黑白分明

黑白分明，讀音hēi bái fēn míng，漢語成語，比喻是非界限很清楚。出自《春秋繁露·保位權》。

基本介紹

• 中文名：黑白分明
• 外文名：be black-and-white
• 發音：hēi bái fēn míng
• 釋義：比喻是非界限很清楚
• 出處：《春秋繁露·保位權》

解釋

黑色和白色兩種顏色對比鮮明。比喻對是非和好壞分得非常清楚。

出處

1、西漢·董仲舒《春秋繁露·保位權》：“不一著蔽微，不以眾揜寡，格應其事以致其報。黑白分明，然後民知所去就。”

2、宋·朱熹《答呂子約》：“便自胸次開闊，黑白分明。”

3、魯迅《花邊文學·奇怪（三）》：再翻下去是穆少英先生的《墨綠衫的小姐》里，有三幅插畫，有些象麥綏萊勒的手筆，黑白分明。

4、明 施耐庵《水滸》第五十回《吳學究雙掌連環計 宋公明三打祝家莊》恩仇不辨非豪傑，黑白分明是丈夫。

英文解釋

a clear distinction between black and white -- no confusion； sharp contrast between black and white； Two attitudes stand in sharp contrast.； with black and white sharply contrasted

例句

1. The two attitudes stand in sharp contrast. 兩種態度，黑白分明。

2. Our policy seems to have lost the black and white clarity of simpler times. 我們的政策似已失去了那些比較單純的歲月里所具有的那種黑白分明的特徵。

英文翻譯

be black-and-white

詞語辨析

常用程度：常用
感情色彩：褒義詞
成語結構：主謂式
產生年代：古代
成語正音：分，不能讀作“fèn”。
成語辨形：明，不能寫作“名”。
成語辨析：黑白分明和“是非分明”；都可指對是非、好壞能分得清楚。但黑白分明還可指字跡、圖畫等清晰明朗。

近義詞:涇渭分明、一清二楚

反義詞:不分皂白、混淆是非、顛倒黑白、黑白混淆

歇後語:木耳燒豆腐；蒼蠅落在飯碗裡；黑炭掉進麵粉里 ；白布上蓋墨印；張飛騎白馬。

燈迷會:圍棋子；雪中送炭

用法:主謂式；作謂語、定語、狀語；含褒義，形容字跡、畫面清楚