《齊以淖君之亂秦》是西漢的一篇文言文，收錄於劉向編著的《戰國策》中。
基本介紹
- 作品名稱：齊以淖君之亂秦
- 創作年代：西漢
- 作品體裁：散文
- 作品出處：《戰國策》
- 編者：劉向
作品原文,白話譯文,
作品原文
齊以淖君之亂秦
齊以淖君之亂秦②。其後秦欲取齊③，故使蘇涓之楚④，令任固之齊。齊明謂楚王日⑨：“秦王欲楚，不若其欲齊之甚也。其使涓來，以示齊之有楚，以資固於齊⑥。齊見楚④，必受固。是王之聽涓也，適為固驅以合齊、秦也。齊、秦合，非楚之利也。且夫涓來之辭，必非固之所以之齊之辭也⑧。王不如令人以涓來之辭謾固於齊⑨，齊、秦必不合。齊、秦不合，則王重矣。王欲收齊以攻秦，漢中可得也⑩；王即欲以秦攻齊，淮泗之間亦可得也⑩。”
白話譯文
齊國因為淖齒之亂，而與楚結仇。此後，秦想與齊合，所以派蘇涓往楚，命任固至齊。齊明對楚王說：“秦王想與楚合，不如想與齊合那樣迫切。他使蘇涓來楚，是向齊顯示楚國與秦關係親密以給任固在齊國的活動撈取資本。齊國見楚容納蘇涓，也一定接受任固。是王您聽信蘇涓，恰恰為任固促成齊、秦的結合。齊、秦聯合，對楚國是不利的。況且蘇涓來楚所說的話，肯定與任固在齊所說的話相反。王不如派人拿蘇涓在楚說的話，讓齊知道任固的欺詐，那么齊、秦必定不合。齊、秦不合，王您的分量就更重了。王如果想拉齊來攻秦，則漢中之地可得。王就是想聯秦攻齊，淮、泗之間的土地也可以得到。”
