《鳴泉思·鳴泉鳴泉》是宋代文學家蘇軾所作的一首詞，該詞作於宋徽宗建中靖國元年（1101年）正月。該詞先寫見到鳴泉，回映鳴泉，再寫將君子比作鳴泉，後寫回到現實，感嘆人生。表達了蘇軾懷念君子之情，抒發了蘇軾鬱結、余怨、悲傷、無奈、希冀等的複雜情緒，也是蘇軾自身反思之作。
基本介紹
- 作品名稱：鳴泉思·鳴泉鳴泉
- 創作年代：北宋
- 作品出處：《蘇東坡全集》
- 文學體裁：詞
- 作者：蘇軾
- 詞牌名：鳴泉思
作品原文,注釋譯文,字詞注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體鑑賞,名家評論,作者簡介,
作品原文
鳴泉思1
《鳴泉思》2，思君子3也。君子抱道4且殆5，而時弗與6，民鹹思之7。鳴泉故基堙圮8殆盡9，眉山蘇軾搔首踟躕10，作《鳴泉思》以思之11。
鳴泉鳴泉12，經雲13而潺湲14。拔為毛骨15者修竹，蒸為雲氣者霏煙16。山夔17莫能隱其怪18，野翟19詎敢20藏其奸。茅廬肅肅，昔有人21焉。其高如山，其清如泉。其心金與玉，其道22砥23與弦24。執德25沒世，落月入地26。英名皎然27，陽曦28麗天29。舊隱寂寂，新篁30娟娟。思彼君子，我心如懸。谷鳥在上，岩花炫31前。鳴泉鳴泉，能使我菀結32而華顛33。
注釋譯文
字詞注釋
1.鳴泉思：擬詞牌名。
2.《鳴泉思》：古琴曲名。
3.君子：指有賢德的人，如周公等。
4.抱道：操守正道。
5.且殆（dài）：而且訟理。
6.弗與：不黨同。黨同：與自已觀點相同的就袒護。
7.鹹思之：都懷念君子。
8.堙圮（yīn pǐ）：堵塞毀壞。
9.殆盡：幾乎罄（qìng）盡。
10.搔首踟躕（chí chú）：搔頭焦急，徘徊不前。
11.思之：思考之。
12.鳴泉：泉名，約在今廣東大庚嶺幽谷中，名龍泉。
13.經云：直上雲間。
14.潺湲（yuán）：流水聲。志載，大庚嶺之支曰南源，飛泉百丈，下有龍泉。
15.毛骨：骨相容貌。
16.霏煙：飄霧。
17.山夔（kuí）：獨腳怪獸。
18.怪：奇異，荒誕。
19.野翟（dí）：野雞。
20.詎（jù）敢：豈敢。
21.有人：有傑出才能的人物。
22.道：情操。
23.砥（dǐ）：磨石，堅硬之意。
24.弦：琴弦，柔韻之意，極言剛柔相濟。
25.執德：遵守道德規範。
26.落月入地：比喻感動天地。
27.皎然：高潔的樣子。
28.陽曦（xī）：陽光。
29.麗天：光華照耀著天宇。
30.新篁（huáng）：新生的竹筍。
31.炫：輝映。
32.菀（yù）結：思積於中而不得發泄。
33.華顛：白頭，年老。
白話譯文
《鳴泉思》，是一首思念有道德的人的曲。君子不僅操守正道，而且斷案公平，不黨同，百姓都懷念君子。鳴泉遺址堵塞破壞幾乎毀盡，眉山人蘇軾焦急的搔頭，徘徊不前，作詞《鳴泉思》思考為什麼會這樣。
鳴泉啊，鳴泉啊！徑上雲間而發出流水聲。挺拔為骨相容貌的是長竹，蒸騰為雲氣的是.飄霧。怪獸不能藏其荒誕，野雞豈敢藏其鮮妍。發出肅肅聲音的茅屋，就是有傑出才能的人物住過。固守仁德終身，落月入地，美名高潔，陽光照耀天宇。舊時的隱居處寂靜無聲，新生的竹筍，姿態柔美。懷念您君子，我的心如吊著不安。布穀鳥兒在天上叫著，岩石花輝映山前。鳴泉啊，鳴泉啊！能讓我鬱結余怨而白頭年老。
創作背景
作品鑑賞
整體鑑賞
該詞的第一句，蘇軾面對幽谷發出呼喚，鳴泉啊，鳴泉！我再一次來到了你的身邊。第二句至第六句是回映鳴泉。喜悅地呼喚之後就描繪起來，鳴泉直上雲天而“潺湲”。挺拔在旁的為“修竹”，蒸騰上升的為“霏煙”。“山夔”在你面前顯示不了荒誕，“野翟”在你身後藏納不了解妍，蘇軾描繪出讓人神馳的鳴泉之風。
七句至十六句，寫地靈中的人傑，實是將君子比作鳴泉，回憶“民鹹思之”。泉鳴地靈，藏龍臥虎，隱居著一位有傑出才能的君子。其風尚“高如山”，其廉正“清如泉”;其心純如“金與玉”，其情操如“砒與弦”。君子固守仁德以終身，君子“莫名皎然”照天宇。蘇軾筆下的君子之風，山高泉清，如同周公之類的人。
十七句至二十四句，回到現實，感嘆人生。“舊隱寂寂”與“新篁娟娟”，對仗嚴謹，詞義鮮明，道出了景物依舊，人事全非之世變。觸景“思彼君子”，不忘“抱道”、“弗與”，蘇軾崇拜君子之心“如懸”於物，虔誠至極。時屆孟夏，谷鳥勸耕，岩花炫前。末句與開頭呼應，以思君子，不得不無奈地高呼鳴泉啊，鳴泉！就是你能讓我鬱結於心中的余怨不得發泄，只有對你說，我已經白髮蒼蒼而年邁了。
全詞，千古往事終陳跡，堙圮鳴泉思君子。蘇軾發思古之幽情，抒暮年之清懷。鬱結、余怨、悲傷、無奈、希冀等的複雜心緒繚然於心，該詞也是反思之作。
名家評論
蘇軾研究專家孔凡禮《三蘇年譜》：蘇軾北歸途中，吊其故廬，因而有此作（詞作於元符三年十二月）。詩讚此君子：“其高如山，其清如泉。英名皎然，陽曦麗天。”砥與弦言直，直道故莫能容於世。惜不得其姓名。意者此君子乃蘇軾心目中崇拜之人，實有自身在內。
