高盛財經詞典英漢對照 J-L

基本信息

英文術語	中文翻譯	詳細解釋
LBO	負債收購	利用債務資金（債券或貸款）收購另一家公司的策略。收購方利用自己的資產作為債務的抵押，期望未來現金流足以償付貸款
LIBOR	倫敦銀行同業拆放利率	在倫敦銀行同業市場銀行之間借貸的利率
LIFO	後進先出	庫存管理及估值方法，要點在於先出售最後買入的產品
LLC	有限責任公司	企業結構的一種，採用這種結構的公司的股東只需對公司行動負上有限的責任
LTM	過去12個月	指過去12個月的財務業績
Labor Intensive	勞工密集	生產需要大量人力的生產過程或行業
Laissez Faire	自由不干預理論	18世紀提出的經濟理論，強力反對政府對商業作出任何干預
Large-Cap	高市值股票	總市值界乎100億至2000億美元的公司
Last In First Out(LIFO)	後進先出	庫存管理及估值方法，要點在於先出售最後買入的產品
Last Twelve Months	過去12個月	指過去12個月的財務業績
Leakage	涉漏訊息	在公開公布前向一些人士發放訊息
Lease	租賃	一方獲得長期租賃協定，另一方獲得由抵押長期債務的協定安排
Leaseback	租回已出售財產	資產賣方向買方租回同一資產
Letter of Comfort	告慰函、安慰函	母公司向借款機構發出的函件，聲明批准子公司進行計畫中融資
Letter of Credit	信用證	銀行發出的函件，證明一宗交易的買方會準時向賣方支付預定的金額
Letter of Indemnity	賠償保證書	證明交易方將履行契約條款，否則需要作出財務補償的函件
Letter of Intent	意向書	表達一家企業進行某項行動的函件
Leveraged Buyout(LBO)	負債收購	利用債務資金（債券或貸款）收購另一家公司的策略。收購方利用自己的資產作為債務的抵押，期望未來現金流足以償付貸款
Leveraged Lease	融資租賃	一種租賃協定，出租方通過向金融機構借貸，買入出租的資產
Leveraged Recapitalization	融資資本充實	指公司借入大額新債務，以支付大額股息或重新買入股票，導致公司的負債率大增
Liability	負債	負債指通過權責發生會計制度估計的合法債務或負債責任，是資產負債表的一個項目，在一年內償還的屬於流動負債，而距離到期日還有一年以上的屬於長期負債
Life Expectancy	預計壽命	一名人士的預期壽命根據IRS預期壽命表，一名人士剩餘壽命的年數
Life Insurance	人壽保險	對受保人士過世造成收入損失的保障。指定受益人可獲得賠償，以舒緩受保人死亡造成的財務影響
Limited Liability Company(LLC)	有限責任公司	企業結構的一種，採用這種結構的公司的股東只需對公司行動負上有限的責任
Limited Partnership	有限合夥	兩個或以上合伙人合作經營業務，其中一個或以上合伙人只需承擔相等於投資額的責任。有限責任合伙人不能收取股息，但可直接分享收入及分擔開支
Line of Credit	信貸額度、信貸限額	金融機構（一般為銀行）與客戶之間的安排，定明銀行容許借方維持的最高貸款結餘
Liquidated Damages	預定的違約金	出現在某些法律契約的條款，規定若一方違約，需要支付特定金額
Liquidation	清算、清理	若一項業務或一家公司終止運作或破產，資產將會被出售，以便向債權人償還債務。剩餘的金額將分配給股東
Liquidity	流通性、變現能力	一種資產或證券在不影響資產價值的情況下被買入或賣出的可能性。交易活動多是流通性高的指標一種資產轉換成為現金的能力
Liquidity Preference Theory	流動性偏好理論	假定遠期匯率高於未來即期匯率的理論
Liquidity Risk	流通風險	指一項投資缺乏市場買賣能力，即不能迅速買入或賣出，以避免或減少損失的風險
Liquid Market	高流通性市場	存在大量叫價及出價的市場，高流通性、價差低及波動性低是高流通性市場的指標
Listed Security	上市證券	獲認可、受管制交易所接受進行買賣的證券
Loan	貸款	指貸方將金錢或財產給與借方，而借方同意在未來預定日期歸還財產或連利息歸還金錢的安排
Loan Loss Provision	貸款損失準備金	預留應付壞賬的款項（客戶違約、需要重新磋商貸款條款等）
Loan Sharking	高利貸	借方支付的利息高於法定利率。貸方一般不能收取高於每年60%的利息，但實際規定視乎國家而定
Loan Syndication	貸款銀團	多個貸方共同出資的貸款，各貸方的出資比例可能不同
Loan to Value Ratio	貸款與價值比率	放貸風險比率，計算方法為抵押或貸款總額除以物業的估值
Lock-up Agreement	鎖定協定	承銷商與公司的內部人士之間具有法律約束力的契約，規定在特定時期內，這些人士不可出售任何該公司的股票
London Interbank Offer Rate(LIBOR)	倫敦銀行同業拆放利率	在倫敦銀行同業市場銀行之間借貸的利率
Long Bond	長期債券	年期10年以上的債券，經常指30年美國國庫券
Long Term Assets	長期資產	資產負債表上項目，指公司物業、設備及其他資本資產的價值減折舊計畫長期在投資組合中持有的股票、債券或其他資產
Long Term Debt/Capitalization	長期債務/總資本比率	顯示公司財務貢桿的比率。計算方法為公司長期債務除以可用資本（長期債務、優先股及股東權益的總和）
Long Term Debt	長期債務	需要支付利息、年期超過1年的貸款或財務責任
Long Term Liabilities	長期負債	資產負債表上的項目，指公司的租賃、債券償還及其他超過1年後到期的負債
Lot	交易單位、批	一般指組成一宗交易的貨品或服務組合
Lump Sum Distribution	一次總付分配	一次性支付到期的金額，而不是將付款分為金額較小的分期付款。部分一次性付款可獲得特殊稅務待遇

高盛財經詞典英漢對照 J-L

基本介紹

相關詞條

熱門詞條