基本介紹
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
對於這樣一個選本，需要作以下的說明：
一、本書編選的雖然名曰年度選本，但因為出版社方面所給出的出版時限，所選作品只是限於2004年10月—2005年10月之間我國範圍之內所發表的文學翻譯作品；
二、由於資料收集的不易，本書所選作品只是中國大陸各種期刊上所發表的譯品，而沒有包括台、港、澳地區報刊上所發表的譯品；
三、由於各個出版社出版的長篇譯品數量巨大，不易收集，並且它們多系名著重譯，因而考慮再三，沒有納入本書編選的範圍；
四、本書的排列基本上是按照美洲、南美洲、歐洲、亞洲、非洲、澳洲這樣的空間順序，然後再大致按照其發表時間的先後排列；
五、本書所謂的世界文學譯品，自然沒有包括中文作品的外文翻譯，也沒有包括民族文學作品的外文翻譯，當然也不包括國內各少數民族作品的中文翻譯。其實，中文文學作品譯成外交也有在國內出版的；
六、本書所謂的文學作品精選，其“精選”只是相對而言，意在選取具有一定代表性、可讀性的少量作品。當然，我們也力求選出每一種文體中最好的作品；
圖書目錄
小說
與自己結婚的人
黛茜
完美報復
女巫的丈夫
討論愛情是我們說些什麼
露茜之死
重返玫瑰園
你以為你是誰
菲利普·克洛代爾小說三篇
與克里斯托夫相遇，短暫而美麗
一則幹勁十足的故事
黃蜘蛛
痴愚說客
父親
