龜茲左將軍劉平國摩崖碑刻於永壽四年（158），在新疆拜城東北博者克拉格溝口崖壁上，又名劉平國治路誦、劉平國治關亭誦、龜茲刻石等。記述了龜茲左將軍劉平國率秦人孟伯山、狄虎貧、趙當卑等六人來此鑿岩築亭，稽查行旅，並在此東邊修建關城的事跡。此碑由於風化及自然災害的影響，現已經模糊不能辨認。此篇碑拓存二片，有沈兆坤、許以栗、毛昌傑等人題跋，鈐印數枚。
《龜茲左將軍劉平國摩崖》又稱《劉平國斲孔記》，永壽四年(158)八月刻立。隸書，八行，行七字至十六字不等，總計百又五字。後附別刻有三行(前二行，行四字，末行行三字)。
此摩崖文字紀年為“永壽四年八月”，“永壽”為後漢桓帝劉志第五次更改的年號，此年號僅沿用三年半，至永壽四年(158)六月大赦天下又改為“延熹元年”，此處“四年八月”，距改年號已歷兩個月，仍用“永壽”，可能緣於龜茲國地處邊陲，改元之詔還在路上走著呢。
摩崖碑刻在阿克蘇所屬賽里木城東北二百里大山岩壁上。光緒五年(1879)夏間，張曜出師新疆，遣士卒探尋天山南北捷徑，其間一兵士迷路亂山中，夜宿於岩洞，明日仰視崖壁，微露斧鑿痕，似有縱橫文字，疑為漢刻。此事傳說至幕客施補華(均甫)處，施氏請示節帥張曜，要求傳拓研究，張帥遂命令總戎王得魁、大令張廷楫備足乾糧、捶拓工具和馬匹，前往椎拓，共得點畫完具者九十餘字，始知為東漢摩崖刻石。
當時軍中無拓工，皆以兵士充之，拓本極粗糙。光緒八年(1882)施補華作《劉平國摩崖跋尾》一篇，詳細記載了摩崖文字的發現經過，並對碑文中涉及的官職、地名沿革進行考證。光緒九年(1883)施補華自帶拓工監拓數十紙，用以分贈友朋，此時的拓本方才可稱其為真正的拓本，與兵士胡拓有著天壤之別。此碑一經施氏傳拓，聲名遠播，關內捶拓者亦紛至沓來，因賽里木城窮鄉僻壤，路遠地偏，拓工為尋糧草、投宿常常驚擾土民，相傳摩崖拓未久即被當地回民摧毀。
由此可知，施補華(均甫)既是此碑的發現者和監拓者，又是此碑的傳播者和最早研究者，光緒九年(1883)施補華監拓數十紙，堪稱“初拓最佳本”，如今所存又能確指者當稀若星鳳。2011年8月，筆者在上海圖書館普通書庫中，偶然間檢得一冊“光緒九年(1883)施補華監拓本”，此本就是當年施補華拓贈王懿榮者，開卷識語盈篇，朱記粲然，洵為傳世《劉平國摩崖》最善善本。
