龍心戰紀(日本電視動畫《龍心戰紀》同名主題曲)

《龍心戰紀》是同名日本電視動畫的片尾曲。三森鈴子第六張單曲，於2016年5月25日發售。國語由T-ara成員鹹慇晶翻唱。

基本介紹

• 中文名稱：龍心戰紀
• 外文名稱：Xenotopia
• 所屬專輯：Xenotopia
• 發行時間：2016年5月25日
• 歌曲原唱：三森鈴子
• 填詞：小蒼明日香
• 譜曲：小蒼明日香
• 編曲：小蒼明日香
• 歌曲語言：日語
• 國語翻唱：鹹慇晶
• 國語翻唱填詞：小旭音樂

歌曲歌詞

【本歌詞及翻譯來源於日本電視動畫《龍心戰紀》ED 1分42秒版本，尚需補完】

あの時目を覚ました

那時終於醒悟

鼓動と數奇な運命を

讓躁動和不幸的命運

眠らせるから 約束しよう

沉入大海 做個約定吧

いつかぶ夢見た美しい世界へ

總有一天前往夢中的美麗世界

掌から 零れ落ちそうな

眼看就要從掌心滑落

透明な悲哀の雫から

透明而充滿悲傷的水滴中

映し出されるは儚き夢と

浮現出虛幻的夢境

すでに失われた約束

以及已成往事的約定

混亂と無秩序

即使是混亂與無秩序

當たり前になればそれさえも

一旦成為了理所應當的事

予定調和へと成り果てる

勝利永遠屬於正義 所以我相信

幾億の運命と

無數的命運

ただひとつの切なる想い

誰解開封印喚醒沉睡中的夢魘

生きて欲しいと空に願い

向著天空祈願 要好好活下去

これから進む先に

在前進的道路上

微かに差した光求め

尋求那一絲微光

どんな噓でも信じられるから

任何謊言我都願意去相信

キミと二人でいつか夢見た美しい世界へ

總有一天 和你一起前往夢中的美麗世界