Alchemy Catalyst

Alchemy Catalyst是一款與 Visual Localize 相似的功能強大的可視化軟體本地化工具。對於常見的*.exe、*.dll、*.ocx、*.rc、*.xml等都能提供很好的支持。

基本介紹

• 外文名：Alchemy Catalyst
• 定義：可視化軟體本地化工具
• 檔案格式：*.exe、*.dll、*.ocx 等
• 特色：方案以資源樹的方式顯現

特色

CATALYST 的特色包括：方案以資源樹的方式顯現；與 LocStudio 一樣也支持“偽翻譯”；支持.rc 文檔的可視化編輯；可以在不建立方案的情況下直接對某個資源檔案進行操作；支持利用字典自動翻譯，提供外掛字典功能；可修改圖片及圖片組；可以自如地建立、維護、導入、導出字典檔案；對於新版本的檔案可以快速更新翻譯。

雖然Alchemy Catalyst主要用於VC編寫軟體的本地化，但是利用外掛程式也能實現Delphi編寫軟體的本地化。更為重要的是，Alchemy Catalyst可以可視本地化點陣圖、選單、對話框、字串表、版本信息等標準資源。這就意味著，在Alchemy Catalyst的集成本地化環境（ILE）中，本地化人員能夠預覽到軟體已經本地化的界面。Alchemy Catalyst還具有一系列被稱為專家的工具，它可以幫助本地化人員快速地完成軟體的本地化過程。總之，Alchemy Catalyst提出了一套關於軟體的可視本地化的完整解決方案，無論是商業用戶還是個人用戶都能從中得到完全的需要。