龜旨歌

《龜旨歌》구지가，又稱《迎神君歌》（영신군가），《龜旨峰迎神歌》（구지봉영신가）。

韓國古典詩歌的代表作，作者不詳。古代韓國人在祭天聚會時經常會唱歌跳舞，據推測，其中《龜旨歌》便是其中一首

基本介紹

• 中文名稱：龜旨歌
• 外文名稱：구지가
• 填詞：作者不詳
• 別稱：迎神君歌

歌曲歌詞

구지가(龜旨歌)

龜何龜何 거북아 거북아

首其現也 머리를 내어라

若不現也 내놓지 않으면

燔灼而喫也 구워서 먹으리.

中文翻譯：

烏龜啊烏龜，伸出你的頭，不伸頭的話，就把你烤著吃掉。

歌曲背景

據《三國遺事》中記載，

建武18年，伽倻在成為一個國家之前（有王才是國家），分為幾個部落一起生活在一起。在3月的禊浴日（욕일：古代韓國人為減少厄運而洗澡的日子），人們所住地北部的龜旨山上傳來聲音，讓他們去龜旨峰祭天等待上天派給他們的王。聽天上的旨意，“九乾”（族長）與幾百名爬到金海龜旨峰，並在龜旨峰上，祭祀、跳舞、唱歌（龜旨歌）。忽然從天上下來了一個用紅布包著的黃金色小碗，在小碗裡面裝著圓圓的六個黃金色的卵子。大家看了很驚喜，便重新包好回家放在桌子上了。過了12天的一個早上，大家又聚集起來看時，，從那六個卵子，每個卵子出來了一個人（貴公子），長得很豪壯。其中從最大的卵中出來的貴公子名為“首露”。那些人把首露為稱王，其他五個人也成為5伽倻的王。（伽倻分為很多小國家,一種聯盟的概念）

“龜”的象徵意義

神聖的存在、長壽。

主題

期待神聖的生命降臨。（即期待建國之王-金秀路的降臨）

文學意義

現存最久的具有團隊精神性質的古典詩歌（주술성을 지닌 현존 최고의 노동요）。