《黃昏ロマンス》是ポルノグラフィティ演唱的歌曲，由Haruichi Shindo作曲作詞，收錄於《黃昏ロマンス》專輯中。
基本介紹
- 外文名：黃昏ロマンス
- 所屬專輯：黃昏ロマンス
- 歌曲原唱：ポルノグラフィティ
- 發行日期：2004年11月10日
歌曲歌詞
黃昏ロマンスーポルノグラフィティ
君の前では何故こうも
為什麼在你的面前
ただの男になるんだろうね
就只是一個普通的男人呢
優しいウソも繕えず言葉になる
連溫柔的謊言也說不出口
足りないなら問いつめてよ
如果還不夠滿足的話就問出口吧
いらないなら捨ててよ
不要了的就全部捨棄吧
もとから見當違いなら承知さ
原本的理所當然都已經煙消雲散
はしゃぎすぎた季節から黃昏に変わってゆく
當喧鬧的季節慢慢化為短暫黃昏
僕は上手に乗れてはいないけれど
我也能乘著風一路前行嗎
何一つ終ってやしないのに
明明什麼都沒有結束
まだ生きるとして
一切還生機勃勃
僕らには始まりや始まってないものばかりさ
我們之間未完待續和即將開始的事情還有很多呢
ねぇ気付いてる?
誒 你注意到了嗎
いつの日か年老いて終わりを感じながら
總有一天年老力衰，感覺到了生命的盡頭
公園のベンチで思い返してみる
坐在公園的長椅上回顧人生
君にとっての幸せがいったいどこにあったのか
你眼裡的幸福到底是什麼樣的光景
ひとつくらいは増やせてあげられたかな
我是不是也可以成為你幸福的多一個理由呢
君のすべてわかってあげたい
我想了解你的全部
ひとつも殘さず
一點也不要落下
いつの日か君が話す全部に頷けるようにね
總有一天我會點頭同意你所有的話語
そっと Close to your life
就這樣Close to your life
何一つ終ってやしないのに
明明一些都沒有結束
まだ生きるとして
一切還生機勃勃呢
僕らには始まりや始まってないものばかりさ
我們之間未完待續和即將開始的事情還有很多
ねぇ気付いてる?
誒你發現了嗎？
