《鬻兒行》是清代詩人陸嵩創作的一首新樂府詩。此詩猶如一組電影鏡頭的組合，前八句寫賣兒前和賣兒時的情景，中間四句則寫賣兒後的情景，餘下幾句是詩人對老夫老婦的安慰之語，是語調沉重的畫外音，結束了這幕人間骨肉分離的悲劇。全詩深衷淡貌，語言通俗平易而意味深長。
基本介紹
- 作品名稱：鬻兒行
- 創作年代：清代
- 作品體裁：新樂府詩
- 作者：陸嵩
- 作品出處：《意苕山館詩稿·卷四》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
鬻兒行1
老夫牽兒上街鬻，老婦相隨道旁哭。
“兒年雖幼頗有知，掃地烹茶習已熟2。”
客問鬻兒幾何錢3？老夫老婦俱涕漣4。
“是兒親生不論價5，但願小過休笞鞭6。”
兒隨客去遠難喚，老婦歸來哭且怨。
可憐老夫不敢言，忍淚吞聲欲誰勸。
君不見，東家有男朝無餐，西家有女衣不完7。
老夫老婦慎勿嘆，兒雖遠去無饑寒。
嗚呼！兒苟無饑寒8，鬻兒何用心悲酸9？
注釋譯文
詞句注釋
- 鬻（yù）：賣。
- 烹茶：煮茶或沏茶。習：學習，練習。
- 幾何：多少。《莊子·知北游》：“雖有壽夭，相去幾何？”
- 是：這個。
- 休笞（chī）鞭：不要用竹板打和鞭子抽，也作“鞭笞”。小過：小過錯。
- 苟：暫且。
- 悲酸：悲痛酸楚。王羲之《奄至帖》：“無由敘哀，悲酸！”
白話譯文
老夫牽著兒子上街去賣，老婦相隨在道旁哭泣。
老婦對買主訴說：“兒子雖年幼，但很有知識，掃地煮茶習已熟練。”
客人問賣兒要多少錢？老夫老婦都涕淚漣漣，說道：
“兒是親生不忍心論價，但願有小過錯不遭鞭笞。”
兒子隨客人走遠難以喚回，老婦歸來又哭又埋怨。
可憐老夫不敢言語，忍淚吞聲有誰來勸。
你沒看見，東家有男孩早晨沒有吃的，西家有女孩衣服破爛不堪。
勸老夫老婦不要嘆息，兒子雖然遠去了，但沒有饑寒。
唉！兒子暫且沒有饑寒，賣兒子何用悲傷心酸？
創作背景
此詩創作於道光二十年（1840年）。內容上，此詩敘述了一對老夫婦忍痛賣兒的經過，大概是詩人有感於鴉片戰爭期間勞動人民的苦難生活而作。
作品鑑賞
文學賞析
此詩以真摯動人的筆觸，描繪了父母賣子這一人間慘劇。
“老夫牽兒上街鬻，老婦相隨道旁哭。”此詩一開頭便將一幅令人慘不忍睹的“鬻兒圖”赫然推出，句中寫老夫心腸似乎很硬，故說他“牽兒上街鬻”。而老婦雖然無法忍受這撕心裂肺吸的痛苦，卻又萬般無奈，唯有跟在老夫後面痛哭而已。詩人僅用兩句，便將讀者帶入一個充滿生離死別、令人柔腸寸斷的環境中去。接下去兩句是老夫為使兒子有人收養而極力誇獎他的話。小小年紀，聰明伶俐，掃地烹茶，樣樣能行。全詩雖然沒有正面描寫小兒，但從這兩句中可以間接地感受到一個天真可愛、勤快懂事的兒童形象。“客問鬻兒幾何錢”以下四句，層層變化。前面寫老夫牽兒上街，誇耀兒子，都是為了表現老夫的“心腸之硬”，與老婦愛憐兒子作對比。而當客人問兒子價錢時，老夫卻再也禁不住內心悲痛終於“淚水漣漣”了。與此相反，前面寫老婦為賣兒而痛哭，這裡卻寫她違心地同老夫一起巴不得客人將兒子馬上領走。詩人將夫妻二人賣兒時複雜而矛盾的傷痛心理變化自然地描寫出中，使“賣兒”這一反映人民生活困苦最具典型意義的悲劇更加真實感人。兒本親生，豈忍論價。“不論價”為的是兒將來的待遇“小過休笞鞭”。老夫老婦這悲切的請求，寄託著深重的父母之愛和骨肉深情。
“兒隨客去遠難喚”一句，尤為沉痛哀切。愛子隨人遠去，父母苦苦呼喚，如一幅天涯腸斷圖，令人倍覺悽慘。“老婦歸來哭且怨”與首二句相照應，一寫賣兒前的慘景，一寫賣兒後的悲況。如果說賣兒前尚可強忍悲痛的話，那賣兒之後的淒涼孤苦與巨大的失落感，猶如天災突降，使人難以承受。此時此刻，兒子的可愛形象，如同烙印銘銘刻腦海。老夫對老婦的怨恨，不敢也不能有什麼話說。因為老夫的哀傷已經到了極點。“忍淚吞聲”，悲痛欲絕，無法勸慰老婦。“可憐老夫不敢言，忍淚吞聲欲誰勸”二句，好像一個特鏡頭，將老夫強咽淚水，欲勸慰老婦卻又無言的極其痛苦神情鮮明而真切地刻畫出來。老婦可以盡情發泄內心悲傷，而老夫只有任憑巨大痛苦猛烈撞擊自己的心靈卻又不能表露。於此，父子之情、夫妻之情都同時得到了極高升華。這與前面對老夫強裝硬心腸的描寫形成鮮明對照，讀後倍增傷感。至此，全詩的悲劇氣氛達到高潮。
“君不見”以下各句，是詩人對老夫老婦的安慰之語：有兒有女卻食不果腹、衣不蔽體，兒雖遠去卻能免饑寒。“兒苟無饑寒，鬻兒何用心悲酸？”貌似平靜的寬解，實流露出詩人對失兒夫婦的深深同情，及對釀成這一人間慘劇的黑暗社會的無比憤懣中，表達了詩人對統治者的尖銳諷刺。
全詩深衷淡貌，語言通俗平易而意味深長，通過對描寫、敘事、對話的穿插運用來刻畫出老夫、老婦生動而飽滿的性格，強烈的感情意緒奔涌迴蕩於客觀平靜的敘寫之中，無同情之語而同情之心流淌於字裡行間，無指斥之辭而對吃人社會的不滿憤怒力透紙背。
名家點評
北京大學中文系教授褚斌傑：詩人用平實自然的語言，為我們描繪了一幅老年夫婦賣兒鬻女的悲慘圖畫。夫婦年老，本當需要兒女照料，然而為生活所逼，卻不得不含淚賣掉自己的親骨肉。而這一切，又是黑暗的社會制度所造成的。其中小兒的話和耆年夫婦對客說的話，字字驚心，句句動魄，令人不能卒讀。（《中國歷代詩詞精品鑑賞（下冊）》）
作者簡介
陸嵩（1791年—1860年），字希孫，號房山，江蘇元和（今江蘇吳縣）人。廩貢生。曾任鎮江府學訓導。其詩歌多聯繫現實，樸實自然，流暢易懂，有《薏苕山館詩稿》。
