《點絳唇·波逐流雲》是近代學者王國維創作的一首詞。上片描繪了碧波流雲，漁舟唱晚的歸去景象；下片描繪了夕陽西下，鷗鷺低飛，秋風瑟瑟的江上黃昏景象。全詞通篇寫景，動靜結合，有聲有色，人的存在被淡化，人與景已經融為一體。而情由景生，意與境會，物我兩忘，進入“無我之境”，輕盈飄逸，悠遠閒適。
基本介紹
- 作品名稱：點絳唇·波逐流雲
- 作者：王國維
- 創作年代：清末
- 作品出處：《人間詞乙稿》
- 作品體裁：詞
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
點絳唇
波逐流雲，棹歌裊裊凌波去。數聲和櫓。遠入蒹葭浦。
落日中流，幾點閒鷗鷺。低飛處。菰蒲無數。瑟瑟風前語。
注釋譯文
詞句注釋
⑴點絳唇：詞牌名，又名“點櫻桃”“十八香”“南浦月”“沙頭雨”“尋瑤草”等。正體雙調四十一字，上片四句三仄韻，下片五句四仄韻。
⑵流云：此處指水中流動的雲影。此句是說水天相接。
⑷蒹葭（jiān jiā）浦：蘆葦叢生的水濱。
⑸中流：江河中央，水中。
⑹閒鷗鷺：閒鷗野鷺，亦用以喻退隱閒散之人。
⑺菰蒲：菰和蒲都是生於淺水中的草本植物。
⑻瑟瑟：象聲詞，形容風吹草木聲。
白話譯文逐句全譯
清波像在追逐著流逝的雲影，在船歌聲中，一葉扁舟緩緩地凌波而去。幾聲槳盪水的聲音傳來。船駛進了遠處的蘆葦盪中。
落日時分，遙望江中有幾隻悠閒的鷗鷺。它們低飛歇息之處，有無數的菰蒲。在風中發出蕭瑟的響聲，像在相互交談。
創作背景
此詞作於1906年秋至1907年春在海寧期間。1906年8月，因父親王乃譽病故，王國維回到故鄉海寧奔喪，並為之守制，直到1907年春才返回北京。此詞是閒居期間所作。
作品鑑賞
文學賞析
王國維在《人間詞話》里提出“有我之境”和“無我之境”的概念，他寫的這首詞很接近“無我之境”。
“波逐流雲”寫得很美。這裡的“雲”不是天上的雲而是水中的雲影。天上的白雲在飄動，水中的雲影也在飄動。水面波浪層層起伏，似乎是在追逐水中的白雲，而棹歌悠揚，歌聲又在追逐遠去的波浪。歌聲本來無形無體，但“凌波”這個詞，容易使人想起曹植筆下“凌波微步，羅襪生塵”的洛神。這就使得大自然中的白雲、綠波、歌聲似乎都有了生命，在天水之間追逐、嬉戲。“數聲和櫓。遠入蒹葭浦”是說，櫓聲與歌聲相和，聲音也越來越遠，漸漸沒入遠處的蘆葦叢中。“蒹葭”可以是寫實，但同時又有出處。它出自《詩經·秦風·蒹葭》的“蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方”。這個出處很妙，在蒹葭深處的“伊人”，可以是美人，可以是理想，也可以是世界上美好的東西。但是只可以遠遠地看到它，卻總是無法接近它。因此，“遠入蒹葭浦”就因“蒹葭”一詞而產生了一種悠長的遠韻。
歌聲和櫓聲消逝了，但大自然的美景是無窮無盡的。隨著流雲、棹歌和櫓聲的慢慢消失，水面又漸漸染上了落日的金暉，金色的波面上不知何時飛來了幾隻水鳥，是“落日中流，幾點閒鷗鷺”。在同一個景框之中，又換上了另外一幅美麗的圖畫。作者形容鷗鷺用了一個“閒”字，“閒”可以是安靜，也可以是悠閒，總之它們不同於歸巢的暮鴉或覓食的燕雀。它們在水面上不慌不忙地嬉戲，似乎也陶醉在景色之中。畫面里雖然沒有人，卻能感受到一種安閒與適意。而且，作者還要給這幅安閒靜謐的圖畫配上聲音的效果——“低飛處。菰蒲無數。瑟瑟風前語。”這真是靜處聞天籟了。菰蒲是普通的水中植物，作者不說它“風中響”而說它“風前語”，似乎在傳達著大自然中某種神秘的信息。
