《All I Really Want》是由加拿大女歌手艾拉妮絲·莫莉塞特錄唱的一首歌曲，被收錄在艾拉妮絲·莫莉塞特於1995年6月13日發行的錄音室專輯《Jagged Little Pill》。
基本介紹
- 外文名：All I Really Want
- 歌曲原唱：艾拉妮絲·莫莉塞特
Do I stress you out
我是否讓你感覺崩潰
My sweater is on backwards and inside out
我的毛衣穿反了
And you say how appropriate
你形容得多么美好
I don't want to dissect everything today
今天我不想深入分析每件事
I don't mean to pick you apart you see
我不是想把你貶得一錢不值
But I can't help it
但是我不能控制
There I go jumping before the gunshot has gone off
在槍響之前我逃跑了
Slap me with a splintered ruler
用木尺抽打我
And it would knock me to the floor
如果我不在那裡
if I wasn't there already
這將把我打倒
If only I could hunt the hunter
除非我能射擊那個射手
And all I really want is some patience
我真正需要的是一些耐心
A way to calm the angry voice
一種能平息憤怒聲音的方法
And all I really want is deliverance
我真正需要的是解放
Do I wear you out
我是否讓你筋疲力盡
You must wonder why
你一定想知道
I'm so relentless and all strung out
我為什麼焦躁和拖沓
I'm consumed by the chill of solitary
我被孤獨寒冷所折磨
I'm like Estella
我很像艾絲黛拉
I like to reel it in and then spit it out
我喜歡捲起它然後扔掉
I'm frustrated by your apathy
我被你的冷漠所挫傷
And I am frightened by the corrupted ways of this land
我對這個國家的腐敗很驚詫
If only I could meet the Maker
如果我能見到上帝
And I am fascinated by the spiritual man
我對有神靈著迷
I am humbled by his humble nature
我為他的謙卑個性感到卑微
What I wouldn't give to find a soulmate
我不會停止尋找靈魂伴侶
Someone else to catch this drift
有人會明白我的
And what I wouldn't give to meet a kindred
我會找到志同道合的人
Enough about me, let's talk about you for a minute
談夠了我 讓我們來談談你
Enough about you, let's talk about life for a while
談夠了你 讓我們來談談生活
The conflicts, the craziness
矛盾 瘋狂
and the sound of pretenses
和虛偽的聲音
Falling all around...all around
都在身邊徘徊
Why are you so petrified of silence
為什麼你啞口無言
Here can you handle this?
你能控制這個嗎
Did you think about your bills,
你想過你的賬單
your ex, your deadlines
你的前女友 你的截至期限
Or when you think you're gonna die
或者當你想到了你將要死
Or did you long for the next distraction
或者你渴望再一次的瘋狂
And all I need know is intellectual intercourse
我現在想要的是智慧的交流
A soul to dig the hole much deeper
一個能挖掘深層次的靈魂
And I have no concept of time other than it is flying
對於時間我覺得它在流逝之外並沒有其他含義
If only I could kill the killer
除非我殺死殺手
All I really want is some peace man
我真正需要的是一些平和的人
a place to find a common ground
一個能夠找到共處的地方
And all I really want is a wavelength
我真正需要的是一段波長
All I really want is some comfort
我真正需要的是一些安慰
A way to get my hands untied
一種讓我鬆手的方法
And all I really want is some justice...
我真正需要的是一些公正
