魯哀侯棄國棄國太子之時，人多諫臣，臣受而不用也；人多愛臣，臣愛而不近也，是則內無聞而外無輔也。是猶秋蓬，惡於根本而美於枝葉，秋風一起，根且拔也。”------選自《說苑·敬慎》
基本介紹
- 中文名：魯哀侯棄國
- 相關人物：魯哀侯棄國
- 相關書籍：《說苑·敬慎》
原文
魯哀侯棄國而走齊,齊侯曰：“君何年之少而棄國之蚤?”魯哀侯曰：“臣始為太子之時,人多諫臣,臣受而不用也；人多愛臣,臣愛而不近也,是則內無聞而外無輔也.是猶秋蓬,惡於根本而美於枝葉,秋風一起,根且拔也.” 文
譯文
魯哀侯離開自己的魯國逃到了齊國，齊侯問：“您為什麼這么年輕就這么早早的拋棄魯國呢？”魯哀侯說：“我開始作太子的時候，很多人對我進行勸諫，我聽了卻不肯用；很多人愛戴我，我接受他們的擁戴卻不親近他們。因此，我在裡面聽不到訊息，在外面沒人輔佐。這就像秋天的蓬草，討厭自己的根基卻喜愛枝葉，秋風一旦吹起，就被連根拔掉了。”
注釋
1、棄：丟掉，失掉；
2、走：逃跑；
3、蚤：通“早”；
4、用：採用，實行；
5、近：親近；
6、蓬：蓬草，枯後根斷。
問題：
1、魯哀侯棄國的原因是什麼？
答：造福百姓才能贏得民眾的支持和擁戴；脫離百姓則將為民眾所棄。一個失去了民眾支持的人，就如秋天的蓬草一樣，秋風一刮就會被連根拔起，即水可載舟，亦可覆舟。
2、魯哀公的性格特點？懦弱，無能，失民心。
