《1994年的雷鳴》日文名《1994年の雷鳴》是日本女子偶像組合AKB48的專輯《重力シンパシー》里的單曲。
基本介紹
日文歌詞,中文歌詞,
日文歌詞
あの日は空が光ってた
時折瞬きするように
少し遅れて雷鳴 そばで響いた
校舎の壁に體を寄せて
仆らは雲行きを案じた
風に混じって頬に雨粒
帰れないねって君が言った
シャツが汗まみれ
息苦しくなる
確かに戀だった
二人の若さは不器用で
見つめ合うことさえできなくて
同じ空気を吸うのが精一杯だった
胸の奧のその片隅に
気付かれないように隠してた
イタセクスアリスとは片思い
土砂降りの雨 なすすべもなく
ぬかるむ地面を見ていた
灰色の空こもる稲妻
君の橫顏照らしていた
何を話せばいい
無口な轍が
心に続いてる
二人の若さは不器用で
見つめ合うことさえできなくて
同じ空気を吸うのが精一杯だった
仆はそっと耳を塞いで
大人の足跡拒否したんだ
吐き出せない何かにいじけてた
あの日は空が光ってた
時折瞬きするように
少し遅れて雷鳴 そばで響いた
まるで神に指を刺されて
見えない愛しさに怯えてた
思い出そう切ない1994
少し遅れて雷鳴 そばで響いた
校舎の壁に體を寄せて
仆らは雲行きを案じた
風に混じって頬に雨粒
帰れないねって君が言った
シャツが汗まみれ
息苦しくなる
確かに戀だった
二人の若さは不器用で
見つめ合うことさえできなくて
同じ空気を吸うのが精一杯だった
胸の奧のその片隅に
気付かれないように隠してた
イタセクスアリスとは片思い
土砂降りの雨 なすすべもなく
ぬかるむ地面を見ていた
灰色の空こもる稲妻
君の橫顏照らしていた
何を話せばいい
無口な轍が
心に続いてる
二人の若さは不器用で
見つめ合うことさえできなくて
同じ空気を吸うのが精一杯だった
仆はそっと耳を塞いで
大人の足跡拒否したんだ
吐き出せない何かにいじけてた
あの日は空が光ってた
時折瞬きするように
少し遅れて雷鳴 そばで響いた
まるで神に指を刺されて
見えない愛しさに怯えてた
思い出そう切ない1994
中文歌詞
[00:00.00]1994年の雷鳴
[00:02.41]AKB48チームサプライズ
[00:09.63]作詞：秋元康
[00:10.39]作曲：すみだしんや
[00:11.05]
[00:12.07]那天的天空被閃電照亮
[00:14.99]好似不停閃耀
[00:18.13]遲來的雷聲 在耳旁響起
[00:23.59]
[00:37.26]斜靠在校舍的牆外
[00:43.11]擔心著天氣的驟變
[00:49.41]夾雜著雨點的風吹在臉上
[00:55.52]你對我說「不能回去了」
[01:01.78]襯衫被汗水沾濕
[01:04.63]幾乎無法喘息
[01:08.08]這也確實是戀愛
[01:14.07]
[01:15.13]兩人當初年少無知
[01:17.98]未能凝視珍惜對方
[01:21.22]所能做的只有呼吸著同樣的空氣
[01:27.26]內心深處的角落
[01:30.33]隱藏著自己不願被發現
[01:33.96]愛欲交纏也只是空想
[01:39.84]
[01:49.58]無奈的面對傾盆大雨
[01:55.48]只好望著泥濘的地面
[02:01.53]灰色的天空中閃電悶響
[02:07.75]照亮了你的側臉
[02:13.91]該說什麼才好
[02:16.88]說不出口的感情
[02:20.15]只能在心中纏繞
[02:26.31]
[02:27.38]兩人當初年少無知
[02:30.22]未能凝視珍惜對方
[02:33.41]所能做的只有呼吸著同樣的空氣
[02:39.42]我輕輕的掩住雙耳
[02:42.42]拒絕聽到大人的腳步聲
[02:46.23]害怕那難以啟齒的事情
[02:52.54]
[03:13.31]那天的天空被閃電照亮
[03:16.24]好似不停閃耀
[03:19.37]遲來的雷聲 在耳旁響起
[03:24.96]
[03:25.51]就像上天伸出手指
[03:28.53]讓我害怕那看不到的愛
[03:32.29]回憶便心痛的1994
[03:38.85]
[00:02.41]AKB48チームサプライズ
[00:09.63]作詞：秋元康
[00:10.39]作曲：すみだしんや
[00:11.05]
[00:12.07]那天的天空被閃電照亮
[00:14.99]好似不停閃耀
[00:18.13]遲來的雷聲 在耳旁響起
[00:23.59]
[00:37.26]斜靠在校舍的牆外
[00:43.11]擔心著天氣的驟變
[00:49.41]夾雜著雨點的風吹在臉上
[00:55.52]你對我說「不能回去了」
[01:01.78]襯衫被汗水沾濕
[01:04.63]幾乎無法喘息
[01:08.08]這也確實是戀愛
[01:14.07]
[01:15.13]兩人當初年少無知
[01:17.98]未能凝視珍惜對方
[01:21.22]所能做的只有呼吸著同樣的空氣
[01:27.26]內心深處的角落
[01:30.33]隱藏著自己不願被發現
[01:33.96]愛欲交纏也只是空想
[01:39.84]
[01:49.58]無奈的面對傾盆大雨
[01:55.48]只好望著泥濘的地面
[02:01.53]灰色的天空中閃電悶響
[02:07.75]照亮了你的側臉
[02:13.91]該說什麼才好
[02:16.88]說不出口的感情
[02:20.15]只能在心中纏繞
[02:26.31]
[02:27.38]兩人當初年少無知
[02:30.22]未能凝視珍惜對方
[02:33.41]所能做的只有呼吸著同樣的空氣
[02:39.42]我輕輕的掩住雙耳
[02:42.42]拒絕聽到大人的腳步聲
[02:46.23]害怕那難以啟齒的事情
[02:52.54]
[03:13.31]那天的天空被閃電照亮
[03:16.24]好似不停閃耀
[03:19.37]遲來的雷聲 在耳旁響起
[03:24.96]
[03:25.51]就像上天伸出手指
[03:28.53]讓我害怕那看不到的愛
[03:32.29]回憶便心痛的1994
[03:38.85]
