《Against The Wind》，美國電影《阿甘正傳》的歌曲。
基本介紹
- 中文名稱：Against The Wind
- 歌曲原唱：Bob Seger
- 所屬地區：美國
- 出處：電影《阿甘正傳》
歌手：Bob Seger
歌詞：
It seems like yesterday好像只是昨天
But it was long ago
但其實已經過去了很久
Janey was lovely she was the queen of my nights
janey很可愛 她就是我的女王
There in the darkness with the radio playing low
在黑暗中廣播輕輕的放著音樂
And the secrets that we shared
那些我們分享的秘密
The mountains that we moved
那些我們走過的山丘
Caught like a wildfire out of control
一切像野火般陷入失控
'Til there was nothing left to burn and nothing left to prove
直到一切都燃盡 沒什麼再需要證明
And I remember what she said to me
我還記得她對我說了什麼
How she swore that it never would end
她是如何發誓會一直愛我
I remember how she held me oh so tight
我還記得她是如何緊緊抱著我
Wish I didn't know now what I didn't know then
希望我不知道 但我還是記得
Against the wind
逆著風
We were runnin' against the wind
我們逆風奔跑
We were young and strong, we were runnin'
我們年輕充滿活力 我們一直在奔跑
Against the wind
逆著風
The years rolled slowly past
這是多少年前的往事
And I found myself alone
而如今我獨自一人
Surrounded by strangers I thought were my friends
周圍那些所謂的朋友 其實很陌生
I found myself further and further from my home
我覺得我離家越來越遠
And I guess I lost my way
我也許迷路了
There were oh so many roads
眼前有那么多條路
I was living to run and running to live
我不斷奔跑只是為了向前
Never worried about paying or even how much I owed
我不在乎我付出了多少或是欠了多少
Moving eight miles a minute for months at a time
每次以8英里的速度不斷前進
Breaking all of the rules that would bend
打破那些不合理的規定
I began to find myself searching
我希望自己能夠找到
Searching for shelter again and again
找到一安全的港灣
Against the wind
逆著風
A little something against the wind
一點小小的逆風
I found myself seeking shelter sgainst the wind
我逆著風尋找自己的歸屬
Well those drifter's days are past me now
那些困苦的日子已經過去了
I've got so much more to think about
我必須要好好想想這些事
Deadlines and commitments
期限和承諾
What to leave in, what to leave out
捨棄什麼 留下什麼
Against the wind
逆著風
I'm still runnin' against the wind
我任然逆風奔跑
I'm older now but still runnin' against the wind
我長大了 但任然逆風奔跑
Well I'm older now and still runnin'
我長大了 但我還在奔跑
Against the wind
逆著風
Against the wind
逆著風
Against the wind
逆著風
Still runnin'
繼續奔跑
I'm still runnin' against the wind
我任然逆風奔跑
I'm still runnin'
我繼續奔跑
I'm still runnin' against the wind
我任然逆風奔跑
Still runnin'
繼續奔跑
Runnin' against the wind
逆風奔跑
Runnin' against the wind
逆風奔跑
See the young man run
看著那奔跑的男孩
Watch the young man run
看著那奔跑的男孩
Watch the young man runnin'
看著那男孩奔跑
He'll be runnin' against the wind
他逆著風奔跑
Let the cowboys ride
讓那個孩子奔跑
Let the cowboys ride
讓那個英雄奔跑
They'll be ridin' against the wind
他們逆著風奔跑
Against the wind
逆著風
But it was long ago
但其實已經過去了很久
Janey was lovely she was the queen of my nights
janey很可愛 她就是我的女王
There in the darkness with the radio playing low
在黑暗中廣播輕輕的放著音樂
And the secrets that we shared
那些我們分享的秘密
The mountains that we moved
那些我們走過的山丘
Caught like a wildfire out of control
一切像野火般陷入失控
'Til there was nothing left to burn and nothing left to prove
直到一切都燃盡 沒什麼再需要證明
And I remember what she said to me
我還記得她對我說了什麼
How she swore that it never would end
她是如何發誓會一直愛我
I remember how she held me oh so tight
我還記得她是如何緊緊抱著我
Wish I didn't know now what I didn't know then
希望我不知道 但我還是記得
Against the wind
逆著風
We were runnin' against the wind
我們逆風奔跑
We were young and strong, we were runnin'
我們年輕充滿活力 我們一直在奔跑
Against the wind
逆著風
The years rolled slowly past
這是多少年前的往事
And I found myself alone
而如今我獨自一人
Surrounded by strangers I thought were my friends
周圍那些所謂的朋友 其實很陌生
I found myself further and further from my home
我覺得我離家越來越遠
And I guess I lost my way
我也許迷路了
There were oh so many roads
眼前有那么多條路
I was living to run and running to live
我不斷奔跑只是為了向前
Never worried about paying or even how much I owed
我不在乎我付出了多少或是欠了多少
Moving eight miles a minute for months at a time
每次以8英里的速度不斷前進
Breaking all of the rules that would bend
打破那些不合理的規定
I began to find myself searching
我希望自己能夠找到
Searching for shelter again and again
找到一安全的港灣
Against the wind
逆著風
A little something against the wind
一點小小的逆風
I found myself seeking shelter sgainst the wind
我逆著風尋找自己的歸屬
Well those drifter's days are past me now
那些困苦的日子已經過去了
I've got so much more to think about
我必須要好好想想這些事
Deadlines and commitments
期限和承諾
What to leave in, what to leave out
捨棄什麼 留下什麼
Against the wind
逆著風
I'm still runnin' against the wind
我任然逆風奔跑
I'm older now but still runnin' against the wind
我長大了 但任然逆風奔跑
Well I'm older now and still runnin'
我長大了 但我還在奔跑
Against the wind
逆著風
Against the wind
逆著風
Against the wind
逆著風
Still runnin'
繼續奔跑
I'm still runnin' against the wind
我任然逆風奔跑
I'm still runnin'
我繼續奔跑
I'm still runnin' against the wind
我任然逆風奔跑
Still runnin'
繼續奔跑
Runnin' against the wind
逆風奔跑
Runnin' against the wind
逆風奔跑
See the young man run
看著那奔跑的男孩
Watch the young man run
看著那奔跑的男孩
Watch the young man runnin'
看著那男孩奔跑
He'll be runnin' against the wind
他逆著風奔跑
Let the cowboys ride
讓那個孩子奔跑
Let the cowboys ride
讓那個英雄奔跑
They'll be ridin' against the wind
他們逆著風奔跑
Against the wind
逆著風
