Billionaire 是體操課英雄樂隊主唱崔維·麥克科伊（Travie McCoy）和布魯諾·馬爾斯演唱的歌曲，歌詞、曲譜由崔維·麥克科伊、布魯諾·馬爾斯、阿里·萊文、菲利普·勞倫斯撰寫。歌曲被收錄在崔維·麥克科伊首張錄音室專輯Lazarus 中，作為主打單曲，於2010年3月9日通過華納唱片發行。
2011年4月27日，歌曲獲得美國著作權協會流行音樂獎頒發的“最佳表現歌曲”獎項。
基本介紹
創作背景,歌曲歌詞,英文,中文,歌曲鑑賞,歌曲MV,獲獎記錄,重要演出,翻唱版本,歌曲爭議,
創作背景
Billionaire 的歌詞來源於布魯諾·馬爾斯一次在倫敦的旅行，他的唱片公司只給了他240英鎊，叫他在倫敦度過11天。他認為這些錢根本不夠，認為這是一個大錯誤。他想成為一個“億萬富翁”。布魯諾·馬爾斯認為，經濟問題激勵了他寫這首歌曲。他認為如果自己是一個“億萬富翁”，生活會變的更加美好。
歌曲的大概思路出來後，布魯諾·馬爾斯將它彈唱給了崔維·麥克科伊，崔維·麥克科伊很喜歡，並同意與其合作。但崔維·麥克科伊有認為成為“億萬富翁”這主題有些膚淺。他仔細的聽了幾遍後，以“如果自己有許多錢，會自私還是無私？”為主題接受了這首歌。
2009年的夏天，布魯諾·馬爾斯的製作團隊The Smeezingtons完成了Billionaire的小樣帶。隨後，崔維·麥克科伊加入了音樂製作，與The Smeezingtons完成了完整版的Billionaire。
歌曲的和弦序列對美國樂隊Sublime1966年發行的歌曲Santeria 進行了採用。
歌曲歌詞
英文
I wanna be a billionaire so freakin' bad
Buy all of the things I never had
Uh, I wanna be on the cover of Forbes magazine
Smiling next to Oprah and the Queen
Oh every time I close my eyes
I see my name in shining lights
Yeah, a different city every night oh right
I swear the world better prepare
For when I'm a billionaire
Yeah I would have a show like Oprah
I would be the host of, everyday Christmas
Give Travie a wish list
I'd probably pull an Angelina and Brad Pitt
And adopt a bunch of babies that ain't never had shit
Give away a few Mercedes like here lady have this
And last but not least grant somebody their last wish
It's been a couple months that I've been single so
You can call me Travie Claus minus the Ho Ho
Get it, hehe, I'd probably visit where Katrina hit
And damn sure do a lot more than FEMA did
Yeah can't forget about me stupid
Everywhere I go Imma have my own theme music
Oh every time I close my eyes
I see my name in shining lights
A different city every night oh right
I swear the world better prepare
For when I'm a billionaire
Oh ooh oh ooh for when I'm a billionaire
Oh ooh oh ooh for when I'm a billionaire
I'll be playing basketball with the President
Dunking on his delegates
Then I'll compliment him on his political etiquette
Toss a couple million and the air just for the heck of it
But keep the five, twenties tens and bens completely separate
And yeah I'll be in a whole new tax bracket
We in recession but let me take a crack at it
I'll probably take whatever's left and just split it up
So everybody that I love can have a couple bucks
And not a single tummy around me would know what hungry was
Eating good sleeping soundly
I know we all have a similar dream
Go in your pocket pull out your wallet
And put it in the air and sing
I wanna be a billionaire so fuckin' bad
Buy all of the things I never had
Uh, I wanna be on the cover of Forbes magazine
Smiling next to Oprah and the Queen
Oh every time I close my eyes I see my name in shining lights
A different city every night all right
I swear the world better prepare for when I'm a billionaire
Oh ooh oh ooh for when I'm a billionaire
Oh ooh oh ooh for when I'm a billionaire
I wanna be a billionaire so fuckin' bad!
中文
我想當個億萬富翁 極其想
去買那些我從不曾擁有的東西
我想上《福布斯》雜誌封面
在奧普拉和英女王身旁微笑
每次我閉上雙眼
看到聚光燈下 我的名字閃閃發光
每夜穿梭在不同城市
我發誓 這世界最好做好準備
我將成為億萬富翁
我會像奧普拉一樣有一檔節目
我將是主持人 每天都是聖誕節
給Travie一個許願單
我可能會像安吉麗娜和布拉德皮特一樣
收養一群不麻煩的孩子
送出去幾輛賓士 說 美女 收下吧
最要緊就是實現人們的遺願
我已經單身不止一個月了
你可以叫我Travie聖誕老公公 別說Ho Ho
聽著 hehe 我要去卡特里娜颱風襲擊的地方
保證比聯邦應急局幹的事多
笨蛋 你可不能把我給忘了
去哪兒都有我的主題曲
每次我閉上雙眼
看到聚光燈下 我的名字閃閃發光
每夜穿梭在不同城市
我發誓 這世界最好做好準備
我將成為億萬富翁
我將成為億萬富翁
我將成為億萬富翁
我會和總統一起打籃球
在他的代表隊頭上扣籃
然後我會稱讚他的政治禮儀
往空中扔幾萬塊玩玩
但是留著5美元和20美元
我會設定一個全新的稅率
當我們陷入經濟危機 而我可以做手腳
我會拿剩下的錢去分
這樣所有我愛的人都能有錢花
讓我身邊沒有一個人嘗試飢餓的滋味
吃得好 睡得安穩
我知道我們都有相似的夢想
那就從你們的口袋中拿出錢包
扔到空中 一起唱
我想當個億萬富翁 極其想
去買那些我從不曾擁有的東西
我想上《福布斯》雜誌封面
在奧普拉和英女王身旁微笑
每次我閉上雙眼
看到聚光燈下 我的名字閃閃發光
每夜穿梭在不同城市
我發誓 這世界最好做好準備
我將成為億萬富翁
我將成為億萬富翁
我想當個億萬富翁 極其想
歌曲鑑賞
歌中帶有濃濃的雷鬼味節拍和原聲吉他，這是一首為夏日特製的歌曲。Billionaire的副歌開口清脆，遠離了喧鬧的聖歌中的唯物主義，是一首富有現代色彩的說唱歌曲。歌曲體現了崔維·麥克科伊的無私之心。此外，教堂式風琴的演奏頁給說唱部分多添了一份色彩。歌曲的音調為A大調，擁有每分鐘80次的節拍，布魯諾·馬爾斯的聲音控制在F#4到B5之間。
歌曲MV
Billionaire的MV由馬克·斯托巴克執導，在洛杉磯拍攝，於2010年5月6日在MtvU上首播。MV從布魯諾·馬爾斯坐在威尼斯海灘的牆上彈唱副歌開始。正歌開始後，崔維和馬爾斯出現寶馬Mini Cooper上兜風、崔維和馬爾斯坐在滑板場上演唱、崔維在街上邊走邊唱的畫面交替出現。而崔維在海灘上釋出幫助他人的場景也一一閃過，他甚至將車子送給了一個迷路的男子。晚上，崔維和馬爾斯與眾人狂歡了起來。打倒男孩的吉他手彼特·溫茲在MV中進行了客串。
截圖
截圖獲獎記錄
| 獲獎日期 | 頒獎機構 | 獎項名稱 | 結果 |
|---|---|---|---|
2010年8月9日 | 青少年選擇獎 | 選擇夏日歌曲 | 提名 |
2011年4月27日 | 美國著作權協會流行音樂獎 | 最佳表現歌曲 | 獲獎 |
重要演出
| 演出日期 | 演出場合 | 演出地點 | 備註 |
|---|---|---|---|
2010年8月9日 | 青少年選擇獎頒獎典禮 | 美國洛杉磯吉布森圓形劇場 | 無 |
2010年10月20日 | 英國黑人音樂獎頒獎典禮 | 英國利物浦回聲體育館 | 伴唱歌手為組合搖擺不定男生 |
2014年2月2日 | 第48屆超級碗中場秀 | 美國東盧瑟福大都會球場 | 童聲合唱 |
翻唱版本
| 發行日期 | 歌曲名稱 | 歌手 | 收錄專輯 |
|---|---|---|---|
2010年5月7日 | 《Famo$.a.》 | 克勞迪婭·萊蒂、崔維·麥克科伊 | 《As Máscaras》 |
歌曲爭議
2014年1月，布魯諾·馬爾斯和崔維·麥克科伊被一個叫狄米特律斯·寶潔的音樂人起訴，寶潔稱Billionaire抄襲了自己的歌曲，認為自己也擁有這首歌曲的著作權。寶潔還向法庭提交了自己於2000年從美國著作權協會獲得的註冊證書。
