《바다 보러 갈래? (Be My Lover)》是金鐘國和ATEEZ於2021年8月16日發行的合作專輯《Season Songs》的主打曲。
基本介紹
- 中文名：要去看海嗎？
- 外文名：바다 보러 갈래?
Be My Lover - 所屬專輯：Season Songs
- 歌曲時長：4分2秒
- 歌曲原唱：金鐘國、ATEEZ
- 發行日期：2021年8月16日
- 歌曲語言：韓語
歌曲歌詞
作詞 : EDEN, LEEZ, BUDDY, Ollounder, 김홍중
作曲 : EDEN, LEEZ, BUDDY, Ollounder, 김홍중
있잖아 내가 널 사랑하나 봐
那個 我好像 愛上你了
아직 말 못 했지만
雖然我依舊沒能說出口
가슴 한 켠에 담아둔 말
這深埋於我內心一角的話
잠깐만
即便你我之間
어색한 사이가 될 수 있어도
暫時還是會成為有些尷尬的關係
오늘만큼은
我也會像今天這樣
네게 말할게
對你說
바다 보러 갈래 오늘 밤
今夜 要一起去看海嗎
Yes
KJK
We ATEEZ
Collaboration
For all the broken hearts
L.O.V.E
무슨 일 있는 건지
是有什麼事嗎
얼굴이 참 안쓰러워
你的臉蛋 真的令人心疼
바다가 보고 싶다 말하며
說著“我想念大海了”
괜히 널 데리러 가는 나
無故帶著你去的我
걱정되는 내 맘 애써 숨겨
竭力藏起我擔心不已的心
(애써 숨겨)
（竭力隱藏）
썰렁한 농담들만 늘어놔
只有索然無味的玩笑話 與日俱增
(바보같이)
（像個傻瓜一樣）
하지만 내 맘은 너 대신 내가 아파하고 싶은데
雖然我的心 想代替你承受痛苦
데리고 와 데리고 와
都帶過來 帶領過來吧
널 울린 게 누군 거야
是誰讓你流淚哭泣
혼쭐내버리려니까 baby
我已經狠狠教訓他一頓了 baby
괜찮아 괜찮아
沒關係 沒關係的
시간 비워 아무 데나
因為你我揮霍時光 試著
떠나 떠나 보려니까 ay
隨處前往 前往看看吧 ay
바닷바람 좋고
海邊風兒令人愉悅
네가 웃으면 더는 못해 amigo
倘若你一展露笑顏 我便什麼都做不了呢 我的朋友
사심 담긴 내 위로 그 뒤로
在我那滿含私心的慰藉背後
너 불편하지 않길 난 빌어 (제발)
我祈禱著 只願不會給你帶來不自在(拜託了)
파도가 치는 오늘 밤 이곳에서
海浪起伏的今夜 在這裡
네게 말해줄 거야
我會對你說
있잖아 내가 널 사랑하나 봐
那個 我好像 愛上你了
아직 말 못 했지만
雖然我依舊沒能說出口
가슴 한 켠에 담아둔 말
這深埋於我內心一角的話
잠깐만
即便你我之間
어색한 사이가 될 수 있어도
暫時還是會成為有些尷尬的關係
오늘만큼은
我也會像今天這樣
네게 말할게
對你說
바다 보러 갈래 오늘 밤
今夜 要一起去看海嗎
들어봐
回頭看看吧
넌 바보
你就是個傻瓜
나를 놓치면
要是錯過我的話
바보
傻瓜
알긴 알까
你是心知肚明的吧
나 혼자 숨겼던 맘인 거야
我曾獨自一人 深深埋藏的心意
말.. 말할까 말까
要.. 說出來嗎 說給你聽嗎
어쩌다 바다 앞에 와버린 거야
怎么辦 我們已經來到大海面前了了
모래 위에 적었던
曾寫在沙灘上的
네 이름 뒤에 적었던
曾寫在你的名字背後的
아무 의미 없는 게
都已毫無意義
아니었던 거야
並不是這樣的吧
그 흔한 이모티콘
那尋常的表情符號
지친 널 내 품에 끌어안고
將疲憊不堪的你 摟入我懷中之後
널 힘들게 하는 뭐가 됐든
令你疲累的 無論是什麼
웃게 해줄 거야 항상 내가 널
我都會讓你展露笑容 我會一直
지켜주고 싶어
守護著你
있잖아 내가 널 사랑하나 봐
那個 我好像 愛上你了
아직 말 못 했지만
雖然我依舊沒能說出口
가슴 한 켠에 담아둔 말
這深埋於我內心一角的話
잠깐만
即便你我之間
어색한 사이가 될 수 있어도
暫時還是會成為有些尷尬的關係
오늘만큼은
我也會像今天這樣
네게 말할게
對你說
바다 보러 갈래 오늘 밤
今夜 要一起去看海嗎
기다려온 이 고백이
這段我等待已久的告白
너에게 닿기를 바라
願能觸及到你
이제 더는 못 기다려 나도
現在 我不會再等待
이제 맘을 열어줘요 너도
現在 你也請打開心門吧
사실 말이야
其實啊
너를 사랑해
我愛你
있잖아 내가 널 사랑하나 봐
那個 我好像 愛上你了
아직 말 못 했지만
雖然我依舊沒能說出口
가슴 한 켠에 담아둔 말
這深埋於我內心一角的話
잠깐만
即便你我之間
어색한 사이가 될 수 있어도
暫時還是會成為有些尷尬的關係
오늘만큼은
我也會像今天這樣
네게 말할게
對你說
사랑하고 있어 매일 널
今夜 要一起去看海嗎
