鳳城銘

鳳城銘

《鳳城銘》為90後網路詩人璟翎 所寫。“”本是古代刻於金屬器具和碑文上用以敘述生平事跡的一些讚頌或警戒性的文字,多用於歌功頌德、祭奠祖先與昭申鑑戒。後來逐漸發展演變為一種獨立的文體,這種文體一般都是用韻的。不過《鳳城銘》中,璟翎並未用韻。由於這種文體獨特的歷史淵源,使這種文體具有篇制短小、文字簡約、寓意深刻等特點。

基本介紹

作品原文,詞句注釋,白話譯文,作者簡介,

作品原文

鳳城銘
惡溪之畔,五嶺之南。佇鳳城而聽潮汐,名潮汕而望江海。
千年如是,風雕浪琢。以成逸風不息之心、博海寬仁之性。則可謂之為:天行、地勢也。
潮之子,生於鳳城,長於乾坤,慣賞海之吟嘯、水之潮汐。當明心之懷納、行之有序。
如是,方不辱嶺海名邦之稱。

詞句注釋

鳳城,並非指遼東半島的鳳城市,而是指作者的家鄉——“潮州”。潮州故稱鳳城、海陽,位處嶺南之南、南海之濱,有嶺海名邦、海濱鄒魯之稱。潮州的母親河是韓江,韓江流經潮州的部分有惡溪、鳳水之名。

白話譯文
逐句全譯

韓江的旁邊、五嶺的南方,有一座古城,名為鳳城。鳳城佇立在南海邊,一直聽著潮水漲退,望著江海交匯。
不覺間,千年就過去了。千年不變,鳳城一直聽潮望海,在海風、海浪中經受天地的精雕細琢。這樣,鳳城子女方才能磨礪出那像風一樣不息、像海一樣博大的心性。也唯有這樣,才可以稱得上天行健、地勢坤。
潮州的少年,在鳳城中誕生,在天地經緯中成長,早習慣了與海、與水打交道,那么應該明白:心,懷納萬物如海;行,循序千流如水。
若能做到這樣,自然也就不會辱沒潮汕地區那“嶺海名邦”的稱號了。

作者簡介

璟翎,90後網路詩人、古典詩詞流派詩人,原名許雁雄潮州人,1994年生於潮州彩塘
璟翎自2010年通過網路發表其代表作品《殘宣訣》後,便小有名氣。他寫的《青玉案·軒轅情》更是備受稱讚。更因為璟翎推崇墨學,而有了墨少、文俠等稱呼。

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們