黃昏(Do As Infinity（大無限樂團） 演唱歌曲)

《黃昏》是Do As Infinity（大無限樂團）演唱歌曲，由Kyasu Morizuki作詞，Katsumi Ohnishi作曲，收錄在其2011年11月16日發行專輯《黃昏》中。

基本介紹

• 中文名稱：黃昏
• 所屬專輯：《黃昏》
• 歌曲原唱：Do As Infinity（大無限樂團）
• 填詞：Kyasu Morizuki
• 譜曲：Katsumi Ohnishi
• 歌曲語言：日語

歌詞

黃昏は 夢も涙も
黃昏把夢和淚

茜色に染めて
染上茜色

いくつもの傷と痛みを
多少的傷與痛

輝きで愈すよ
在這光輝中緩緩癒合

何故 何の為に
究竟是為了什麼而生存

生まれたのか
而生呢

問いかける仆らを
我們這樣地反覆詢問

嘲笑うように
仿佛是在嘲笑我們一般

夸らしげに
只是放出

光放つ
耀眼的光輝

翳りし殘り陽の
直到夕陽的餘光

闇夜に消える刻まで
在夜的黑暗中消失殆盡

他が為 照らす為
為了照亮他人的前路

我が身を燃やして生きたいと
我願燃盡此身

叫ぶ天空(そら)
向天空許下誓言

黃昏に 別れし友の
黃昏中別離的人們

想い出が滲んで
思念在淚水中溢出眼眶

故郷の屆かぬ風景
故鄉的景色早已無法企及

溢れては落ちてく
淚水從眼角輕輕滑落

まだ果ても見えず
我們仍舊看不到未來的盡頭

仆の行方
我前進的方向

続いていくのだろう
仍舊再無盡延伸

ただ胸の奧で
胸中無數次

剎那、剎那
只是在那一剎那

脈打つだけ
悲傷的脈動

儚く音もなく
沒有幻境亦沒有聲音

夜空に呑まれようとも
夜空吞沒了一切

暖め護る為
為了溫暖的守護

朱色に染まりし掌を
我把被染上鮮紅的手掌

かざす天空(そら)
舉向天空 （看啊）

何故 最期の日を
為什麼我們恐懼

恐れるのか
終結的來臨

今ならば解るよ
如今我終於明白

まだ微笑う君と
因為還有想和微笑著的你

名殘惜しむ
一起度過的

未來がある
令人不捨的未來

翳りし殘り陽の
直到夕陽的餘光

闇夜に消える刻まで
在夜的黑暗中消失殆盡

他が為 照らす為
為了照亮他人的前路

我が身を燃やして生きて
我願將此身燃盡

儚く音もなく
沒有幻境亦沒有聲音

夜空に呑まれようとも
夜空吞沒了一切

暖め護る為
為了溫暖的守護

朱色に染まりし掌を
我把被染上鮮紅的手掌

かざす天空(そら)
舉向天空 （看啊）

日文歌詞

黃昏(たそがれ)は　夢(ゆめ)も涙(なみだ)も

茜色(あかねいろ)に染(そ)めて

いくつもの傷(きず)と痛(いた)みを

輝(かがや)きで愈(いや)すよ

何故(なぜ)　何(なん)の為(ため)に

生(う)まれたのか

問(と)いかける仆(ぼく)らを

嘲笑(あざわら)うように

夸(ほこ)らしげに 光放(ひかりはな)つ

翳(かげ)りし殘(のこ)り陽(び)の

闇夜(やみよ)に消(き)える刻(とき)まで

他(た)が為(ため)　照(て)らす為(ため)

我(わ)が身(み)を燃(も)やして生(い)きたいと

叫(さけ)ぶ天空(そら)

黃昏(たそがれ)に　別(わか)れし友(とも)の

想(おも)い出(で)が滲(にじ)んで

故郷(ふるさと)の屆(とど)かぬ風景(けしき)

溢(あふ)れては落(お)ちてく

まだ果(は)ても見(み)えず

仆(ぼく)の行方(ゆくえ)

続(つづ)いていくのだろう

ただ胸(むね)の奧で(おく)

剎那(せつな)、剎那(せつな)

脈打(みゃくう)つだけ

儚(はかな)く音(おと)もなく

夜空(よぞら)に呑(の)まれようとも

暖(あたた)め護(まも)る為(ため)

朱色(しゅいろ)に染(そ)まりし掌(てのひら)を

かざす天空(そら)

何故(なぜ)　最期(さいご)の日(ひ)を

恐(おそ)れるのか

今(いま)ならば解(わか)るよ

まだ微笑(わら)う君(きみ)と

名殘惜(なごりお)しむ 未來(みらい)がある

翳(かげ)りし殘(のこ)り陽(び)の

闇夜(やみよ)に消(き)える刻(とき)まで

他(た)が為(ため)　照(て)らす為(ため)

我(わ)が身(み)を燃(も)やして生(い)きて

儚(はかな)く音(おと)もなく

夜空(よぞら)に呑(の)まれようとも

暖(あたた)め護(まも)る為(ため)

朱色(しゅいろ)に染(そ)まりし掌(てのひら)を

かざす天空(そら)

中文歌詞

黃昏把夢和淚染上茜色

多少的傷與痛都在這光輝中緩緩癒合

‘究竟是為了什麼而生存’

我們這樣地反覆詢問

仿佛是在嘲笑我們一般

只是放出耀眼的光輝

直到夕陽的餘光在夜的黑暗中消失殆盡

為了照亮他人的前路

我願燃盡此身

並向天空許下誓言

黃昏中別離的人們

思念在淚水中溢出眼眶

故鄉的景色早已無法企及

淚水從眼角輕輕滑落

我們仍舊看不到未來的盡頭

我前進的方向，仍舊再無盡延伸

只是在那一剎那

胸中無數次悲傷的脈動

沒有幻境亦沒有聲音

夜空吞沒了一切

為了你的溫暖

為了將你守護

我把被染上鮮紅的手掌

舉向天空

為什麼我們恐懼終結的來臨

如今我終於明白

因為還有想和微笑著的你

一起度過的令人不捨的未來

直到夕陽的餘光在夜的黑暗中消失殆盡

為了照亮他人的前路

我願將此身燃盡

我把被染上鮮紅的手掌

舉向天空

歌曲鑑賞

標題曲「黃昏」作為PS3 & Wii遊戲「戦國BASARA3 宴」的片尾曲，聽起來有種淡淡的哀傷。,Tightrope Dancer節奏感很強，還是喜歡DAI這種風格的歌。