阿凡達(2009年上映詹姆斯·卡梅隆執導美國電影)

《阿凡達》（Avatar）是一部由詹姆斯·卡梅隆執導，二十世紀福克斯出品，薩姆·沃辛頓、佐伊·索爾達娜和西格妮·韋弗等人主演的科幻電影，該片於2009年12月16日以2D、3D和IMAX-3D三種制式在北美上映。

該片主要講述人類穿上阿凡達的軀殼，飛到遙遠的星球潘多拉開採資源。受傷後以輪椅代步的前海軍傑克，自願接受實驗並以他的阿凡達來到潘多拉。在結識了當地納美族人公主涅提妮之後，傑克在一場人類與潘多拉軍民的戰爭中陷入兩難。

基本介紹

• 導演：詹姆斯·卡梅隆
• 編劇：詹姆斯·卡梅隆
• 主演：薩姆·沃辛頓，佐伊·索爾達娜，西格妮·韋弗，喬·摩爾，拉茲·阿隆索，喬瓦尼·瑞比西
• 出品公司：二十世紀福克斯
• 對白語言：英語 / 西班牙語
• 中文名：阿凡達
• 外文名：Avatar
• 其它譯名：化身，異次元戰神
• 出品時間：2009年
• 製片地區：美國，英國
• 製片成本：$237,000,000
• 拍攝地點：美國
• 拍攝日期：2005年3月－2007年4月16日
• 類型：動作，科幻，劇情
• 片長：162分鐘(公映版)
• 上映時間：2009年12月16日
• 色彩：彩色
• 主要獎項：第67屆金球獎最佳影片

劇情簡介

故事發生在2154年，故事從地球開始，傑克·薩利是一個雙腿癱瘓的前海軍陸戰隊員，他覺得沒有任何東西值得他去戰鬥，因此他對被派遣去潘多拉星球的採礦公司工作欣然接受。

這個星球上有一種別的地方都沒有的礦物元素Unobtanium，能夠吸引人類不遠萬里來到這裡拓荒的原因就是Unobtanium將徹底改變人類的能源產業。但是問題是，資源豐富的潘多拉星球並不適合人類生活，這裡的空氣對人類致命，本土的動植物都是兇猛的掠食者，極度危險。這裡的環境也造就了與人類不同的種族：10英尺高（約3米）的藍色類人生物Na'vi族。Na'vi族不滿人類拓荒者的到來，也不喜歡人類的機器在這個星球的土地上因為到處挖礦而留下的斑斑傷痕。

雖然潘多拉星球環境嚴酷，但人類只要帶上空氣過濾面罩，甚至可以裸露皮膚在潘多拉星球上作業。但是由於人類即使學會納威語也無法和納威人直接交流，於是科學家們轉向了克隆技術：他們將人類DNA和Na'vi人的DNA結合在一起，製造了一個克隆Na'vi人，這個克隆Na'vi人可以讓人類的意識進駐其中，成為人類在這個星球上自由活動的化身。然而並不是任何人都可以操縱這個克隆Na'vi人，只有DNA與他身上人類DNA配型相符的人才有這樣的能力。傑克·薩利的雙胞胎哥哥是這個克隆Na'vi的人類DNA捐獻者，他就可以操縱這個克隆Na'vi人，然而他被殺死了，採礦的公司為了不讓砸下去的錢白砸，必須找到一個可以代替他操縱克隆Na'vi的人，這個人的DNA還必須和其配型相符，於是他們自然就找到了傑克·薩利，傑克·薩利對此很高興，因為那意味著他又能走路了。

幾年後，傑克·薩利到了潘多拉星球，他發現這裡的美景簡直無法用語言來形容，高達900英尺的參天巨樹、星羅棋布飄浮在空中的群山、色彩斑斕充滿奇特植物的茂密雨林、晚上各種動植物還會發出光。就如同夢中的奇幻花園。不過很快他就體驗到了這裡的危險，一頭死聖獸與他狹路相逢，在逃命過程中傑克與隊友失去了聯繫，在晚上的時候又被一群土狼襲擊，傑克奮起戰鬥，在整個戰鬥的過程中傑克寡不敵眾危在旦夕，危急關頭中一支箭射死了毒狼，傑克得救了。救他的是Na'vi族的公主，傑克從她口中了解到了更多潘多拉星球的知識。

Na'vi族人一直以來都與潘多拉星球的其他物種和諧相處，過著一種簡樸天然的生活，傑克在和這個Na'vi女孩的相處過程中逐漸轉變了對人類來這裡採礦的看法，他意識到已經找到值得為之戰鬥的東西了。不過傑克·薩利如果要加入Na'vi族人對抗人類入侵者的戰爭，要付出很大的代價：他不能永遠呆在化身中，當化身——克隆Na'vi人睡覺時，他就會回到自己半身不遂的人類身體中，只有通過專門的連線設備才能重新回到化身中。一旦與自己的同胞為敵，他就失去了與化身結合的可能，只能困在殘疾的身體裡，並失去那個他越來越喜歡的Na'vi女孩。

最後，人類在利益的驅動下，派遣了戰機去摧毀Na'vi族人所生存的家園樹，儘管傑克等人一再爭取希望可以不要那么做，但是採礦公司還是決意要去摧毀。傑克與他們協商，自己去和Na'vi族人交涉，讓他們離開那顆大樹，然而當他說明了一切之後，Na'vi族人都很憤怒，特別是傑克喜歡的那個Na'vi族人女孩也是很憤怒，Na'vi族人就把傑克和一名女教授一起捆在了刑架上了。採礦公司派遣的戰機發現他們協商失敗了。於是就下令開火，摧毀了他們前進的障礙——Na'vi族人賴以生存的那棵巨樹，Na'vi族人的領袖也被炮火炸死。

沒有了生存之地的Na'vi族人被迫暫居神樹之下。而傑克等人的正義行為因為和採礦公司的利益相衝，被他們關了起來。後來，他們藉機駕機逃跑了，傑克騎著魅影到達了Na'vi族人暫居的神樹下，呼籲Na'vi族人作出反抗，他終於又得到Na'vi族人的信任。在他的呼籲下，他們聯絡了潘多拉星球上了其他民族的人，一起組建了一支幾千人的反抗軍，形成了陸空兩路的防線。採礦公司的軍隊也發現了Na'vi族人的反抗跡象，他們迅速裝填了大量的高烈性炸藥，準備提前消滅Na'vi族人。於是，Na'vi族人的反抗聯盟和採礦公司的軍隊展開了血戰，結果，Na'vi族人反抗軍最終打敗了人類，而人類的軍隊指揮也被殺死，Na'vi族人在傑克的幫助下，將遣送採礦公司全部離開潘多拉星球。在Na'vi的精神領袖的帶領下，Na'vi族人用自己的感受器與神樹相連，藉助神樹的力量，將傑克·薩利的精神轉移到他的阿凡達身上，傑克最終成為了這個星上Na'vi人的領袖。故事到這裡就結束了。

演職員表

演員表

角色	演員	配音	備註
傑克·薩利	薩姆·沃辛頓	李立宏 張家輝 黃啟昌	退伍的傷殘地球兵(配音依次為國語、粵語、明珠台粵語,下同)
涅提妮	佐伊·索爾達娜	季冠霖 徐子珊 鄭麗麗	潘多拉星球納威族奧馬地卡雅部落的公主,未來部落的精神領袖
格蕾絲·奧古斯汀博士	西格妮·韋弗	楊晨 惠英紅 陸惠玲	理想主義的植物學家,阿凡達計畫的首席科學家
楚蒂·查孔	米歇爾·羅德里格茲	林蘭 鐘舒漫 謝潔貞	軍隊退役女飛行員
邁爾斯·夸奇上校	史提芬·朗	陸建藝 張智霖 潘文柏	潘多拉星球人類安全部隊指揮官
帕克·塞弗里奇	吉奧瓦尼·瑞比西	商虹 陳廷軒	RDA公司在潘多拉項目的負責人,為人陰險(國語、明珠台粵語)
妮特麗	佐伊·索爾達娜	張美娟	國語配音,下同
諾姆·斯貝爾曼	喬爾·摩爾	高增志	生物學家,研究植物和自然生態,也是阿凡達計畫的科學家
姆亞	CCH龐德	晏積瑄	納威族奧馬地卡雅部落酋長的妻子,奈蒂莉的媽媽,部落的精神領袖
埃圖康	韋斯·斯塔迪	葉保華	納威族奧馬地卡雅部落酋長,姆亞的丈夫,妮特麗的爸爸
蘇泰	拉茲·阿隆索	張雲明	潘多拉最好的納威族戰士,妮特麗的未婚夫,未來的酋長接班人
克斯·帕特爾博士	迪利普·拉奧	劉昭文	一名為阿凡達計畫工作的科學家(明珠台粵語配音)

職員表

製作人	監製	導演	編劇	攝影	配樂	剪輯	選角導演	藝術指導	美術設計	造型設計	服裝設計	視覺特效	布景師
詹姆斯·卡梅隆 喬恩·蘭道 科林·威爾遜 萊塔·卡羅格里迪斯	詹姆斯·卡梅隆 喬恩·蘭多 Brooke Breton	詹姆斯·卡梅隆	詹姆斯·卡梅隆	摩洛·斐歐拉	詹姆斯·霍納	詹姆斯·卡梅隆 約翰·勒富爾 史蒂芬·E·里夫金	馬格里·辛姆金	瑞克·卡特 羅伯特·斯托姆伯格	Nick Bassett Robert Bavin Simon Bright Todd Cherniawsky Jill Cormack Stefan Dechant Sean Haworth Kevin Ishioka Andy McLaren 安德魯·孟席斯 Kim Sinclair	Michele Barber	瑪耶斯·C·魯貝奧 黛博拉·琳恩·斯科特	Chris Bond John Bruno Pierre Buffin Antoine Deschamps Jonathan Fawkner 麥可·L·芬克 Anthony'Max' Ivins 約翰·諾爾 Daniel Leduc Daniel Leduc Richard Martin 史蒂文·奎里 Jaz Rongokea Stephen Rosenbaum; Jonathan Rothbart Eric Saindon Lucas Salton Wayne Stables David Stinnett Mathilde Tollec	Kim Sinclair

以上內容來自

角色演員介紹

• 

  傑克·薩利
  演員：薩姆·沃辛頓
  男主角，傑克在和涅提妮的相處過程中逐漸轉變了對人類來這裡採礦的看法，他意識到已經找到值得為之戰鬥的東西了。在他的呼籲下，納美族人聯絡了潘多拉星球上了其他民族的人，一起組建了一支幾千人的反抗軍。

• 

  涅提妮
  演員：佐伊·索爾達娜
  一個納美人的女戰士，她的父親和母親分別是他們生活的納威人部落的領導人和精神領袖，她熱愛自己的家園，當地球人侵占了她的土地，大勢破壞她的家園，她非常的憤怒。她在保衛家園的過程中認識了地球人傑克·薩利的“化身”納美人，並愛上了他。

• 

  格蕾絲·奧古斯汀博士
  演員：西格妮·韋弗
  奧古斯汀教授也是阿凡達計畫的成員，她也有一個屬於自己的納威人化身，是一個非常有經驗的操控者，她外表堅毅，內心善良且富有同情心，同時是一個有自己原則的人，她不主張武力解決問題。

• 

  楚蒂·查孔
  演員：米歇爾·羅德里格茲
  楚蒂·查孔是一個潘多拉星球上人類軍隊的飛行員，心地善良，非常同情納威人的遭遇，但是無奈立場不同，而不得不參與到人類對潘多拉大勢破壞的惡行，最後在緊要關頭，她實在忍無可忍。

• 

  邁爾斯·夸奇
  演員：史蒂芬·朗
  邁爾斯·夸奇上校，一個嚴格的軍人，是阿凡達計畫的管理者，傑克·薩利就是被他招到潘多拉來操控納威人化身，他在潘多拉星球上已經呆了很多年，為地球人在潘多拉開採礦石提供強大武力保障。

• 

  帕克·塞爾弗里奇
  演員：吉奧瓦尼·瑞比西
  帕克·塞爾弗里奇是阿凡達計畫的成員，也是一個技術工程師，是地球開採部隊不可或缺的人，他其貌不揚，但是充滿心機，認為納威人是人類資源開拓的絆腳石，為地球人開採資源而不折手段。

參考資料來源

音樂原聲

歌曲	作詞	作曲	演唱者	備註
《I See You 》	西蒙·弗蘭格倫	詹姆斯·霍納	麗安娜·劉易斯	主題曲/片尾曲

序號	名稱
1	《You Don't Dream In Cryo. ....》
2	.《Jake Enters His Avatar World》
3	《Pure Spirits of the Forest》
4	《The Bioluminescence of the Night》
5	《Becoming One of "The People" Becoming One With Neytiri》
6	《Climbing Up "Iknimaya - The Path to Heaven》
7	《Jake's First Flight》
8	《Scorched Earth》
9	《 Quaritch》
10	《The Destruction of Hometree》
11	《Shutting Down Grace's Lab》
12	《Gathering All the Na'vi Clans for Battle》
13	《War》
14	《I See You (Theme from Avatar)》

參考資料來源

幕後花絮

1、雖然影片裡面根本沒有說明過故事發生的年份是哪一年，但根據主角傑克·薩利所錄製的視頻日誌里，左下角的時間所顯示，故事發生於2154年的5月-8月。
2、在英國，為了防止《阿凡達》在上映之前泄密，電影膠片的運送途中被分為兩個部分，代號是Redbird。1-5卷先運到英國，等1-5卷膠片到了英國之後，才開始運送剩下的6-10卷。
3、納威人的語言比較靠近澳大利亞口音，所以來自澳大利亞的薩姆·沃辛頓能夠更容易的學會這門沒啥人用的原創語言。
4、納威人的身體主色調是藍色，這是因為一個傳說的印度宗教里，神的顏色都是以藍色為主，而且還有另一個原因，就是詹姆斯·卡梅隆本人很喜歡藍色。

獲獎記錄

獎項	受獎者	結果
第67屆金球獎
最佳導演	詹姆斯·卡梅隆	獲獎
最佳影片－戲劇類	詹姆斯·卡梅隆、喬恩·蘭多（Jon Landau）	獲獎
最佳原創配樂	詹姆斯·霍納	提名
最佳原創歌曲	詹姆斯·霍納－《我看見你》	提名
英國電影學院獎
最佳影片	－	提名
最佳導演	詹姆斯·卡梅隆	提名
最佳音樂	詹姆斯·霍納	提名
最佳攝影	摩洛·斐歐拉（Mauro Fiore）	提名
最佳剪輯	詹姆斯·卡梅隆、喬恩·蘭多（Jon Landau）和 Stephen E. Rivkin	提名
最佳製作設計	－	獲獎
最佳混音	－	提名
最佳視覺效果	－	獲獎
廣播影評人協會
最佳動作電影	－	獲獎
最佳導演	詹姆斯·卡梅隆	提名
最佳攝影	摩洛·斐歐拉（Mauro Fiore）	獲獎
最佳剪輯	詹姆斯·卡梅隆、喬恩·蘭多（Jon Landau）和 Stephen E. Rivkin	獲獎
最佳藝術指導	瑞克·卡特（Rick Carter）和 Robert Stromberg	獲獎
最佳影像	－	提名
最佳化妝	－	提名
最佳視覺效果	－	獲獎
最佳混音	－	獲獎
紐約線上影評人協會（New York Online Film Critics）
最佳影片	詹姆斯·卡梅隆、喬恩·蘭多（Jon Landau）	獲獎
視效工會獎（Visual Effects Society Awards）
終生成就獎	詹姆斯·卡梅隆	獲獎
最佳特效電影視覺效果	阿凡達	獲獎
年度最佳獨立視覺效果	邁爾斯·夸里奇脫逃（Quarich's Escape）	提名
年度最佳獨立視覺效果	飲水妮特麗（Neytiri Drinking）	獲獎
最佳實拍電影動畫角色	妮特麗（Neytiri）	獲獎
最佳電影繪圖背景	潘多拉星球（Pandora）	獲獎
最佳電影微型模組	運輸機（Samson）、家園樹（Home Tree）; 懸浮山脈（Floating Mountains）、機器裝甲（Ampsuit）	獲獎
最佳電影虛擬場景	懸浮山脈（Floating Mountains）	提名
最佳電影虛擬場景	螢光叢林（Jungle / Biolume）	獲獎
最佳電影虛擬場景	林間小道（Willow Glade）	提名
最佳電影視效合成	最終戰役（End Battle）	提名
奧斯卡獎（Academy Award）
最佳影片	阿凡達	提名
最佳導演	詹姆斯·卡梅隆	提名
最佳藝術指導	阿凡達 - Rick Carter, Robert Stromberg, Kim Sinclair	獲獎
最佳攝影	阿凡達 - Mauro Fiore	獲獎
最佳剪輯	阿凡達	提名
最佳原創配樂	阿凡達	提名
最佳音效剪輯	阿凡達	提名
最佳混音	阿凡達	提名
最佳視效	阿凡達 - Joe Letteri, Stephen Rosenbaum, Richard Baneham, Andy Jones	獲獎

參考資料來源

幕後製作

《阿凡達》中的懸浮山，創意來源於黃山。導演卡梅隆表示，哈利路亞山確實很中國，因為靈感來自黃山，他們只是把黃山抬到了空中而已。劇組還專門派人到中國采景，最後組成動畫。

製作發行

製作公司

公司名稱	備註
20世紀福克斯電影公司	製作、發行
Giant Studios Inc.	製作
Lightstorm Entertainment	製作
Dune Entertainment	製作
Ingenious Media[	製作
20世紀福克斯荷蘭分公司	發行
Framestore CFC	特技製作
Gentle Giant Studios Inc	特技製作

上映時間

上映日期	國家/地區
2010年1月4日	中國內地
2009年12月18日	中國台灣
2009年12月17日	中國香港
2009年12月10日.	英國
2009年12月15日	阿聯
2009年12月16日	法國
2009年12月16日	比利時
2009年12月16日	瑞士
2009年12月16日	韓國
2009年12月16日	埃及
2009年12月16日	塞爾維亞共和國
2009年12月16日	美國
2009年12月17日	德國、俄羅斯、澳大利亞、荷蘭、以色列、黎巴嫩
2009年12月17日	葡萄牙、匈牙利、克羅地亞、斯洛維尼亞、墨西哥
2009年12月17日	馬來西亞、新加坡、奧地利、捷克、哥倫比亞、秘魯
2009年12月17日	菲律賓、泰國、印度尼西亞、信息欄、波赫
2009年12月17日	斯洛伐克、烏克蘭、愛爾蘭、敘利亞、希臘、芬蘭、土耳其
2009年12月17日	挪威、丹麥、冰島、巴西、奈及利亞
2009年12月18日	西班牙、哈薩克斯坦、愛沙尼亞、拉脫維亞、巴拿馬、立陶宛
2009年12月18日	加拿大、烏拉圭、印度、委內瑞拉

參考資料來源

票房信息

地區	票房收入	截止時間	備註
北美	755,856,139$	2010年9月3日	北美影史第一（不計通貨膨脹）
海外	1,999,037,463$	2010年9月2日	海外影史第一
中國內地	1,428,840,000￥	2010年9月2日	中國內地影史第十
全球	2,754,893,602	北美9月3日+海外9月2日	全球影史第一（不計通貨膨脹）

註：北美票房包括2009年12月18日到2010年8月12日上映的原版票房$749,766,139，和2010年8月27日開始重映的加長版票房約$6,090,000，共$755,856,139。

影片評價

正面評價

《阿凡達》張開了想像，也張開了內心的善意。導演對生命的敬意，在電影中流露無遺。（鳳凰網評價）

電影中最迷人的是潘多拉的風景，導演展示了一個近乎完美的星球，各種不同形態的植物發著光，聲勢浩大的瀑布奔流而下，還有色彩艷麗的飛龍等動物，無論是3D效果還是故事都非常棒。（《京華時報》評）

詹姆斯·卡梅隆證明了他的確是世界之王，作為視覺特效技術大軍、生物設計大軍、動作捕捉大軍、替身演員大軍、舞蹈演員大軍、演員大軍、音樂和音響大軍的總統帥，他用讓人目瞪口呆的方式把科幻片帶進了21世紀，這就是《阿凡達》。（《好萊塢記者報》評）

負面評價

《阿凡達》在很多方面和《鐵達尼號》有著類似的地方，最明顯的是都採用了上半場文戲下半場動作戲的結構，都有一條貫穿全片的感情線，而且男主角都叫傑克。但是這種愛情是有著先天不足的，在潘多拉星球上放電的叢林王子只是一個走肉化身，所謂的跨人種愛情只是一個被架空的圈套而已。本來這裡應該更有意思的是男主角與化身之間的互動，片中實際上也提到了一次這種莊周夢蝶式的身份質疑，但劇情沒有沿著這個思路發展，傑克的真身在片中顯得過於單薄，基本上在這個感情線中沒有任何作為，於是與《鐵達尼號》中傑克和露絲的生死相依比起來，潘多拉星球上的虛擬愛情毫無感染力。該片中最有價值部分的娛樂效果充分地最大化了，但除此以外，《阿凡達》帶給人的心靈激盪遠不能和《鐵達尼號》相提並論。（成都晚報評價）