高榮國，男，出生於1971年6月，教授，博士研究生導師，湖南師範大學外國語學院副院長。
基本介紹
- 中文名：高榮國
- 出生日期：1971年6月
人物經歷,研究領域和方向,學術成果,著作,論文,譯作,主要貢獻,主持項目,獲獎記錄,講授課程,
人物經歷
湖南師範大學外語系俄語專業（1989年-1993年）
湖南師範大學外國語學院俄語語言文學碩士學位（1993年-1996年）
上海師範大學人文與傳播學院比較文學與世界文學博士（2005年-2008年）
曾任湖南師範大學外國語學院科研與研究生辦幹事（1996年-2000年）
曾任湖南師範大學外國語學院學工辦主任（2000年-2002年）
曾任湖南師範大學外國語學院科研與研究生辦主任（2002年-2005年）
曾任俄羅斯喀山聯邦大學孔子學院中方院長（2008年-2010年）
現任湖南師範大學外國語學院副院長（2012年至今）
研究領域和方向
俄語語言文學、比較文學與世界文學、國別與區域研究
學術成果
著作
1．專著《岡察洛夫長篇小說藝術研究》，黑龍江人民出版社，2012年。
2.參編《20世紀外國文學名著文本闡析》，北京大學出版社，2006年。
3.參編《外國文學鑑賞辭典大系·小說卷（第二卷）》（副主編），上海辭書出版社，2009年。
論文
1．藝術描寫的高貴特徵――淺議《奧勃洛摩夫》人物刻畫中的“物”， 《俄羅斯文藝》，2007年第3期。
2.古代中國散文、詩歌的歐洲之旅及“東方學”宿命，《湖南科技學院學報》，2007年第8期。
3.時代與個性：論岡察洛夫《懸崖》創作中的矛盾性，《外國文學研究》，2007年第4期。
4.誤讀與過度詮釋：再論奧勃洛摩夫與“多餘人”，《湖南科技學院學報》，2008年第9期。
5.晚清民初時期托爾斯泰作品的譯介路徑、原因及其誤讀，《外國文學研究》，2013年第3期，本文被人大複印資料《外國文學研究》2013年第11期全文轉載。
6.岡察洛夫理想人物塑造的再思考，《湖南大學學報(社會科學版)》，2014年第5期。
7. 中國岡察洛夫研究史論、誤讀及其原因探析，《外語與外語教學》，2015年第1期。
8. 岡察洛夫長篇小說敘事中的“普希金因子”分析，《解放軍外國語學院學報》，2015年第3期。
9. 《別爾金小說集》的敘述者形象研究，《俄羅斯文藝》，2015年第3期。
10. 誤讀與偏見：《巴拉達號三桅戰艦》中的中國形象研究，《社會科學》，2017年第7期，本文被人大複印資料《外國文學研究》2017年第12期全文轉載。
11.Государственный образ Китая XIX века у И. А. Гончарова//Материалы VI международной научной конфереции, посвящёной 205-летию со дня рождения И. А. Гончарова,Ульяновск:Ульяновский областной краеведческий музея им. И. А. Гончарова,2017.C. 51-60.
12.Государственный образ Китая в книге очерков И.А. Гончарова«Фрегат „Паллада‟»//Русский язык в зеркале инокультуры,М.: Неолит,2018.C. 114-125.
13.加強對外文化交流，提升湖南文化發展的開放性與多元化，《湖南日報》（理論·智庫），2018年9月10日。
譯作
1.《契訶夫短篇小說精選》（譯著，第二譯者），山東文藝出版社，2008年。
2.“我嘗試過描寫天堂······——埃茲拉.龐德：追尋歐洲文化”（譯文，《龐德研究文集》收錄），2014年，譯林出版社。
主要貢獻
主持項目
1.國家社科基金項目：“岡察洛夫研究：奧勃洛摩夫性格的文化闡釋”（2012年）
2.湖南省社科基金項目：“岡察洛夫長篇小說藝術研究”（2007年）
3.湖南省社科基金項目：“中國岡察洛夫譯介史論及其誤讀研究”（2013年）
4.湖南省社科基金項目：19世紀中期俄羅斯作家眼中的中國形象研究（2016年）
5.湖南省社科基金項目：“兩河流域合作”機制下的湖南省對俄合作現狀與對策研究（2016年）
6.中共中央對外聯絡部委託項目：中俄地方合作探索（2018年）
7.湖南省外事僑務辦公室委託項目：俄羅斯烏里揚諾夫斯克州情況調研及合作對策研究（2015年）
8.湖南省教育廳教改項目：“俄國文學教學中的人文精神教育問題研究”（2012年）
9.湖南省教育廳項目：“‘合作教育模式’在翻譯碩士實踐能力培養中的建構及其運用研究”（2013年）
10.湖南師大青年學術骨幹資助項目：“俄國19世紀中期文學批評流派比較研究”（2009年）
11.湖南師大博士基金支持項目：“俄國19世紀文學批評語境下的岡察洛夫研究”（2008年）
12.湖南師範大學多媒體教學課件支持項目：“俄羅斯文學史及作品選讀”（2011年）
13.湖南師範大學教改項目：“俄國文學教學中的人文精神教育問題研究”（2012年）
獲獎記錄
1.2001年，獲得“湖南師範大學優秀共產黨員”稱號
2. 2008年，論文“藝術描寫的高貴特徵：淺議《奧勃洛摩夫》人物刻畫中的‘物’”獲湖南省外國語言與翻譯優秀成果獎二等獎
3.2011年，獲得“湖南師範大學優秀共產黨員”稱號
4.2012年，獲湖南師範大學教學優秀成果獎
5. 2018年，“基於文化自信的外語類研究生跨文化能力培養模式與實踐”獲中國學位與研究生教育學會研究生教育成果獎二等獎（排名第4）
學術團體和社會兼職：
1.“長江-伏爾加河”高校智庫聯盟學術委員會委員
2.國家公派出國留學評審專家
3.湖南省俄羅斯文化研究與交流中心主任
4.湖南省比較文學與世界文學學會常務理事
講授課程
1.本科：俄語閱讀、俄羅斯國情文化、俄羅斯文學史及作品選讀、俄語實踐修辭
2.研究生：翻譯學導論、翻譯文化學、俄羅斯文學批評史
