基本介紹
- 書名：《魔燈：伯格曼自傳》
- 作者：（瑞典）伯格曼
- 譯者：劉森堯
- ISBN： 7563350985
- 頁數：209
- 定價：22
- 出版社：廣西師範大學出版社
- 出版時間：2005-1-1
書籍簡介,作者簡介,譯者簡介,
書籍簡介
本書是在世界影壇享有極高聲譽的瑞典著名導演英格瑪・伯格曼的自傳，成書於他宣布息影后的1987年，既是對他一生的回顧，也是一扇通向他心靈秘密通道的門，為我們更好地了解他的作品提供了深層次的心理依據。
伯格曼在書中通過真誠的筆調敘述，讓讀者走進了屬於他自己的秘密世界。伯格曼一生的經歷：他的電影、他的影像、他的人生，這一切都源於孩堤時代的一套玩具：一盞魔燈。而這又正是本書的標題。
正如伯格曼自己的電影作品，這本書是現實、記憶和夢幻的組台，也是一個電影時代的記錄，今天的伯格曼己名滿天下，人們將永遠記住他的名字，他的電影所記錄的人類情感則會讓一代又一代的人去回味、去思考。
作者簡介
·
英格瑪・伯格曼1918年7月I4日出生於瑞典的烏普薩拉。他在戲劇、電影乃至文學領域都有極高的造詣（他曾於1975年獲諾貝爾文學獎提名），而為其獲得世界性聲譽的則是他從影后拍攝的那些偉大的電影，如《第七封印》、《處女泉》、《野草毒》、《呼喊與細語》、《穿過黑暗的玻璃》、《芬妮與亞歷山大》等。他的電影多次獲得各種電影節大獎，並獲得3次6項奧斯卡金獎。英格瑪・伯格曼與義大利導演費里尼、蘇聯導演安德烈・塔爾科夫斯基並稱為世界現代藝術電影的“聖三位一體”，代表了1960年代以來歐洲藝術電影難以逾越的最高峰。伯格曼以他那簡約的影像風格。沉鬱的理性精神和對生與死、靈與肉、精神與存在等一系列問題的探索，成為世界影壇上為數不多的將電影納入嚴肅哲學話題的人物之一。他以強烈的個人風格所奠定的瑞典電影的理性精神至今仍深深影響著瑞典和世界影壇。
譯者簡介
劉森堯先生已經是我們相當熟悉的一位台灣譯者，兩年間，他的譯著《我的最後一口氣》、《魔燈》、克里斯蒂安·梅茨《電影的意義》、約瑟夫·皮珀《閒暇：文化的基礎》、彼得·蓋伊《魏瑪文化》在大陸出版。此外，他還翻譯過史蒂芬遜《電影藝術面面觀》、普多夫金《電影表演與藝術》、艾德蒙·威爾森的名著《到芬蘭車站：馬克思主義的起源及發展》等，而他那本出版於二十多年前的影評集《電影與批評》曾有很長一段時間都是我不時翻閱的案頭書。講這些，當然是為了表達我們的敬意與謝意，同時也是為了證明，當我們對其譯著提出批評時，並不表示要將其功勞一筆抹殺。
最近，彼得·蓋伊《歷史學家的三堂小說課》（劉森堯譯，北京大學出版社2006年1月第一版）引進大陸，老實說，這是一部寫得很不能令人滿意的書。那么，翻譯得又如何呢？恐怕是跟原著一樣不能令人滿意吧。
