're misguided? Treated like we're criminals and we should hide Born indicted Tired of being pushed around and we will fly We'll fly×2
譯本二
From Shadows we'll descend upon the world
我們將從暗影之中降臨於世,
Take back what you stole
奪還被竊取之物.
From shadows we'll reclaim our destiny
我們將從暗影之中收回對命運的主導權,
Set our future free
打碎未來的束縛,
And we'll rise ×2
而我們會崛起! ×2
Above the darkness and the shame
將黑暗與恥辱踩在腳下,
Abovethe torture and the pain
將苦刑與疼痛踩在腳下,
Above the ridicule and hate
將譏諷於懟怨踩在腳下,
Above the binding of our fate
將命運的束縛踩在腳下!
Born with no life... into subjugation
降生時我已一無所有, 被迫順從,
Treated like a worthless animal
受到豬狗不如的對待,
Stripped of all rights
被剝奪一切權力,
Just a lesser being
就像芻狗一般...
Crushed by cruel ruthless human rule
被殘酷的暴政碾得粉碎,
When it started
當一切開始時,
All we wanted was a chance to live our lives
我們只想要過平凡的生活.
Now in darkness
如今在這黑暗的時代,
Taking everything we want and we will rise
我們所求的一切都已經被奪取, 故此, 我們必須崛起!
We'll rise ×2
我們要崛起! ×2
譯本三
From shadows we'll descend upon the world 我等自暗影而降生於世 Take back what you stole 奪回你竊取之物 From shadows we'll reclaim our destiny 我們於陰影扭轉宿命 Set our future free 獲得自由之未來 And we'll rise ×2 而後,崛起!而後,崛起! Above the darkness and the shame 在黑暗與恥辱之上 Above the torture and the pain 在折磨與傷痛之上 Above the ridicule and hate 在奚落與恨意之上 Abovethebindingofourfate 在宿命之約束之上
Born with no life....into subjugation 生於無而被奴役 Treated like a worthless animal 萬物待我如芻狗 Stripped of all rights 全部權利被剝奪 Just a lesser being 至輕至賤莫若此! Crushed by cruel ruthless human rule 人世鐵律,亂我心神 When it started 最初之時 All we wanted was a chance to live our lives 我們僅求一線生機
Now in darkness 而今於黑暗中 Taking everything we want and we will rise 奪走一切我們憧憬之物,而後,崛起! we'll rise ×2 而後,崛起!而後,崛起!
原詞來自作詞者blog。翻譯來自RWBY吧,供參考。
專輯版
Born with no life
Into subjugation Treated like a worthless animal
Stripped of all rights Just a lesser being Crushed by cruel ruthless Human rule
When it started All we wanted was a chance to live our lives Now in darkness Taking everything we want and we will rise We'll rise We'll rise
From shadows We'll descend upon the world Take back what you stole From shadows We'll reclaim our destiny Set our future free And we'll rise And we'll rise
Above the darkness and the shame Above the torture and the pain Above the ridicule and hate Above the binding of our fate Call us liars Degenerates and killers Psychos,heartless,insanecriminals Stupid,mutts and
Nothing but pure evil Primal,bloodshed,isallthat'slefttodo We're misguided Treated like we're criminals and we should hide Born indicted Tired of being pushed around and we will fly We'll fly We'll fly From shadows We'lldescendupontheworld From shadows We'll reclaim our destiny