麥德智，男，浙江人，1928.11.10齣生。
基本介紹
- 中文名：麥德智
- 國籍：中國
- 出生地：浙江
- 出生日期：1928.11.10
￥#64#245毛宗良MaoZongliang浙江1899男農科1928.11.101933.07.28
見到竇先生才了解僑眾日報的法文中譯被他認為最有水準，尤其是法文遠東報那篇﹁展望印支新局勢﹂社論，寫得很好，各華文報章都有翻譯成中文，他獨欣賞僑眾日報那篇譯文，覺得譯文忠實，文筆清暢，就想要和該文的譯者做個朋友，祇因工作繁忙，一直拖到去年底才透過鄔公約見我。我一聽馬上說那篇社論不是我翻譯成中文的，那時我還未入僑眾日報工作呢！竇先生即急切追問：﹁是誰翻譯的？你知道嗎？﹂我答：﹁是我的前任也是我的老師麥德智先生。﹂竇先生又問：﹁這是怎麼一回事？﹂我答：﹁麥師是我讀中法學校時的中文導師，他曾留學法國，為里昂大學文學士，返越後任母校中文教師及各華校法文教師，後來又兼任僑眾日報法文翻譯，麥師因生病囑我暫代，麥師病癒後另有高就遂由我接充。﹂他才恍然大悟。竇先生說：﹁我不能認識麥公卻和他的高足做個朋友也算﹃有緣﹄了！﹂這時鄔公接著說：﹁這正如佛家所說：﹃十年修得同船渡，百年修得共枕眠；442
17法國現代政治史作者:麥德智編著出版社:商務印書館
