《Accident d'avion / la maison de l'enfance》是Various Artists演唱的歌曲，由Richard Cocciante作曲，收錄於專輯《Le Petit Prince (2CD訪華首演紀念盤)》。
基本介紹
- 外文名：Accident d'avion / la maison de l'enfance
- 所屬專輯：Le Petit Prince (2CD訪華首演紀念盤)
- 歌曲原唱：Various Artists
- 譜曲：Richard Cocciante
- 發行日期：2007年7月13日
歌曲歌詞
(Nuit - Tempête - Éclairs)
（夜晚 - 暴風雨 - 閃電）
(S.O.S. radio)
（無線電求救信號）
(Choc - Noir - Silence - Vent - Étoiles)
（撞擊 - 黑暗 - 沉寂 - 風起 - 繁星）
L'AVIATEUR: Moteur esquinté,
飛行員： 發動機故障
avion enlisé en plein désert,
我被迫在廣袤的沙漠降落
peut-être à mille milles de toute région habitée.
此地大概遠離人煙 千里之遙
30 décembre 1935.
1935年12月30日
La réparation sera difficile.
我只得勉為其難試著修理飛機
De l'eau pour 8 jours.
我帶的水僅夠喝一周
Eh ben mon petit vieux, t'as voulu être aviateur, tu l'es.
哎 老夥計 你原想成為一名飛行員 現在如願了
T'aurais mieux fait de continuer à dessiner des serpents boas.
你要是繼續畫那些蟒蛇的話 可能還好些
(Lorsque l'aviateur était petit)
（飛行員回憶兒時）
L'AVIATEUR: Vous savez ce que c'est, ça?
飛行員：你們知道這是什麼嗎？
LES GRANDES PERSONNES: Oh...C'est un chapeau.
大人們：喔......這是一頂帽子
L'AVIATEUR: Et ça?
飛行員：那這個呢？
LES GRANDES PERSONNES: Euh...
大人們：唔......
L'AVIATEUR: C'est un boa.
飛行員：這是一條蟒蛇啊
LES GRANDES PERSONNES: Ah...
大人們：啊......
GRANDE PERSONNE 1: As-tu appris tes leçons de calcul?
大人1：你學算術了么？
GRANDE PERSONNE 2: Tiens. Où est la Chine, où est le Japon, l'Arizona? ...
