鷓鴣天·拂袖寒冬望九州

鷓鴣天是一首詞牌名，又名《思佳客》、《思越人》、《醉梅花》、《半死梧》。《鷓鴣天·拂袖寒冬望九州》是作者虺畫簍於洛陽寒冬時分所作。登臨高樓遙望九州大地，“問鼎中原”。

基本介紹

• 作品名稱：《鷓鴣天·拂袖寒冬望九州》
• 作者：吳光輝
• 創作地點：洛陽（中原、神都）

原文

《鷓鴣天》

拂袖寒冬望九州，

雲濤聚散上重樓。

北迎鴻雁南迎鳳，

舉酒宮商^①解萬愁。

西弱水^②，去東頭

中原伊闕^③醉春秋！

皇天^④聞得離騷^⑤意，

許借羲和^⑥任我游。

甲午乙亥辛卯癸巳於洛陽無名居

注釋

①宮商：宮，五音之一；商，五音之一。

②弱水：古代神話傳說中稱險惡難渡的河海。鴻毛不浮，不可越也。泛指險而遙遠的河流。

③伊闕：即今河南省洛陽市區南約2公里處的龍門。兩山對峙，伊水中流，如天然門闕，故曰伊闕。

④皇天：1.上天；2.指道教神仙皇天上帝、昊天上帝。

⑤離騷：離，別也；騷，愁也。是戰國詩人屈原創作的文學作品。

⑥羲和：是駕御日車的神。

翻譯

寒冬臘月，我登上重樓，仰頭拂袖，那雲捲雲舒，如巨濤一般聚了又聚，散了又散。遙望九州大地，遠處仿佛北方飛來了鴻雁，南方飛來了鳳凰。高舉酒樽，聆聽宮商角徵，或許這樣才能解去心中的愁悶吧。看那西方的弱水，一直流向東方的盡頭，胸中的愁緒就像這弱水一樣延綿不斷。暫且站在這中原大地、龍門伊闕，醉度些許春秋。倘若皇天知曉我的志向，文得離騷之意，那就許諾羲和於我吧，讓我駕著它遨遊四方，馳騁志向。

作者

《鷓鴣天·拂袖寒冬望九州》的作者是虺畫簍。虺五百年化為蛟，蛟千年化為龍，龍五百年為

角龍，千年為應龍。畫，閱盡人間繁華萬千，寫下畢生情感所致之意。簍，裝畫的背簍。虺又與作者吳光輝的輝字諧音，於是“虺畫簍”應運而生。