鹿毛壽，戰國時期燕國人，生卒年不詳，事跡見《史記●世家●燕召公世家》。《史記世家燕召公世家》節選的一篇文章。
基本介紹
- 中文名：鹿毛壽
- 時代：戰國時期
- 國家：燕國
- 性別：男
節選,注釋,譯文,
節選
鹿毛壽謂燕王：“不如以國讓相子之。人之謂堯賢者，以其讓天下於許由(1)，許由不受，有讓天下之名而實不失天下。今王以國讓於子之，子之必不敢受，是王與堯同行也(2)。”燕王因屬國於子之(3)，子之大重(4)。或曰：“禹薦益，已而以啟人為吏(5)。及老，而以啟人為不足任乎天下(6)，傳之於益。已而啟與交黨攻益(7)，奪之。天下謂禹名傳天下於益，已而實令啟自取之。今王言屬國於子之，而吏無非太子人者，是名屬子之而實太子用事也(8)。”王因收印自三百石吏已上而效之子之(9)。子之南面行王事，而噲老不聽政，顧為臣(10)，國事皆決於子之。
注釋
(1)傳說堯讓君位給許由，許由不接受，逃到箕山下，農耕而食。
(2)行(xìng，杏)：品行，品德。
(3)屬(zhǔ囑)：委託，交付。
(4)大重：極其尊貴。
(5)已而：不久。 人：臣。 啟人：啟的親信臣子。
(6)句中的“人”字是衍文。《戰國策·燕策》及《韓非子》中，此句均無“人”字。
(7)交黨：同黨，同夥的人。
(8)用事：執政，當權。
(9)印：印信，為官的憑證。 三百石：指官吏俸祿的數量。 效：呈獻，交給。
(10)顧：反而，卻。
譯文
鹿毛壽對燕王說：“您不如把國家讓給國相子之。人們之所以稱道堯為君賢聖，是因為他把天下讓給了許由，許由沒有接受，因此堯有了讓天下的美名而實際上並沒有失去天下。如果現在您把國家讓給子之，子之一定不敢接受，這就表明您和堯有同樣的高尚品德。”燕王於是把國家託付給了子之，子之的地位就更其尊貴起來。有人對燕王說：“大禹舉薦了伯益，卻任用啟的臣子當官吏。等到大禹年老時，又認為啟不足以擔當治理天下的重任，把君位傳給了伯益。不久，啟就和他的同黨攻打伯益，奪走了君位。天下人都說大禹名義上是把天下傳給了伯益，而實際上接著又讓啟自己奪了回去。現在大王說是把國家託付給了子之，但官吏卻沒有一個不是太子的臣子，這正是名義上把國家託付給子之，實際上還是由太子執政啊。”燕王於是把俸祿三百石以上的官吏的印信收起來，交給了子之。子之就面向南坐在君位上，行使國王的權力；燕王噲年老不再處理政務，反而成為了臣子，國家一切政務都由子之裁決。
