《11 PM》是Maluma演唱的一首歌曲，收錄於專輯《11:11》中。
基本介紹
- 外文名：11 PM
- 所屬專輯：11:11
- 歌曲時長：2分55秒
- 歌曲原唱：Maluma
歌曲歌詞
Once de la noche y todavía no contesta
夜色瀰漫 11點已到 仍未有一聲回答
Una 'e la mañana, todavía no hay respuesta
凌晨1點 仍一句解釋都沒有
Do' de la mañana, me dice que está dispuesta
凌晨2點了 告訴我她是心甘情願的（與我一起）
Tres de la mañana, yo te tengo una propuesta
凌晨3點降臨 心中萌生一個構想
Cómo hacerte entender
怎樣讓你清楚明白
Que conmigo tú te ves mejor
當與我一起 你面容如此姣好
Que en mi carro tú te ves mejor
當在我車上 你的容貌更是美如花
El cuarto huele a Christian Dior
這間房聞起來的迪奧香味如此的芬芳
Eres muy bonita pa' llorar por él
你為這渣男而哭得梨花帶雨
No merece que seas fiel
你不值得對他如此忠誠不渝
Ni tampoco tu piel, bebé
拒絕與他肌膚之親吧 寶貝
Cómo hacerte entender
怎樣讓你知道
Que conmigo tú te ves mejor
當我們一起 你如此幸福
Que en mi carro tú te ves mejor
我們在車上 你如此欣喜若狂
El cuarto huele a Christian Dior
這間房間瀰漫著迪奧的芬芳香味
Eres muy bonita pa' llorar por él
你哭得梨花帶雨 因為那傻叉（傷害你）
No merece que seas fiel
你不值得為他付出忠誠
Ni tampoco tu piel
甚至你的每一處肌膚
Él no va a extrañarte
他也從此不會再想念你了
Tampoco va a pensarte
更不會對你體貼入微
Dice que está ocupado en cosas más importantes
他說他操著各種重要的事情，他很繁忙
Es la nube que no deja ver el sol brillante
忙得不見天日，如烏雲密布遮住陽光
No lo dejes que te apague, yeh
可沒有讓他興致全無 yeh
No lo dejes que te apague
沒有影響到他的興致
Cómo hacerte entender
該如何讓你知道
Que conmigo tú te ves mejor
你和我一起 是如此美好
Que en mi carro tú te ves mejor
在我的車上 如花似玉的你美若天仙
El cuarto huele a Christian Dior
迪奧的芬芳瀰漫在房間裡頭
Eres muy bonita pa' llorar por él
你為了他卻委屈得楚楚慟哭
No merece que seas fiel
他不值得配上你的忠心
Ni tampoco tu piel
更不配擁有你的一切
Once de la noche y todavía no contesta
夜幕低垂 11點來臨 仍沒有一聲答覆
Una 'e la mañana, todavía no hay respuesta
凌晨1時 仍杳無音信
Do' de la mañana, me dice que está dispuesta
凌晨2時 告訴我她會堅定意願（和我一起）
Tres de la mañana, yo te tengo una propuesta
凌晨3時 心中萌發出一個念頭
Cómo hacerte entender
怎樣讓你清楚知道
Que conmigo tú te ves mejor
我們在一起的時光 你是如此的沉魚落雁
Que en mi carro tú te ves mejor
在車上的時光 你是如此的美麗動人
El cuarto huele a Christian Dior
迪奧的芬芳瀰漫在整個房間
Eres muy bonita pa' llorar por él
為了那傻叉 你潸然落淚
No merece que seas fiel
他真的配不上你給他的忠心（的愛）
Ni tampoco tu piel
包括你的肌膚肉體
Once de la noche y todavía no contesta
夜幕低垂 11點臨近 仍沒有一聲答覆
Cómo hacerte entender
該如何讓你明白
Que conmigo tú te ves mejor
我們在一起 你是這樣的幸福
Que en mi carro tú te ves mejor
在車上度過的時光 你洋溢著快樂
El cuarto huele a Christian Dior
迪奧的芬芳飄散在整個房間
Eres muy bonita pa' llorar por él
你如此美麗，雙眸盈滿淚水 只因為那隻傻叉
No merece que seas fiel
你不值得為他獻出珍貴的忠心
Ni tampoco tu piel, bebé
還有肌膚之親 寶貝
Maluma, baby
Maluma, baby
Ba-Ba-Ba, ba-ba-baby
Ba-Ba-Ba, ba-ba-baby
