默碑文是宋朝留下的石碑，出自陸游的《老學庵筆記》，其中碑文講述了記憶力強卻不以此自誇人。
基本介紹
- 中文名：默碑文
- 外文名：Mo Beiwen
- 類別：古文
- 年代：宋朝
- 大意：講述一記憶力強卻不以此自誇人
- 出處：選自陸游《老學庵筆記》
原文,翻譯,注釋,
原文
肅王與沈元用同使虜，館於燕山愍忠寺。暇日無聊，同行寺中。偶有一碑，辭甚偶麗，凡三千餘言。元用素強記，即朗誦一再；肅王且聽且行，若不經意。元用歸館，欲矜其敏，取紙追書之。不能記者闕之，凡闕十四字。書畢，肅王視之，即取筆盡補所闕，無遺者。又改元用謬誤四五處，置筆他語，略無矜色。元用駭服。語云：“休誇我能勝人，勝如我者更多。”信不誣也。
翻譯
宋朝的肅王和沈元用一起出使到北方，寄住在燕山的愍忠寺。他們在空閒的時間十分無聊，便一起在寺中行走。看見一塊唐朝遺留下來的石碑，文辭非常優美，共有三千多個字。元用一向有很強的記憶，立即一而再再而三地朗讀記誦，肅王邊聽邊走，好像漫不經心的樣子。沈元用回到借住之處，想要對自己的聰明進行自誇，拿出紙回憶碑文的內容將它寫下來，不能記誦的部分就空缺著它，一共空缺了十四個字。寫完，肅王審視所寫的內容，馬上拿筆把他所缺的字全都補上，沒有遺漏的。再改出了沈元用四五處荒謬的錯誤，放下筆便說別的事情，完全沒有自誇的神色，沈元用吃驚而感到佩服。
房：指北方的金國
矜：自誇
厥：缺
他語：說別的事情
駭：吃驚
注釋
選自陸游《老學庵筆記》。①虜：指北方的金國。②矜：自誇。 ③他語：說別的事情。④駭服：吃驚佩服。⑤闕:缺。6.愍：通“憫"
