《Ainsi soit je》是Mylène Farmer演唱的歌曲，由Boutonnat、Farmer作詞，收錄於《Ainsi Soit Je》專輯中。
基本介紹
- 外文名：Ainsi soit je
- 所屬專輯：Ainsi Soit Je
- 歌曲原唱：Mylène Farmer
- 填詞：Boutonnat、Farmer
歌曲歌詞
Bulle de chagrin
憂鬱的氣泡
Boule d'incertitude
無定的球體
Tant de matins
如此多的早晨
Que rien ne dissimule
毫無遮蔽
Je veux mon hiver
我渴望我的冬季
M'endormir loin de tes chimeres
讓我入睡，遠離你虛幻的希冀
Je sais bien que je mens
我明知我在說謊
Je sais bien que j'ai froid dedans
我明知我內心充滿寒意
Bulle de chagrin
憂鬱的氣泡
Boule d'incertitude
無定的球體
De nos destins
從我們的命運中
Na?t que solitude
孤獨呱呱墜地
Tu dis qu'il faut du temps
你說不可操之過急
Qu'aimer n'est pas un jeu d'enfant
你說相愛並非兒戲
Je sais bien que tu mens
我明知你在說謊
Mais je suis si seul a présent
可我此刻如此孤寂
Ainsi soit Je
願我如此
Ainsi soit Tu
願你如此
Ainsi soit Il
願萬事如此
Ainsi moi je
我便如此
Prie pour que tu
為你祈禱
Fuis mon exil
我遭受的放逐，盼你逃避
Mais quel espoir
但當一切黯淡
Pourrais-je avoir
還有何希望
Quand tout est noir?
可駐足我的心底？
Ainsi soit Je
願我如此
Ainsi soit Tu
願你如此
Ainsi soit ma vie
願我生如此
Tant pis...
且隨它去……
Bulle de chagrin
憂鬱的氣泡
Boule d'incertitude
無定的球體
Deux orphelins
兩個孤兒
Que le temps défigure
容顏難逃光陰的洗禮
Je voudrais mon hiver
我渴望我的冬季
M'endormir loin de tes chimeres
讓我入睡，遠離你虛幻的希冀
Tu sais bien que je mens
你明知我在說謊
Tu sais bien que j'ai froid dedans
你明知我內心充滿寒意
Ainsi soit Je
願我如此
Ainsi soit Tu
願你如此
Ainsi soit Il
願萬事如此
Ainsi moi je
我便如此
Prie pour que tu
為你祈禱
Fuis mon exil
我遭受的放逐，盼你逃避
Mais quel espoir
但當一切黯淡
Pourrais-je avoir
還有何希望
Quand tout est noir?
可駐足我的心底？
Ainsi soit Je
願我如此
Ainsi soit Tu
願你如此
Ainsi soit ma vie
願我生如此
Tant pis...
且隨它去……
Ainsi soit Je
願我如此
Ainsi soit Tu
願你如此
Ainsi soit Il
願萬事如此
Ainsi moi je
我便如此
Prie pour que tu
為你祈禱
Fuis mon exil
我遭受的放逐，盼你逃避
Mais quel espoir
但當一切黯淡
Pourrais-je avoir
還有何希望
Quand tout est noir?
可駐足我的心底？
Ainsi soit Je
願我如此
Ainsi soit Tu
願你如此
Ainsi soit ma vie
願我生如此
Tant pis...
且隨它去……
Ainsi soit Je
願我如此
Ainsi soit Tu
願你如此
Ainsi soit Il
願萬事如此
Ainsi moi je
我便如此
Prie pour que tu
為你祈禱
Fuis mon exil
我遭受的放逐，盼你逃避
Mais quel espoir
但當一切黯淡
Pourrais-je avoir
還有何希望
Quand tout est noir?
可駐足我的心底？
Ainsi soit Je
願我如此
Ainsi soit Tu
願你如此
Ainsi soit ma vie
願我生如此
Ainsi soit Je
願我如此
Ainsi soit Tu
願你如此
Ainsi soit Il
願萬事如此
Ainsi moi je
我便如此
Prie pour que tu
為你祈禱
Fuis mon exil
我遭受的放逐，盼你逃避
Mais quel espoir
但當一切黯淡
Pourrais-je avoir
還有何希望
Quand tout est noir?
可駐足我的心底？
Ainsi soit Je
願我如此
Ainsi soit Tu
願你如此
Ainsi soit ma vie
願我生如此
Tant pis...
且隨它去……
