《鹽商婦》是唐代詩人白居易創作的一首詩。此詩通過衣食富足的鹽商之妻的描寫，揭示了鹽商發跡是食鹽官營的弊端之所在，諷刺了主管鹽政者的無能，表現了作者政治改革的熱情和振興國家的願望。全詩注重細節描寫，採用側面描寫的手法，具有強大的藝術力量。
基本介紹
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
鹽商婦
惡幸人也⑴
鹽商婦，多金帛⑵，不事田農與蠶績⑶。
南北東西不失家，風水為鄉船作宅。
本是揚州小家女⑷，嫁得西江大商客⑸。
綠鬟富去金釵多⑹，皓腕肥來銀釧窄⑺。
前呼蒼頭後叱婢⑻，問爾因何得如此？
婿作鹽商十五年⑼，不屬州縣屬天子⑽。
每年鹽利入官時，少入官家多入私。
官家利薄私家厚，鹽鐵尚書遠不知⑾。
何況江頭魚米賤，紅膾黃橙香稻飯⑿。
飽食濃妝倚柁樓⒀，兩朵紅腮花欲綻。
鹽商婦，有幸嫁鹽商。
終朝美飯食⒁，終歲好衣裳。
好衣美食有來處，亦須慚愧桑弘羊⒂。
桑弘羊，死已久，不獨漢時今亦有。
注釋譯文
詞句注釋
⑴幸人：以不正當手段僥倖致富、不事生產而生活優裕的人。
⑵金帛：指錢財。
⑶田農：種田。蠶績：養蠶紡織。
⑷揚州：今屬江蘇，在唐代是繁華的商業城市，朝廷在這裡設有鹽鐵巡院，管理鹽政。
⑸西江：指長江下游南部的今江西、安徽一帶，在唐代商業比較發達。
⑹綠鬟（huán）：烏黑而顯青色的環形髮髻。富去：指頭髮茂密增多。去，語助詞。
⑺皓（hào）：潔白。銀釧（chuàn）：銀手鐲。
⑻蒼頭：漢代奴隸用純黑色的巾裏頭，故稱蒼頭。這裡指男僕。婢：女僕。
⑼婿：夫婿，丈夫。
⑽“不屬”句：鹽商獲得食鹽專賣的資格，直屬於國家的鹽鐵機關，不受地方官管轄。
⑾鹽鐵尚書：唐代中期以後，尚書省下特置鹽鐵使，主管食鹽專賣及鐵治等，常由六部尚書兼任，有時則由宰相兼任。這裡稱鹽鐵尚書，則任鹽鐵使的官員為尚書。
⑿膾（kuài）：切細的魚肉。
⒀柁（duò）樓：一作“柂”，即舵。大船船尾安舵的地方有樓，以便瞭望，叫作舵樓。
⒁終朝（zhāo）：整天。
⒂桑弘羊：西漢理財家。洛陽（今屬河南）人。武帝時，任治粟都尉，領大司農，實行鹽鐵專賣，設立平準、均輸機構控制全國商品物價，增加了朝廷財政收入。昭帝時，以謀反罪被殺。
白話譯文
鹽商的妻子多錢帛，既不務農種田，也不養蠶紡績。
不論南北東西，她都不會沒有家，風水作為鄉里，樓船當做住宅。
本是揚州小戶人家的女兒，嫁了個江西的大商客。
烏光的髮髻上斜插的金釵知多少；白胖胖的手腕上銀鐲顯得緊窄。
外面使喚男僕，裡頭吆喝女婢，問一問你，憑什麼能夠這般闊氣？
丈夫當上鹽商已有十五年，州縣管他不著，他直屬於天子。
每年交納鹽利的時候，小部分交官家，大部分歸自己。
官利微薄，私利豐厚，那鹽鐵尚書遠在京城，一些兒也不知。
又何況江邊上魚米價賤，吃的是紅膾、黃橙和香噴噴的米飯。
飯後濃妝斜倚著舵樓，艷麗的雙腮像兩朵紅花欲綻。
鹽商的妻子，嫁給鹽商真是好福氣。
豐美菜餚三餐飯，綾羅綢緞四季衣。
好衣美食來自何處，愧對桑弘羊的是那鹽鐵尚書。
桑弘羊，死已久，漢代人オ今天也還有。
創作背景
這是組詩《新樂府五十首》的第三十八首。中唐以後，鹽稅是朝廷最大的一項稅收。官方把鹽業專利包給鹽商，鹽商與鹽官勾結，隨意抬高鹽價，放肆剝削廣大人民，以獲取高額利潤。白居易對這種現象極為不滿，因作此詩以說明鹽商的非法獲利，和“鹽法”的不合理。
作品鑑賞
整體賞析
此詩通過對鹽商婦奢華生活的描寫，指責鹽商以合法身份謀取厚利，同時諷刺主管鹽政者的無能。詩中那位富有的鹽商妻，不用種地也不必織布，鹽船就是她的家，她跟著鹽船走遍四面八方。她原本不過是揚州平常人家的女子，因為嫁給了江南來的大鹽商，所以就有了許多的金釵銀釧。這樣的富有，是因為丈夫經營鹽利十五年，掙得了厚厚的家底，自然就有了“終朝美飯食，終歲好衣裳”。“每年鹽利入官時，少入官家多入私”，揭示了鹽商的暴富是食鹽官營的弊端之所在。
此詩對鹽商進行猛烈的抨擊和辛辣的諷刺，認為他們就是“幸民”，是國家的蠹蟲。其主旨與作者《策林·議鹽法之弊》相近。《策林·議鹽法之弊·論鹽商之幸》中寫道：“自關以東，上農大賈，易其資產，入為鹽商。率皆多藏私財，別營稗販。少出官利，唯求隸名。居無征徭，行無榷稅。身則庇於鹽籍，利盡人於私室。此乃下有耗於農商，上無益於筦榷明矣。蓋山海之饒，鹽鐵之利，利歸於人，政之上也。利歸於國，政之次也。若上既不歸於人，次又不歸於國。使幸人奸黨，得以自資。此乃政之疵，國之蠹也。今若鏟革弊法，沙汰奸商，使下無僥倖之人，上得析毫之計，斯又去弊興利之一端也。”詩中“不屬州縣屬天子”以下數句正是此看法的另一種形式的表達。詩指責鹽商，從寫鹽商婦這一角度入手，當是其生活細節更易於襯托鹽商的私利巨厚。
詩中沒有從正面寫鹽商的活動，而是從側面描寫其眷屬呼奴喚婢、鮮衣美食的寄生生活，使人吟味思索，更有藝術力量。
名家點評
近人陳寅恪《元白詩箋證稿》：樂天此篇之意旨，與其前數年所擬《策林》之言殊無差異。此篇小序所謂“幸人”者，即《策林》所謂“僥倖之人”。篇中“婿作鹽商十五年……鹽鐵尚書遠不如”諸句，即《策林》所謂“自關以東，上農大賈，易其資財，入為鹽商。率皆多藏私財，別營稗販。少出官利，唯求隸名。居無征徭，行無榷稅。身則庇於鹽籍，利盡入於私室”……總之，樂天之鹽法意見，其賦此篇時與擬《策林》時並無改易。此篇之作，不過取前日所蓄意見，形諸篇什耳。
