基本介紹
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
【正宮】黑漆弩⑴·村居遣興
長巾闊領深村住⑵，不識我喚作傖父⑶。掩白沙翠竹柴門⑷，聽徹秋來夜雨。閒將得失思量，往事水流東去。便宜教畫卻凌煙⑸，甚是功名了處⑹？
吾廬恰近江鷗住，更幾個好事農父⑺。對青山枕上詩成，一陣殺頭風雨。酒旗只隔橫塘，自過小橋沽去⑻。盡疏狂人怕人嫌，是我生平喜處。
注釋譯文
詞句注釋
⑵長巾闊領：指隱居鄉里時穿著的簡樸服裝。長巾，一作“高巾”，為古代平民戴的便帽。闊領，指闊領的上衣。深村：指僻遠的鄉村。
⑶傖（cāng）父：指鄙野的村民，當時南方人譏罵北方人的話，猶言村夫。
⑸便：即便，即使。宜教（jiāo）：表示一件事的完成或即將完成。畫卻凌煙：被畫到凌煙閣。凌煙，即凌煙閣，唐太宗曾為表彰功臣建高閣，閣中繪二十四位功臣圖像。
⑹了處：即了結、了卻之處。
⑺好（hào）事農父：指熱心腸的農夫。
⑻沽（gū）：買。
白話譯文
戴著便帽穿起闊領的平民服居住在幽深的小鄉村，不認識我的人稱我為鄙夫。關起柴門，將遠處的白沙翠竹掩在門外，傾聽那入夜的綿綿秋雨。閒暇時將平生的得失細細地思量，往事隨那東逝的流水一去不返。即便是已經將圖像畫到了凌煙閣上，那算什麼功名了卻之處？
我的居處正靠近鷗鳥飛翔的江邊，又結交了幾個熱心腸的農夫。幾個人在一起臥看青山在枕頭上吟詩，又見沙灘上飄過一陣風雨。隔著橫塘便看見酒樓旗幌，自己只管走過小橋去沽酒。任性狂放的我不怕人們嫌厭，這就是我一生最得意之處。
創作背景
從題目和內容上看，這組曲子當作於劉敏中彈劾桑哥未果而辭官歸鄉後。據《元史·劉敏中傳》記載：“權臣桑哥秉政，敏中劾其奸邪，不報，遂辭職歸其鄉。”考桑哥任相在元世祖至元二十四年（1287）至二十八年（1291）之間，其時劉敏中為監察御史，彈劾桑哥當在至元二十六年（1289）、二十七年（1290）之間。
作品鑑賞
整體賞析
第一首前四句寫作者歸隱村居的生活片段。“長巾闊領”為平民所穿戴的便服，這裡是說作者作隱士的打扮。“不識我喚作傖父”一句不單純是隱士式的低調，更有內心深處對那些官場中“不識我”的人蔑視和嘲弄，也流露出對自身才華的一種自信和自豪。“掩白沙翠竹柴門，聽徹秋來夜雨”寫村居環境之美。
“閒將得失思量，往事水流東去”，是說往事像那流水，帶走了是非得失，提醒作者看破功名利祿。因此在曲子結尾他直接問道：“便宜教畫卻凌煙，甚是功名了處？”追求功名就像撈取金錢一樣，沒有盡頭。後四句即是“遣興”。奸相權佞雖然有本事把自己的畫像刻在凌煙閣上，可是無法真的不朽，那也不是所謂的功成名就。而諸如自己這樣的忠臣，雖身在鄉野，不為人知，但是一身正氣，為國為民，就不用將功名篆刻。作者將這兩種人進行對比，更加突出了自己對爭奪功名利祿的權奸的鄙夷，以及對這樣的“功臣”的嘲諷和鄙視。
此曲謀篇布局很有特色。開篇點題；中間緊扣“村居遣興”，“村居”寫景是撫今，“遣興”抒情是追昔，全曲由“夜雨”過渡，由“閒將”轉折，承轉自然；結尾二句，先退讓，再反詰，寓意深遠。全曲透露出作者深深的無奈、孤寂和悲涼之情，但又不失凜然之風和傲然正氣。筆調風格雖沉鬱，卻沒有消極隱蔽之色，而是敢於強烈抒發心中的不平之聲。結尾的一個反問句一反前六句的質樸平淡，語氣剛硬，深沉雋永，值得回味。
第二首依然用前韻，鋪寫作者村居之種種樂事。第一樁樂事是茅廬近在江水邊，有江鷗作伴。作者家鄉章丘的確有一條美麗的秀江水，至今清流明澈，有水鳥盤桓其中，自是一道美景。但這裡還有得以親近江鷗的都是恬淡自適之人的意思。
第二樁樂事是有幾個志同道合的朋友，即所謂的“更幾個好事農父”。這當然不是一般的農夫，因為他們不單會欣賞青山綠水，而且能將之寫入詩里。這就是文人隱居的第三樁樂事：詩酒風流。還有就是橫塘小橋、青山枕上、沙頭風雨，這一切都是官場中那些勾心鬥角的人們所不能欣賞到的美景，不是他們沒有機會遇到這種景致，而是因為他們根本就不會有這種從容的心境和高潔的情趣。因此最後作者理直氣壯地宣稱：“盡疏狂人怕人嫌，是我生平喜處。”
這兩支小令寫村居生活的閒情逸興，表現出作者對官場仕途的不滿和厭倦，風格曠達淡雅，清新爽朗，語句流暢自然，一派山野意趣，正契合了作者的性格和人生經歷。
名家點評
南京師範大學博士生導師王星琦《元曲三百首注評》：二曲要在得失之思量、權衡：居官未必是福，鄉隱焉知是禍？元代知識分子的矛盾、痛苦盡在其中了。
作者簡介
劉敏中（1243—1318） ，元代文學家，字端甫，濟南章丘（今屬山東）人。至元以後，歷任監察御史、陝西行台治書侍御史、集賢學士、河南省參知政事、淮西肅政廉訪使、山東宣慰使、翰林學士承旨等職。後因病還歸鄉里。能詩、詞、文，著有《中庵集》。《全元散曲》錄其小令二首。
