鳥（儒勒·米什萊作品）是儒勒·米什萊著作的由李玉民，顧微微編譯的書籍。
基本介紹
- 中文名：《鳥》
- 譯者：李玉民,顧微微
- 著作權：北京世紀文景文化傳播公司
- 字數：214000
- 紙書價格：26.0
- 作者：【法】(Jules Michelet)
- 類型：文學
- 出版時間：2011-07-01
- 書號：978-7-2080-9945-6
“不要問我你們該攜帶什麼新書去度假，那樣我就會回答：‘沒有什麼新書。你們就帶上《鳥》、《蟲》、《山》，到矮樹林深處重新閱讀。我可以肯定，你們會以為還沒有翻閱過。’”——埃米爾·左拉（19世紀法國作家）
我們的夜鶯多幾分野性，在僻靜的千金榆樹籬中棲息；不過，它們確信這家人慷慨好客，一次能有上百隻來到門前，為它們自己和全家，向我母親討要夭折的蠶。
在樹林深處老樹幹上，啄木鳥還在堅持不懈地工作，直到夜深萬籟俱寂的時候，還聽得見它啄木的聲音。在惕厲的寂靜中，我們聆聽那個不知疲倦的勞動者一下下神秘的聲響，其中還摻混著貓頭鷹悠長淒咽的叫聲。
儒勒·米什萊，《法國史》（19卷）、《法國大革命史》（7卷）等數十種經典歷史研究著作的作者，被譽為“法國史學之父”。
今天，若是你去巴黎，若是你去到拉雪茲神父公墓，你可以看到在一方長方形的大理石上，這位歷史學家、詩人的石像，他仰臥著，眼瞼低垂，酣然入夢；在他上方，一位衣衫飄逸的女神輕盈地飛起，仿佛他的理想，在飛翔。
作為一名博學多才的史學家，他的散文也猶如一首抒情史詩，充滿馥郁的人文氣息。其中《鳥》《蟲》《海》《山》四本博物學散文集，被合稱為“大自然的詩”，筆意優美雋永，盈滿抒情詩人無限高遠的浪漫情懷，又兼具歷史思辨的磅礴氣勢，洋溢著自信的時代精神。
《鳥》一書用詩的語言構建了鳥類翅膀的國度。在這裡，米什萊的呼叫就是自由的一聲呼叫。翅膀！翅膀！雲雀直衝雲霄，在拂曉放飛希望的歌，不斷升空，直至見到日出的第一縷陽光。
在米什萊的眼裡，這種形象正是人類穿越歲月，沖向正義和真實的寧靜高度。鳥兒的詩篇，其實也可以說，正是一首人類的、聰慧的詩歌。築巢，孵卵，都是一首首美妙的田園詩。
《鳥》全書分兩卷：第一卷在描述了所有鳥類的共性之後，細談了各種海鳥、沼澤鳥，破壞性強的猛禽；第二卷描寫燕子、啄木鳥、夜鶯等益鳥的旅行、築巢和對幼雛的養育。
儒勒·米什萊以文學風格的語言來撰寫歷史著作，令人讀來興趣盎然；他以歷史學家的淵博來寫作散文，情理交融，曲盡其妙。在米什萊筆下，山川、森林、海洋、禽鳥、昆蟲，一草一木，無不洋溢著深沉的詩意的凝思。
這一次，世紀文景將儒勒·米什萊“大自然的詩”四部曲譯為中文，譯者為著作等身的首都師範大學教授、法國文學翻譯家李玉民，再現原著那深沉的詩意的凝思。
