Affluenza

作曲 : Conan Gray/Dan Nigro

作詞 : Conan Gray/Dan Nigro

Mama's got a new man

媽媽又將一個男孩養育成人

And daddy's got a new mansion to keep

爸爸有新添一份負擔又要掙一套房子回來

He never really calls back

他幾乎從未給家裡回過電話

'Cause he's got too many finances to reap

因為他有太多錢需要去掙

Money, money, ain't it funny, honey

每天就是錢啊錢這不是很有趣嗎

When you get what you need

當你終於得到了你想要的

Baby, life is a breeze

親愛的生活沒有那么難

Money, money, get me money, money

票子票子直到我盆滿缽滿

'Til I'm bloody, bloody

直到我遍體鱗傷

All these kids have got affluenza

所有那些得了富貴病的孩子們

Going wreckin' their daddy's Benzer

總有一天會砸壞他們老爸的Benzer摩托

Crystal liquor cups and designer drugs, oh, oh

水晶酒杯在糖衣毒藥里沉溺

They say, "Money can't buy you no love"

他們說金錢不能買來真愛

But a diamond cheers you right up

但鑽石永遠可以讓你開心

Give me none of your affluenza

麻煩別讓我染上你的病

Affluenza, affluenza

染上你的富貴病

Every day's your birthday

每一天你都可以過成生日

You threw a party but you kinda hate all your friends

就算你討厭你的朋友們你還是會開著豪華的派對

So you're cryin' in a driveway

所以你如今在車道上哭泣

Killin' time, gettin' high, can't wait 'til it ends

基本介紹