黑白映畫字幕社是於2010年成立的動漫公益團體社團。前身為【紫苑動漫(2004-2008)】+【NB字幕組(2006-2009)】+【風緣字幕(2008-2010)】+【原豬豬字幕白痴弟弟等30多位成員(2010.6)
】社團包括《黑白映畫》雜誌欄目組、黑白映畫字幕組、黑白映畫漢化組、黑白映畫日英教學堂（公益網路課堂）旗下分：黑白映畫編輯部、黑白映畫字幕組、黑白映畫漢化組、黑白映畫日英大課堂
基本介紹
- 中文名：黑白映畫字幕社
- 主編：FELICIEVER
- 監製：流水 米米
- 責任編輯：殞塵
社團簡介,《黑白映畫》雜誌,黑白映畫字幕組,黑白映畫漢化組,黑白日語英語公益講堂,
社團簡介
黑白映畫字幕社是於2010年成立的動漫公益團體社團。前身為【紫苑動漫(2004-2008)】+【NB字幕組(2006-2009)】+【風緣字幕(2008-2010)】+【原豬豬字幕白痴弟弟等30多位成員(2010.6)
】社團包括《黑白映畫》雜誌欄目組、黑白映畫字幕組、黑白映畫漢化組、黑白映畫日英教學堂（公益網路課堂）旗下分：黑白映畫編輯部、黑白映畫字幕組、黑白映畫漢化組、黑白映畫日英大課堂
《黑白映畫》雜誌
月刊（豪華電子版） 20 P
每月前18號出，例如：7月份的在6月18號就開始發售了
黑白映畫編輯部成員
主編：FELICIEVER
監製：流水 米米
責任編輯：殞塵
藝術總監：Yarebliss
美術編輯：琉璃、寧寧
文案編輯：寧寧
黑白映畫字幕組
成長速度飛快，國內成長速度最快的字幕組之一，大多採用日語在上漢語在下的雙語字幕。工作認真負責，風氣很好。翻譯質量不錯，行書風格字型.製作水分十分高，動漫OP的字幕效果十分華麗。
2011年春季新番主打《銀魂》（簡體版、中日雙語繁體版），同時進行的還有《世界第一的初戀》《狂熱瑪利亞》《命運石之門》《青之驅魔師》《我們仍未知道那天所看到的花的名字》《C - The Money of Soul and Possibility Control》《火影劇場7：失落之塔》等多部動畫。另與其他優秀字幕組合作《日常》《星座彼氏》等多部精彩動漫。
片源：提供原始影片(DVDRip或RAW)。
校對：校對翻譯文稿。
特效：製作歌詞和LOGO的特殊效果。
時間軸：調校字幕出現的時間。
後期：對時間軸和特效進行整理，並且進行內嵌壓制。有時也會負責發布。
內嵌：把字幕和特效嵌入影片中。
壓制：把檔案打包壓製成可在電腦上播放的視頻檔案。
發布：把做好的檔案通過網路（FTP，BT，eMmule)傳播出去。
黑白映畫字幕組成員
片源：餅乾公
翻譯：52度の彼方（小魚）、rainy_mood、斐斐的DY、安然醬拌土方、fafuna、viviano3o4、洛洛西、夕櫻姬、雜菜（菜菜）、竹籠眼（小竹）、餅乾公、の夏莜彌（夏夏）、迷子石、Inter 應、走路的魚、優13、LIN（凜）、澄、莫離安、小楊、則宗（小則） 、綿綿貓（蚊子）、王木木 、☆林シカ（千葉）、守門者 、岄幽（紫幽）、海豚の歌聲（海豚）、菊絵、布幽幽、仙仙244
校對：52度の彼方（小魚）、餅乾公、則宗（小則）、 の夏莜彌（夏夏）、澄、菊絵
台本：雜菜（菜菜）、の夏莜彌（夏夏）、☆半個後腦勺、kaguyar、☆林シカ（千葉）、
時間：糟糕的流水（BOSS）、旗い子（旗子叔）、江風山月（月月）、Lini（宅宅）、夜一凡（小可）
後期：白痴弟弟、面麵包包、小萌
壓制：小萌、糟糕的流水（BOSS）、壓制A
統籌：糟糕的流水（BOSS）
黑白映畫漢化組
剛剛建立的組織，時間雖不長，但已經製作了很多優秀漢化作品，大部分圖源自掃自供
黑白映畫漢化組成員
翻譯：夏の寂、T、APP、鱈、釹貓
美工：鐵爺、昀熙、小N
黑白日語英語公益講堂
同時，為了能為更廣大的會員提供學習日語的機會。黑白映畫字幕社還在YY多人語音聊天軟體中，開設了頻道id號為 208776 的日語語音教學公會。並在論壇相關版塊提供了全程授課錄音下載，為想提供學習日語，英語的朋友們。開創了一個天地。
教師團隊成員
日語講師：斐斐的DY、g-fox麥、洛洛西、夕櫻姬、餅乾等13人
英語講師：夏の寂、T、APP、鱈、釹貓
