鷓鴣圖

《鷓鴣圖》是明代詩人徐有貞的一首題畫詩。

基本介紹

• 作品名稱：鷓鴣圖
• 創作年代：明
• 文學體裁：詞
• 作者：徐有貞

作品原文

鷓鴣圖

（明）徐有貞

煙雨蕭蕭苦竹秋，感人常自叫鉤輈^①。

披^②圖無限江南思，不必聞聲也自愁。

注釋譯文

作品注釋

①鉤輈：鷓鴣的鳴叫聲。

②披：打開。

作品譯文

秋天裡茫茫的煙雨蕭瑟的竹叢，聽見鷓鴣的啼叫聲會讓人哀愁。打開圖卷無盡的思念家鄉江南，不用聽那鷓鴣聲也會淒楚悲涼。

作品賞析

這是一首題畫詩。詩人托畫寄意，抒發了深深的思鄉濃情和綿綿的懷歸愁思。詩的前兩句點明畫面，使人如見其畫，運用“鷓鴣”“苦竹”兩個意象，來表現遊子相思之愁和羈旅之苦，摹擬傳達出“瀟瀟”的雨聲和“鉤輈”的鳥鳴，渲染出一種淒清寂寥的色調氛圍與哀怨淒切的情韻。後兩句，作者是江南人，面對故鄉景物《鷓鴣圖》卷，一股無盡的思鄉愁懷和莫名的身世之感油然生出。道是“不必聞聲”，實則在詩人耳畔早已響徹了那一聲聲令人腸斷的悲啼。由此我們可以想見當時詩人披圖傷懷，百脈沸涌，兩眼發酸，低頭欷歔不已的情景，感受到詩中沉鬱蒼涼、纏綿淒楚的情致。

作者簡介

徐有貞（1407～1472）初名珵（chéng），字元玉，號天全，吳縣（今江蘇蘇州）人，祝允明外祖父。宣德八年進士，授翰林編修。因謀劃英宗復位，封武功伯兼華蓋殿大學士，掌文淵閣事。後誣告殺害于謙、王文等，獨攬大權。因與石亨、曹吉祥相惡，出任廣東參政。後為石亨等誣陷，詔徙金齒（今雲南保山）為民。亨敗，得放歸。成化初，復官無望，遂浪跡山水間。書法古雅雄健，山水清勁不凡，撰有《武功集》。