《魏絳諫悼公伐諸戎》是春秋時期文學家左丘明創作的一篇散文。
基本介紹
- 作品名稱：魏絳諫悼公伐諸戎
- 創作年代：春秋
- 作品體裁：散文
- 作者：左丘明
- 作品出處：《國語》
作品原文,白話譯文,作者簡介,
作品原文
魏絳諫悼公伐諸戎
五年，無終子嘉父使孟樂因魏莊子納虎豹之皮以和諸戎。公曰：“戎、狄無親而好得，不若伐之。”魏絳曰：“勞師於戎，而失諸華，雖有功，猶得獸而失人也，安用之？且夫戎、狄薦處，貴貨而易土。予之貨而獲其土，其利一也；邊鄙耕農不儆，其利二也；戎、狄事晉，四鄰莫不震動，其利三也。君其圖之！”公說，故使魏絳撫諸戎，於是乎遂伯。
白話譯文
晉悼公五年，無終國國君嘉父派孟樂通過魏絳的關係獻虎豹皮，請求晉國與戎族各部落和好。悼公說：“戎人、狄人與我們沒有親緣恩義而貪得財貨，不如討伐它們。”魏絳說：“對戎人用兵，而失掉中原各國，即使成功，就像獲得禽獸而失掉了人一樣，有什麼用處呢？而且戎人、狄人聚族而居，重視財貨而輕視土地。給予它們財貨而獲得他們的土地，這是第一個好處；邊境一帶耕作的農民不再警戒擔憂，這是第二個好處；戎人、狄人奉事晉國，四方的鄰國沒有不恐懼的，這是第三個好處。請君王仔細地考慮考慮。”悼公聽了很高興，便派魏絳安撫戎族各部落，於是就稱霸天下。
作者簡介
左丘明（約前502一前422），單姓左，名丘明，春秋末期史學家。左丘明曾任魯國史官，孔子編訂六經，左丘明為解析六經之一《春秋》而著《左傳》，亦著《國語》。《左傳》《國語》兩書記錄不少西周、春秋的重要史事，史料翔實，文筆生動，具有很高的史學價值。左丘明是中國傳統史學的創始人，被史學界推為中國史學的開山鼻祖，被譽為“百家文字之宗，萬世古文之祖”“文宗史聖” “經臣史祖”，孔子、司馬遷均尊左丘明為“君子”。
